Red String of Fate Childhood/Красная нить судьбы детства

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 24 062 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник

День родителей

Настройки

***

      Был отличный, солнечный день, в центре города было много славных магазинчиков, и кинотеатр, совмещенный с кафе – мороженным и залом игровых автоматов. А прямо по соседству – зоомагазин.       Эрен, Микаса и Армин планировали сходить в кино и в игровой зал, но сначала они остановились в зоомагазине. Микаса здесь была волонтером, помогая в основном с котами и котятами. В будке был черно-белый котенок, оранжевый котенок и серый котенок. Микаса нежно прижала их к себе. - Тебе правда нравятся кошки? – улыбнувшись спросил Эрен, наблюдая за её действиями. – Я обожаю их, они очаровательные – ответила она. - Мне тоже кажется, что кошки очень милые – добавил Армин, улыбаясь, и наблюдая за котятами. Он игрался с белым котенком. – Я все же не понимаю, Микаса, ты любишь кошек, Эрен любит собак, так почему у вас всё ещё нет домашних животных? – спросил Армин, наблюдая, как котенок мягко укусил игрушку для животных. - Ну, у мамы аллергия на кошек, а насчет собаки, она всегда твердо отвечала мне «нет» - ответил Эрен. - А что насчет тебя, Армин? Почему у тебя нет кота? – с любопытством заинтересовалась Микаса, позволяя серому котенку мягко куснуть кончик её пальца. - Ну, в течении всего года, я почти каждый день в школе. Мой дед не может следить за домашними животными – объяснил Армин. Микаса погладила рыжего котенка, из-за чего, тот очаровательно мяукнул. – Скажи Мика, кроме котов и китов, какие животные тебе нравятся? – с интересом спросил Эрен. - Я очень люблю лошадей, и собаки как мне кажется довольно милые – призналась Микаса. – Серьезно? Для меня это так неожиданно – удивленно ответил Эрен. - Что ты имеешь в виду? – наклонив голову спросила Микаса. – Ну… я думала, что девушки, которым нравятся лошади выглядят иначе – блондинки с косичкой, всегда в джинсах – признался Эрен. Микаса нахмурилась, и упрекнула Эрен. – Это сексизм, Эрен. - Ой, дай мне расслабиться! Тебе всего 11, ты даже не должна знать, что это такое! – простонал Эрен. - Ты тоже не должен знать, что это означает – парировала Микаса. - Хорошо, хорошо… так, а почему тебе нравятся лошади? – спросил Армин, пытаясь помирить их. - А кто их не любит? Они очень красивые, умные животные, которые буквально могут читать эмоции или понять состояние человека. – с удивлением ответила Микаса, на вопрос Армин. - Умные… хм. – взгляд Армин изменился. Микаса заморгнула. - Ты не любишь лошадей, Армин? – спросила Микаса. Но он не ответил на её вопрос, будто отключился. - Ой, я совсем забыл. Армин свалился с лошади, когда ему было 5, с тех пор, он боится лошадей. – объяснил Эрен, заметив состояние друга. - Серьезно? – спросила Микаса, не веря своим ушам. - Я бы предпочла не разговаривать об этом… Это был отвратительный случай. Та лошадь… Она выглядела как дьявол. Он поднялся на задние копыта, и громко заржал, я отлетел около 12 метров, и упал на твердую землю… - рассказал Армин, с выражением отчаяния и боли. Эрен нахмурившись уставился на Армин. - Как ты выжил? – шокировано спросила Микаса. - ОЙ, АРМИН! Ты поскользнулся, когда лошадь просто щипала траву! Тебя же ведь мама поймала! И лошадь совсем не выглядела как дьявол, это был старый добрый Пинто! – воскликнул Эрен. - Возможно, это выглядела совсем безболезненно и легко, но поверь, мне правда казалось, что я отлетел 12 метров! – заверил его Армин. - Ты соскользнул? – нахмурившись спросила Микаса. – Отстаньте! – простонал Армин, натягивая футон на голову. - Эрен, а какие животные нравятся тебе? – с любопытством спросила Микаса. – Ну, ты знаешь, что я обожаю собак. Еще нравятся динозавры, драконы, и я думаю, что лошади тоже крутые. – ответил Эрен. После этого, трое направились в игровой зал. - Наконец-то! У меня есть достаточно денег, чтобы играть! – визжал Эрен. – Во что играть? – удивленно спросил Армин. - Новая игра – ответила Микаса, вместо Эрен. Игровой зал был очень маленьким, он находился в маленькой комнате, почти в конце. На самом деле, если ты не пойдешь на заднюю часть здания для мороженого, ты даже не заметишь, что тут есть игровой зал. Тут были 2 игровых автомата с краном, один с плюшевыми животными, другой с плюшевыми аниме игрушками. Машинные гонки и кучу других игр. Но Эрена волновал только новая игра. Она выглядела как мини версия колесо фортуны, это было колесо/барабан, которое надо самому вращать. И если у тебя выйдет 400, то ты получишь главный приз, что было действительно огромной удачей. Призом являлся новый Nintendo 3DS с двумя играми. Такой приз вызвал переполох, геймеры с разных концов городка приезжали, и пытались выиграть его, но никто пока не выиграл. Мелкие призы включали в себя плюшевую лягушку, аниме-часы, настольная игра и желтый плюшевый мишка. Трое детей поспешили внутрь, увидев колесо. Эрен засветился, увидев игровую систему за стеклом. - Я собираюсь выиграть! – Эрен самоуверенно ухмыльнулся. – Ну, пока ты играешь в это – мы с Микасой поиграем в другие игры. – сказал Армин. Эрен кивнул, не отрывая взгляд от приза. Микаса наблюдала за ним, но вскоре она присоединилась к Армин. Пока он играл, Микаса стояла рядом с ним, и одновременно наблюдала за Эрен. - Что же, пора! – Эрен вставил мелочь, и крутанул колесо. Он сосредоточенно наблюдал за вращающимся колесом, вдруг он остановился на 2. - Дерьмо! Заново! – он снова попытался, но на этот раз остановился на 10. А выигрышными номерами были 90, 100, 200, 300 и самый главный приз находился под номером 400. - Ещё раз! – Эрен уставился, крутя его еще раз. Он вращался, и вот-вот достиг 400. – Да, да, ДА! – Эрен сжал кулаки от радости, но он колесо остановился на 1, в нескольких сантиметрах от 400. - Оуф! Нееет! Еще раз! – Эрен попытался еще раз, только ради того, чтобы он наконец приземлился на 40. Микаса подошла к нему. – Эрен, может ты недостаточно сильно крутишь его? – посоветовала она. - Я разберусь, не беспокойся! Мика, хочешь, чтобы я для тебя что-то выиграл? – спросил он. Микаса посмотрела на призы. - Мне понравился медведь – краснея, ответила она. – Правда? Хорошо, мне просто нужно попасть на 300, чтобы получить его – Эрен выглядел более решительным. Он более 5 раз вращал колесо, но так ничего не получил. - Черт подери… последние монеты – Эрен нахмурившись уставился на колесо, и всунул туда последнюю монету и покрутил его изо всей силы. Все трое выглядели взволнованно, и колесо наконец остановился на 300. Эрен выглядел ошарашенно. - Эрен, ты выиграл медведь для Микасы! – радостно покричал Армин. - Ты прав… - Эрен вытащил желтую плюшевую мишку из открытой стеклянной коробки. Сперва он расстроился. – Держи, Микаса – Эрен бережно протянул игрушку ей. Лицо Микасы засияло, прижимая к себе мишку. – Спасибо, Эрен – радостно поблагодарила она его. Эрен улыбнулся, увидев её радостной. Все таки, улыбка Микасы всегда заставлял его чувствовать себя намного лучше. – Но… ты так и не получил приз, которого ты хотел – сказала она с грустью. - Не беспокойся об этом. Держу пари, что это просто обман, сколько бы ни играл, все равно никто не победит – заверил её Эрен. Трое остановились, чтобы купить молочный коктейль. Получив шоколадный молочный коктейль, Микаса крепко обняла своего плюшевого медведя. - Ой, чуть не забыл. Завтра Родительский день – напомнил Армин, получив свой ванильный молочный коктейль. Вдруг, Эрен остановился, смотря на него, Микаса быстро отвернулась, она почувствовала, как её сердце ушло в пятки, и что в горле образовался комок. - Армин, что за черт?! – крикнул на него Эрен. Микаса заморгала. - Ой… прости! – Армин выглядел смущенным. Микаса посмотрела на двух мальчиков. - Ребята, все хорошо. Школа вроде в этом году раньше проведет этот праздник – заверила их Микаса, подняв свои маленькие ручки в успокаивающей манере. Она знала, что Армин не хотел её обидеть, и что ему стыдно и плохо сейчас, но все равно она чувствовала себя не очень, из-за упоминания праздника Армином. - Микаса, мы не обязаны говорить об этом – взволнованно сказал Эрен, наблюдая за ней. Родительский день был один раз в году в школе. В этот праздник могли приходить родители или опекуны учеников. Ученик обычно рассказывал всему классу всё о родителях, их хобби, чем они занимались в обычной жизни, кем они работают и тд. На самом деле, Эрену было не очень приятно в этом году. Потому что у Микасы не было родителей, а он пойдет в школу со своими родителями, ему казалось, что это очень несправедливо по отношению к Микасе. - - Всё хорошо Эрен. Мне правда все равно – уверила Микаса его, но её глаза уже были полны слез. - Послушай, Микаса… Я не пойду завтра вечером на родительский день – вдруг сообщил Эрен. - Что?! Но Эрен, ты должен! – взволнованно крикнула на него Микаса. - Это не правильно, Микаса! Я приду туда со своими родителями, а ты придешь совсем одна… Я не никогда смогу это сделать с тобой, Микаса – объяснил ей Эрен. Взгляд Микасы смягчился. Она аккуратно взяла Эрен за руку, Армин заморгал, наблюдая за ними. - Эрен, все в порядке. Я хочу, чтобы ты пошел, я хочу увидеть тебя счастливым. У тебя… есть родители, поэтому наслаждайся всем этим, я не хочу портить тебе вечер – заверила его Микаса, мягко улыбаясь. Эрен смотрел на неё, и у него сердце разрывалось, у неё была такая грустная улыбка, но при этом она уговаривала его пойти завтра с родителями на день родителей. - Микаса… – начал он. – Со мной все будет хорошо, не беспокойся – прервала его Микаса. Армин смотрел на них с беспокойством. Вечером за ужином, Эрен сидел, не притрагиваясь к еде. Ему в горло ничего не лез, и он только играл с едой. Микаса заметила это. - Эрен, что-то случилось? Ты даже не притронулся к еде – спросила Карла взволнованно. Эрен продолжал играть с вилкой несколько секунд прежде, чем ответить ей. - Микаса хочет пойти с нами завтра вечером на родительский день – вдруг сказал он. Карла подняла взгляд от удивления, а Гриша уронил вилку от неожиданности. - Что? – воскликнула Карла. – Все в порядке – заверила их Микаса. – Нет, не в порядке! – Эрен зарычал от гнева. - Милая, боже мой… мы не можем заставить тебя пройти через это. Мы завтра вечером спокойно проведем дома – встревоженно уверила Карла. - Ты там будешь чувствовать себя плохо – добавил Гриша. - Нет, честно все хорошо. Ребята, вы идеальная семья… вы просто обязаны пойти туда. Вы взяли меня к себе, когда у меня никого не осталось, и вылечили меня – тихо сказала Микаса. - Микаса… - Эрен смотрел на неё с беспокойством. - Солнышко… - взгляд Карлы смягчился, она взяла Микасу за руку. – Ты часть нашей семьи, и мы никогда не позволим тебе пройти через это – успокоила Карла. Микаса грустно, но нежно улыбнулась, смотря на Карлу. – Правда все в порядке, Карла, я хочу пойти с вами – заверила она. Карла и Гриша встревоженно обменялись взглядами, а Эрен все молчал. После ужина, Микаса встала чтобы помыть посуды, а Эрен все сидел и грыз ногти. - Эрен… - с беспокойством позвал его Гриша. - Мне это абсолютно не нравится. Если мы туда пойдем, это разобьет ее сердце – буркнул Эрен. - Мы знаем… но что делать, если она сама хочет пойти со всеми с нами… - вздохнула Карла. - Ты серьезно?! Поставь себя на её месте – крикнул Эрен. – Эрен, она не наша дочь, мы не можем «поставить себя на её месте» - спокойно объяснил Гриша. Эрен стиснул зубы, он не мог не злиться. Карла вздохнула, - давай я тебе кое-что покажу – после, она подошла к шкафчику, что находился в зале, Эрен последовал за ней. Карла вытащила коробку, и открыла ее. Внутри было кучу фотографий, но один выделялся. Сердце Эрен ушло в пятки, это была фотография родителей Микасы. - Они пришли сюда с вещами Микасы, когда она только переехала жить к нам домой. Я подумала, что если повешу или оставлю напоказ эти фотографии ей будет слишком больно, поэтому я их спрятал. – объяснила Карла. – Держи – она протянула Эрен ножницы и золотой медальон в форме сердца. – поработай над этим сегодня вечером, и отдай завтра вечером Микасе – Карла мягко улыбнулась своему сыну. Эрен осторожно посмотрел на все это. - Это поможет Микасе чувствовать себя лучше? – с беспокойством спросил Эрен. - Я думаю, что да – ответила Карла, и погладила сына по голове. Ночью, Эрен лежал у себя на кровати, рядом с ним спала Микаса, прижимаясь к нему. Единственный источник света была полная луна за окном. Микаса крепко прижимала к себе плюшевого медведя, Эрен с грустью наблюдал за ней. - Хэй, Мика… ты не спишь? – осторожно спросил он. - Угу – тихо ответила она, поворачиваясь к нему лицом. - Зачем ты так делаешь? Это же причиняет тебе боль – спросил Эрен, его голос дрожал от боли и сожаления, что он испытывал. Микаса молча смотрела на него в течении нескольких минут. - Микаса, ты живое существо, ты человек! Это же разбивает твое сердце, зачем мучаешь себя? Почему? - Потому что… ты заслуживаешь радоваться и быть счастливым, Эрен. После того, как ты обернул этот шарф… я хочу, чтобы ты был счастлив – шепотом ответила Микаса. – Да ну… ты же знаешь, что я буду намного счастливее и радостнее играя в видеоигры – усмехнувшись заметил Эрен. - Эрен, ты такой счастливчик, у тебя родители живы и здоровы, рядом с тобой. Береги их, проведи с ними как больше много времени. Ничего не сделает меня счастливее, чем увидеть тебя вместе с ними завтра вечером – объяснила Микаса. На глазах Микасы скопились капельки слез, Эрен встревоженно смотрел на неё. - Поэтому… перестань просить меня отменить. Мы все завтра идем – Микаса улыбнулась сквозь слез. Эрен уставился на нее, не веря своим глазам. - Иди сюда – позвал он её к себе, и крепко обнял, Микаса уткнулась в его грудь, пряча там свои слезы и боль. Эрен не нужны были глаза, чтобы понять, что Микаса на грани истерики. Он нежно гладил её угольно черные волосы. На следующий день вечером, ученики со своими родителями заполнили школу. Армин первым делом показал своему дедушке школьную библиотеку, а Эрен со своими родителями пошел своими родителями пошел в кабинет их группы. Микаса все это время не отходила от Эрен. - Ну, тут особо нечего показать, вы очень часто видите наши парты – пожал плечами Эрен. У них были объединенные парты. - А что насчет вашего научного проекта? – поинтересовался Гриша. – Ах, да – Эрен пошел в другую часть класса. Его научное изделие стоял там. Это было какое-то мистическое существо (титан), которое был обмотан кабелю, Эрен нажал на кнопку, и вдруг два меча отрубили ему голову. - Хорошо, сынок… довольно креативно – обеспокоенно сказал Гриша, затем повернулся к Микасе. – А что насчет твоей работы, Микаса? – мягко улыбнувшись спросила Карла. - Здесь – Микаса показала довольно впечатляющую карту скелета лошади, со всеми информациями об их органах. - Вау, впечатляюще – сказал Гриша. – Очень даже. А, где работа Армин? – с любопытством спросила Карла. - инструкция по шитью футона – ответил Эрен. – Внимание, ученики и родители! – вдруг обратился учитель. - Сейчас, я назову фамилию учеников по отдельности, и каждый из них должен выйти на сцену, и рассказать о своих родителях – объяснил он. Группа двинулась в сторону сцены, Микаса вдруг остановилась, услышав, о чем шепчутся некоторые ученики. - Зачем она здесь? Она сестра Эрен? – спросил один из них. - Нет, у неё нет родителей. Она сиротка. Семья Эрен взял её под свою опеку – шепча ответил другой ученик. Эрен заметил, что Микаса замерла. Она посмотрела вниз, ком в горле дал ей дышать и двигаться. - Эй! – он подбежал к ней, и взял её маленькие ручки. – с тобой все хорошо? – обеспокоенно спросил он. Микаса еле сглотнула ком в горле, и быстро-быстро заморгала, чтобы слезы исчезли из глаз. - Да, я в порядке Эрен – улыбнулась она. Но боль в глазах говорила обратное. - Прекрати врать! Ты не в порядке – обеспокоенно нахмурился Эрен. Микаса смахнула слезы с глаз. Вдруг, Эрен что-то вытащил из кармана. – Я сделал это специально для тебя – он протянул ей медальон в форме сердца. Микаса осторожно взяла его, и открыла. Сердце пропустило удар, невольно Микаса ахнула, и слезы брызнули из глаз. Внутри медальона на одной стороне была фотография отца, а на другой стороне фотография мамы - Эрен – заплакала она. - Они всегда будут в твоем сердце, Микаса – затем, повесил медальон ей на шею. Микаса держала медальон ближе к груди, и вытерла слезы с глаз. Она нежно улыбнулась Эрен, и поблагодарила его. Вскоре, они присоединились к группе. - Йегер! Расскажи нам о своих родителях – улыбнувшись позвал учитель. Эрен встал с места и подошел к сцене. - Как вы все знаете, мой отец, Гриша Йегер - работает в госпитале врачом. Моя мама, Карла Йегер - домохозяйка. Она готовит, убирает и очень любит украсить дом на рождество. Она всегда готовит замечательные обеды, и я их часто ем на перерыве. Некоторые родители посмеялись. - Пожалуй, достаточно – сказал Эрен. - Конечно достаточно – Карла закатила глаза на равнодушие сына, но улыбнулась. После того, как позвали многие фамилии, Микаса подняла свою руку. - Да, Микаса? – обеспокоенно спросил учитель. - Будет ли нормально, если и я тоже расскажу? – спросила она. Многие студенты взволнованно уставились на неё в то время, как учитель был в шоке от её вопроса. Эрен изумленно уставился на неё, Карла и Гриша тоже были взволнованы и обеспокоены. - Конечно… идем на сцену – позвал её учитель. Микаса вышла на сцену, и прижала к себе медальон, сделав глубокий вдох она начала. - Как вы могли заметить… моих родителей здесь нет. Как вы знаете, они погибли… но, было бы оскорбительно, если бы я не рассказала сегодня о них. Эрен взволнованно наблюдал и слушал её. - Мои родители… Херрик и Аканэ приехали сюда из Японии. Мой папа был бизнесменом, и в свободное время очень любил рыбачить и охотиться. Но… папа никогда не охотился ради спорта, только ради еды. Он не считал убийство бессмысленным. Однажды, папа спас маленького олененка, он очень любил природу и часто отвозил меня загород, чтобы вместе наблюдать за птицами – Микаса посмотрела на фотографию отца в медальоне. - Мы были очень близкими…, и я очень сильно любила отца. А мама… - Микаса прижала медальон к груди. - Моя мама была для меня целым миром. Ей очень нравилось читать мне разные рассказы, шить что-то для меня, она очень часто готовила блюда, которые нравились мне… чем больше я вспоминаю, тем больше я понимаю… что моя мама очень любила заботиться обо мне. – Микаса смахнула слезы с глаз, но они все равно капали. - Я не помню, чтобы у неё были другие любимые занятия. Ей правда нравилось быть мамой. Мама родила меня дома в Японии. Она рассказывала мне, что в ночь моего рождения был сильный метель. И с тех пор, она посвятила мне свою жизнь. Я любила их так сильно… и я знаю, что они тоже любили меня. Я бы никогда не променяла их на других родителей в мире – закончила Микаса, смахнув слезы с глаз. Люди сидели в тишине, многие родители тихо плакали, Карла таращилась на неё. Вдруг, Эрен встал с места и подошел к ней. Он крепко её обнял. Микаса обняла его в ответ, и спрятала свое заплаканное лицо у него на груди. - Ты храбрая, Микаса – успокоил её Эрен. - Было очень тяжело – тихо хныкала Микаса. - Я вижу… я так горжусь тобой – Эрен нежно погладил её волосы.
34 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (3)