Red String of Fate Childhood/Красная нить судьбы детства

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 24 062 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник

Взросление

Настройки
Наступила зима, на улице везде было усыпано снегом. Взрослые расчищали лопатами свои придорожные дорожки, а дети лепили снеговики. Эрен, Микаса и Армин шли домой по усыпанной снегом дороге. Им было по 14 лет, и уже со следующего года, они уже должны были ходить в старшую школу. - Так холодно – дрожа от холода, сказал Армин. Он ненавидел холод. - Мама нам сделает горячий шоколад, не хочешь ли ты остановиться у нас, и попить чашку горячего шоколада? – предложил Эрен. У всех них были мобильники, и мама Эрен несколько минут назад позвонил ему, и сообщила об этом. У Микасы на телефоне на обоях было её с Эрен фото, у Армин фото знаменитого кота Лил Баб, а у Эрен момент из игры Ассасин Крид. - Нет, благодарю. Я обязан вернуться домой, и сразу под свое одеяло – отказался Армин. Микаса молчала всю дорогу, и Эрен заметив это, позвал её. Но Микаса не слушала или не слышала его. - Микаса! – Эрен позвал её повторно. Армин прищурив глаза, посмотрел на неё с беспокойством. - Прости… Эрен. Я - задумалась. – тихо сказала она. - Опять же… что случилось, Мика? Тебя - очевидно что-то беспокоит – спросил Эрен. - Ничего, Эрен – сказала Микаса, плотно укутываясь шарфом. Она не была похожа на себя. Всегда, когда ей было плохо, она разговаривала с Эрен об этом. - Может… Это обычные, девчачьи проблемы – прошептал Армин на ухо Эрен. - Девчачьи проблемы? – переспросил Эрен - Ну, у Микасы нет ни одной подруги, с которой можно было бы все это обсуждать. Наверное, это что-то такое, что нужно обсуждать с твоей мамой. – тихо объяснил Армин. Микаса не слушала, о чем разговаривают парни, она глубоко задумалась, и не замечала, что происходит вокруг. После того, как Армин попрощался с ними, Эрен и Микаса пришли домой. - Мы дома – крикнул Эрен, сразу зайдя в холл. - Идите сюда оба, я приготовила вам горячий шоколад – приветствовала их Карла. Сняв пальто и зимнюю обувь, Эрен и Микаса направились на кухню. Вечером, Микаса раньше закончив свои домашние задания, решила помочь Карле с бельем. - Сегодня ночью будет очень холодно, ночью обязательно оденьтесь в более теплые пижамы – сказала Карла, складывая белье. Микаса отвела взгляд, она выглядела встревоженной. - Что случилось, дорогая? Ты сегодня необычно молчаливая – спросила Карла. Микаса несколько минут молча уставилась на какую-то точку, а потом, будто только очнулась от сна, стряхнула голову и сказала: У меня… все ещё не начались критические дни. Карла несколько раз моргнула, она помнила, что класс Эрен и Микасы недавно начали проходить уроки Здоровья, и Аканэ до гибели рассказала своей дочери о месячном и беременности. - У некоторых девочек это начинается чуть позже… не стоит волноваться, милая – улыбаясь заверила её Карла. Карла ободряюще улыбнулась и опустилась на колени на уровне глаз Микасы. Она сидела на корзине для белья. - Но Карла, мне уже 14… что-то не так с моим организмом? – встревоженно спросила Микаса. - Ты пережила тяжелую травму в очень юном возрасте, солнышко. Так что вполне логично, что у тебя не будет месячных как у среднестатистических девушек. Но тебе не стоит беспокоиться, ибо у тебя все еще впереди, у некоторых девушек нет месячных в твоем возрасте – успокоила её Карла. Микаса не ответила, она встревоженно посмотрела на Карлу. - Карла… а правда что… Если у девушек начинаются месячные… это означает, что однажды она может иметь детей? – спросила Микаса. Карла очень удивилась её вопросу. Она не ожидала, что Микасу интересуют такие вопросы. - Да. Это правда, милая. Зачем спрашиваешь? – спросила Карла. Черные глаза Микасы, выглядели так, будто на миг устремились куда-то в другое место. Затем, она переместила руки к животу. - Просто я… после гибели родителей… я – вдруг Микаса начала дрожать. Карла подсела к ней, и обнял её. - Дыши, Микаса. Все в порядке..., - успокаивала она, понимая, что Микасе все еще трудно говорить о своих родителях. Микаса несколько раз глубоко вдохнула, положив руку на быстро бьющееся сердце, будто пытаясь унять боль. - Я просто...когда я стану взрослой, как ты...я хочу быть мамой. Я...хочу быть такой, как ты, или...моя мама, когда я вырасту. Я не хочу...чтобы другие прошли через то же...что и я, – дрожащим голосом объяснила Микаса. Карла мягко улыбнулась. - Немного рано думать о детях, милая. Но я понимаю твое беспокойство, и вот что я тебе скажу...если в ближайшее время у тебя не начнутся критические дни, мы могли бы поговорить с Гришей и выяснить, почему такое происходит, – заверила ее Карла. Микаса слегка кивнула. - Спасибо, Карл, - сказала она. В тот вечер Микаса помогала Карле готовить ужин. Она проводила гораздо больше времени с Карлой, и эти двое еще больше сблизились как мать и дочь. Эрен с жалобным стоном спустился вниз. - Эрен, ты сделал домашнее задание? - спросила Микаса, накрывая на стол. - У меня мозг сейчас уже кипит, я лучше закончу его завтра – проворчал Эрен садясь на кресло. Вскоре после того, как ужин был готов, Гриша вернулся с работы домой. - Я дома - сказал он, отряхивая снег со своего пальто. - Добро пожаловать домой, дорогой, - улыбнулась Карла. Гриша снял пальто и вошел в кухню, наполняя свою тарелку. - Длинный день? – спросила Карла, а Эрен в это время скорчил лицо убирая овощи из тарелки. - Не дольше, чем любой другой день – заверил Гриша жену, чмокнул ее в щеку и сел за стол. - Эрен, ешь свои овощи - отругала его Микаса, Эрен раздраженно застонал. - Дети, как прошла школа?", - спросил Гриша. "О, это было фи...", - Эрен осекся, когда Микаса внезапно запихнул брокколи ему в рот. - Эрен жалобно заскулил и быстро сделал большой глоток молока, чтобы смыть вкус. - Микаса, за что? - заскулил он. Гриша слегка усмехнулся, глядя на этих двоих. - Дорогой, послушай...Я тут подумала, не могли бы вы завтра проверить Микасу? - спросила Карла. Гриша моргнул. - Микаса, ты плохо себя чувствуешь? - обеспокоенно спросил он. Микаса замолчала, она покачала головой, в то время как Эрен выглядел смущенным. Карла знала, что работа отнимает много времени мужа, особенно учитывая то, что он был главным врачом. Поэтому ужин был единственным временем, когда она могла поднять эту тему. - Дело не в том, что она больна, Гриша. Просто она беспокоится о ней... - Карла посмотрела на мужа, надеясь, что он поймет. Грише потребовалось мгновение, чтобы понять, о чем идет речь, но потом он вспомнил возраст Микасы. - О...О! Ты имеешь в виду, что у неё еще… не было? - спросил он. Карла встревоженно покачала головой. - Я волнуюсь...будет ли у меня когда-нибудь это - призналась тогда Микаса тихим голосом. - Что будет? - спросил Эрен, поедая. Он выглядел совершенно потерянным, ему казалось, что его семья внезапно заговорила на другом языке. - Ну, ты уже через многое прошла в своей жизни, Микаса. Так что имеет смысл, что у тебя этого будет слишком рано или слишком поздно, - признал Гриша. - Что будет? - прорычал Эрен, раздражаясь, что его игнорируют. Он также беспокоился, не заболела ли Микаса? - Эрен, ты обратил внимание на недавний урок здоровья, верно, - спросила Карла. - Он заснул, - просто сказала Микаса. Карла и Гриша обменялись нервными взглядами. - Что за странные разговоры? Мика, ты больна? - обеспокоенно спросил Эрен. Микаса отвернулась. - Нет, я не больна - сказала она. - Тогда зачем тебе завтра встречаться с моим отцом? - обеспокоенно настаивал Эрен. - - Не о чем беспокоиться, Эрен, - сказала Микаса более твердым тоном. - Типа, черт возьми, это не так! Микаса, давай же! Расскажи мне! - продолжил Эрен. Микаса сжала кулак. Она внезапно встала. - Можно меня извинить? - резко спросила она. - Да, милая - сказала Карла, понимая. - Эй, Микаса! Что, черт возьми, я сказал?! - спросил он, когда Микаса поспешила наверх. Теперь, когда им было по 14 лет, Микаса спала и проводила время в другой комнате. Дело было скорее в том, что она не могла находиться вдали от него больше нескольких часов. Но это показало, как далеко зашло ее выздоровление. - Эрен, оставь ее в покое, - жестко сказал Гриша. Эрен сверкнул глазами. - Она не может все еще злиться около двух лет назад… - сказал он, внезапно забеспокоившись. - Нет, сынок. Слушай, мы тебе завтра все объясним - пообещал Гриша. На следующий день Эрен и Микаса должны были идти в школу. Встреча с Микасой была назначена только ближе к вечеру, это было единственное время, когда Гриш мог спокойно принять её. Они были во дворе и время обеда. Микаса большую часть дня вела себя очень тихо. Она даже почти не притронулась к еде. Эрен и Армин наблюдали за ней, сидя в нескольких футах от нее. Правда, им пришлось сидеть на скамейках, так как земля была замерзшей и покрытой снегом. - Я не понимаю, Армин! Вся моя семья ведет себя странно! - вздохнул Эрен. Армин моргнул. - Эрен, ты заснул на уроке здоровья, не так ли? - вспомнил он. - Да, и что? - спросил Эрен. – О, Боже...это все объясняет. Эрен, Микасе 14 лет", - заявил Армин. "Ни хрена себе, Армин", - нахмурился Эрен. Он часто ругался, когда его родителей не было рядом. Микаса винил в этом все зрелые видеоигры, в которые он играл. - Я хочу сказать, что Микаса взрослеет. Она...становится девушкой, - продолжил Армин. - Мы все взрослеем, почему у Микасы все по-другому? - спросил Эрен, все еще не понимая этого. Армин вздохнул. - Позволь мне подумать, как это объяснить...Эрен, ты знаешь, откуда берутся дети? - спросил тогда Армин. Эрен уставился на своего друга и побледнел. - Что, черт возьми, это за вопрос, Армин?! - заорал Эрен, краснея. - Слушай, ты хочешь знать, что не так с Микасой или нет?! - парировал Армин, тоже выглядя смущенным. Эрен посмотрел вниз. - Да...хорошо, хорошо ... продолжай - сказал он. Микаса сидела в нескольких футах от них и была погружена в свои мысли, поэтому не слышала, как они разговаривали. - Хорошо...дело в том, что когда большинству девочек исполняется 11-13 лет, они получают то, что называется особенные дни… и оно бывает каждый месяц - начал Армин. Эрен тупо уставился на него. – Как Классный час? - спросил он. Армин успокоил лицо...его друг был таким тупым. - Нет...ничего подобного. В принципе, когда у девушки бывает такое, это означает, что однажды у нее могут быть дети. И вот...Микасе уже 14, и у неё еще не было этого - объяснил Армин. Эрен моргнул, медленно соображая. – Ты хочешь сказать...она расстроена, потому что думает, что никогда не сможет иметь детей? - спросил Эрен, обеспокоенно глядя на нее. - Да... - Армин вздохнул с облегчением, радуясь, что Эрен больше не задавал вопросов об этом. Хотя это было правдой, что Армин был умным для своего возраста, он действительно не хотел вдаваться в детали женского организма. Особенно с Эреном. Он позволил родителям оставить на всю жизнь шрам от этого урока. - Тогда...почему она избегает меня, Армин? Разве, что-то подобное не заставило бы Микасу захотеть поговорить? - спросил тогда Эрен. - Хорошо...видишь ли...эм... - нервно начал Армин, как вдруг почувствовал, что футон оторвался от него. Несмотря на то, что они были старше, Армин все еще носил свой футон зимой. - Эй! - крикнул Армин, дрожа, и они увидели, что это была группа хулиганов. Не могу поверить! Арлет все еще приносит в школу свой футон! - насмешливо усмехнулся один из них. - Просто верни его - сказал Армин, пытаясь их урезонить. Но Эрен сверкнул глазами. - Разве у вас, придурков, нет хобби?! - заорал он, сжимая кулаки. Микаса моргнула, оглянулась, услышав крик Эрена. Она встала, чтобы посмотреть, что происходит. - Довольно забавно - усмехнулся один из хулиганов, когда они разбрасывали футон Армина. - Верни его! - закричал Армин, потянувшись за ним. Но хулиган внезапно толкнул Армин на землю. Эрен сверкнул глазами, собираясь напасть, как вдруг Микаса подбежала. Она сверкнула глазами, и ее кулак врезался в лицо хулигана. Он уронил футон, кровь хлынула у него изо рта, когда он упал на заснеженную землю. - Сколько раз мы должны терпеть вас? - прорычала она. Трое других хулиганов сверкнули глазами и напали. Эрен и Микаса начали отбиваться от них. Эрен ударил одного, правда, сразу после того, как хулиган бросил Эрена, а Микаса пнул другого. Последний хулиган бросился на Микасу. Микаса уставилась на него, готовая взять его, как вдруг почувствовала острую боль в животе. Микаса замерла, все ее тело напряглось, когда она вдруг болезненно стиснула зубы, схватившись за живот. Хулиган был уже в нескольких дюймах от нее, он поднимал кулак. - МИКАСА! - Эрен увидел это, он подбежал и встал между ними. Микаса, которая в этот момент упала на колени от острой боли, посмотрела, что случилось. Ее глаза расширились от ужаса, когда она увидела, что хулиган ударил Эрена по руке. Раздался громкий щелкающий звук...как будто сломалась кость. - ЭРЕН! - закричала Микаса, ее сердце упало. Эрен болезненно стиснул зубы. Он даже закричал от боли, ударившись о заснеженную землю рядом с Микасой. - Теперь уже не так жестко! - ухмыльнулся хулиган, когда внезапно почувствовал, как камень ударил его по затылку. - Ой! Что за...?! - он посмотрел, и увидел, что Армин бросил его. - Ты хотел разобраться со мной с самого начала, верно?! Ну, иди за мной! - прорычал Армин. - Ты, маленький сопляк... - хулиганы погнались за Армином. - А-Армин...! - взволнованно завопил Эрен. - Все в порядке! Я займу их! - крикнул Армин в ответ, убегая. После того, как хулиганы и Армин исчезли, Эрен все еще болезненно стискивал зубы, сжимая руку, прислонившись к дереву. - Эрен! - испуганно воскликнула Микаса. - Н-не волнуйся... Я в порядке...Микаса, что случилось? Т-Ты выглядела так, будто тебе было больно...Они причинили тебе боль? - спросил ее Эрен. Микаса опустила глаза и покачала головой. - Я звоню твоей маме - сказала она, доставая телефон. - - Ничего страшного... - упрямо сказал Эрен, хотя поморщился и даже закричал от боли, когда попытался встать. - Эрен, я думаю, он сломан! - настойчиво закричала Микаса, начиная набирать номер Карлы. Когда Карла забрала их, они поспешили в больницу. Микаса держала Эрена за руку сквозь рентгеновские лучи. - К счастью, это не тяжелый перелом, ему не понадобится операция, - облегченно вздохнул Гриша. Микаса тоже выдохнула. Слава богу..., - воскликнула Карла. - Как долго это заживет, папа? - спросил Эрен. – Держи его в гипсе и продолжай принимать обезболивающие, всего пару недель понадобится, - ответил Гриша. - Извини, Мика...ты не можешь прийти на прием сегодня из-за меня, - Эрен мягко опустил глаза. Взгляд Микасы смягчился. - Эрен, не извиняйся! - взволнованно воскликнула она. - Я вроде как понимаю, что происходит. Вроде...Армин сказал, что ты беспокоишься, что у тебя не будет детей, - сказал Эрен. Микаса слегка побледнела, но кивнула. - Что-то в этом роде, - сказала она. Карла и Гриша наблюдали за этими двумя. Они решили, что как следует объяснят это Эрену, как только вернутся домой. Оказавшись дома, Эрен лежал в постели, его рука была в гипсе. Его родители только что закончили объяснять ему все это. Несмотря на то, что он был покрыт шрамами на всю жизнь, он беспокоился за Микасу. - Значит, твои родители наконец-то объяснили, что с Микасой? - спросил Армин в тот вечер. Эрен и он разговаривали по телефону. Микаса рано легла спать. К тому времени, как они вернулись домой, она чувствовала себя измученной, словно не могла даже открывать глаза. - Да...в общем-то. Мне нужно поговорить с Микасой завтра, когда она проснется..., - обеспокоенно ответил Эрен. - Эй...ты в порядке, Армин? - добавил тогда Эрен. - Да, я сбежал от них, - заверил Армин своего друга. Микаса спала в своей спальне. Теперь, когда она стала старше, она иногда спала в своей комнате, а не с Эреном. Сегодня вечером это было потому, что она хотела, чтобы Эрен отдохнул, так как он был ранен. И она знала, что он не будет с ней там. Он просто будет беспокоиться о ней. Микаса крепко спала, на этот раз ее не мучили яркие кошмары. Но ее глубокий сон был прерван. Она застонала, снова ощутив ту же острую боль в животе. Ее глаза открылись, так как она действительно немного вспотела от боли. Она села, стиснув зубы и схватившись за живот. Ей казалось, что внутри ее живота завязаны тугие узлы из колючей проволоки. Она вцепилась в горсть простыней от боли, тяжело дыша. Затем она моргнула, почувствовав влагу между ног. Микаса замерла, включив лампу, и увидела, что ее белые простыни испачканы кровью. Сначала она испугалась, пытаясь контролировать свое дыхание. Но потом она поняла, что происходит. Микаса встала с кровати и поспешила по коридору в комнату родителей Эрена. Гриша и Карла все еще не спали в постели. Микаса тихонько постучала. - Войди, - сказала Карла, читая книгу. Гриша засыпал. - Карла..., - Микаса открыла дверь, слегка дрожа. В глазах Карлы появилось беспокойство. Микаса была бледна и выглядела немного неуверенной. - Милая? В чем дело? - Карла встала с кровати и поспешила к нему. - Я...я думаю, у меня начались месячные... - просто ответила Микаса, выглядя одновременно испуганной, но и испытывающей облегчение. - О! Правда, милая? Ладно, пошли... - Карла проводила Микасу в ванную. - О, да! У тебя все в порядке, дорогая, - подтвердила Карла, увидев всю кровь. - Это нормально, что кровотечение такое сильное...? - немного обеспокоенно спросила Микаса. - Да, так как у тебя это началось поздно – заверила её Карла. После того, как она помогла ей смыть кровь, и после того, как Микаса приняла душ и надела прокладку, Карла сменила простыни, помогая ей вернуться в постель. - Так...это значит, что однажды у меня могут быть дети? - спросила Микаса. Карла тепло улыбнулась. - Да, конечно, так оно и есть, милая. Тебе больше не нужно об этом беспокоиться, - заверила ее Карла. Микаса облегченно улыбнулась и кивнула. Карла нежно погладила Микасу по коротким черным волосам и поцеловала ее в лоб. На следующее утро Эрен проснулся от слепящего солнечного света, льющегося в его окно. Он застонал, его рука все еще сильно болела, когда он сел. Тут открылась дверь его спальни. Вошла Микаса, неся поднос с завтраком. Эрен моргнул. - Микаса? Разве ты не должна быть в школе?", - спросил он. "Ты ранен, Эрен. Я хочу заботиться о тебе - сказала Микаса деловым тоном. Она поставила поднос на его тумбочку. - Это моя вина, что ты все-таки пострадал… - грустно сказала она. - Не стоит...это не твоя вина, Микаса", - Эрен протянул руку и нежно взял ее за руку. - Я бы предпочел, чтобы это случилось со мной, чем с тобой", - серьезно добавил он. Микаса мягко сжала его руку в ответ. - Как твоя рука? - спросила она. - Это больно, но скоро заживет, - заверил ее Эрен. Микаса села рядом с ним и очень осторожно коснулась его гипса. В ее глазах было беспокойство. - Послушай, со мной все будет в порядке, Мика. Ты не должна прогуливать школу из-за меня, - заверил ее Эрен. - Я не могу ходить в школу, Эрен..., - начала Микаса. Эрен моргнул, заметив, как изменился ее тон. - Я...у меня начались..., - заявил Микаса. Эрен непонимающе моргнул, не понимая. - У меня месячные, Эрен, - сказала Микаса. Эрен внезапно побледнел, как привидение. - О...О! Это...правда? Уже? Я имею в виду...э-э...да... - он неловко почесал голову. Он взглянул на нее. «Как, черт возьми, у нее может быть такое серьезное лицо?!» - удивился он. Разговор, который устроили ему родители, все еще был свеж в его памяти. - Эрен...это значит...однажды у меня могут быть дети, - отметила Микаса. Эрен вспотел...Он должен был что-то сказать. Тот факт, что Микасе было достаточно комфортно говорить с ним об этом, был удивительным. - Эм...я...я рад за тебя, Микаса ... это прозвучало правильно...Верно? - нервно спросил он. Микаса улыбнулась. - Спасибо, Эрен - сказала она, глядя вниз. Эрен вздохнул с облегчением, приступая к завтраку
Примечания:
34 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (6)