Последнее имя в списке

Имена на двух страницах вычёркивались строчка за строчкой. С кем-то удавалось разобраться быстро, кто-то требовал немного больше времени. Но они стирались не только из списка дел, но и из кошмарных сновидений, потому Баки Барнс не собирался останавливаться на половине пути. Он знал, что с последним будет сложнее всего. Просыпался по ночам от грохота очередного выстрела в лицо случайному свидетелю и качал головой, не понимая, как расскажет об этом его отцу Йори Накадзиме, с которым успел практически подружиться. И одновременно с этим не сомневался в том, что рассказать в итоге придётся. Он проверил весь список, строчку за строчкой. Задержал взгляд на обведенном слове «Накадзима» и вздохнул, потом глянул в окно: уже стемнело. Почему-то терпеть ещё одну ночь с чувством вины показалось вдруг невыносимым. Надев куртку, Баки сунул книжку в карман и отправился в дом, где жил Йори, прошёл по длинному коридору и постучал в дверь. Он не раз думал, что именно скажет, как объяснит всё, что сможет объяснить, но перед Йори смог выговорить лишь несколько фраз. Почти сорвался на ответе: — У меня не было выбора, — что да, было чистой правдой, но кому от этого легче? Увидел вблизи горе помрачневшего старика и смог добавить лишь: — Прости, — прежде чем вышел за дверь. Он вычеркнул последнее имя, чувствуя себя последним подонком, и занёс записную книжку вместе с запиской на работу своему бывшему психотерапевту. В конце концов, это было её идеей, и да, один за другим люди из списка в итоге перестали являться ему по ночам. Следующим днём была среда. Проходя мимо бара Иззи, Баки остановился у витрины и несколько секунд смотрел на заметно повеселевшего Йори Накадзиму, разговаривавшего с Лией, и думал о том, что, пожалуй, Лия в чём-то оказалась права: Йори действительно нужно было узнать, что случилось с его сыном. Попавшись на глаза Лие, Баки торопливо ушёл, не желая, чтобы она привлекла внимание Йори к нему. Эта история закончилась, как и уютные посиделки по средам с очень неплохой едой и выпивкой, ворчание старика Йори по поводу новостей, разговоры ни о чём. Простая жизнь и дружба с соседями. Получив сообщение от Сэма о готовящемся небольшом празднике у Уилсонов, Баки наскоро собрал рюкзак и отправился к ним в гости, захватив по дороге торт для ребят. И да, ему было уютно среди всех этих доброжелательных людей и висящих на руке детей, он чувствовал себя дома. Впрочем, этот праздник тоже закончился. Вернувшись в свой Бруклин, Баки с сожалением посмотрел на пустые полки в холодильнике, на накрапывающий дождик за окном, но решил всё же добежать до ближайшего супермаркета. Глядя себе под ноги и сосредоточенно огибая спешащих прохожих, он вдруг почувствовал цепкую хватку на запястье и едва не споткнулся, разворачиваясь на ходу. Йори Накадзима, глядя с очень серьёзным видом, отпустил запястье и ткнул Баки пальцем в грудь. — Ты пропустил среду. Баки удивлённо моргнул. — Ты пропустил среду четыре дня назад, — уточнил свою претензию Йори. — Поэтому ты платишь сегодня. Аккуратно взяв Баки за рукав кожаной куртки, Йори потянул его за собой, так что Баки по инерции сделал даже несколько шагов, но потом притормозил. — Йори, Йори, подожди! Старик остановился и слегка повернул голову. — Я… не думаю, что это хорошая идея. Мне идти с тобой. Как бы горько ни было это признавать, но просто пойти следом Баки не позволила бы совесть, пусть даже он действительно соскучился по совместным посиделкам. Однако Йори на это лишь спокойно кивнул и заметил: — Я решил, что не буду держать зла на тебя, Джеймс. — Я… — И ты платишь, — припечатал он и потащил Баки дальше за собой. Что ж, это кое-что прояснило. Покорно шагая следом, Баки пытался сообразить, что делать с накатившим гигантским чувством облегчения; как объяснить Йори всё то, на что в последнюю встречу не хватило слов; надо ли начать это делать прямо сейчас… И да, глядя в затылок своему спутнику, говорить было проще: — Йори, я действительно не мог не подчиняться тем, кто мной управлял. Из меня сделали Зимнего солдата и командовали им, а я только недавно узнал, кто я на самом деле и как быть мной. Я о многом сожалею… Перед дверью в бар Йори остановился и развернулся к Баки. — Я хочу, чтобы ты дал слово, что не будешь так делать больше. У тебя ведь сейчас есть выбор, Джеймс. — Есть, — кивнул Баки, чувствуя сухость в горле. Смотреть в глаза было по-прежнему сложно. — Не буду. — Ты пообещал, — наставительно отметил Йори и, открыв дверь, затолкнул Баки внутрь вперёд себя. После этого разговора даже встреча с Лией прошла вполне спокойно: она не припоминала странное окончание того единственного свидания, Баки общался с ней как с хорошей знакомой. Но куда больше ему нравилось слушать Йори, его замечания по новостям в газете, короткие реплики для Лии и других соседей в баре, отвечать на вопросы и смотреть с затаённым неверием в то, что его снова приняли. Это цепляло что-то внутри, заставляло замирать. На середине очередного монолога Йори накрыл руку Баки своей и уже не стал убирать. Баки мысленно приказал себе: «Соберись!» — и получил какой-то очень проницательный взгляд от Йори, отчего окончательно убедился, что так просто его не отпустят. Много позже расплатился за двоих, услышал от него: «Идём, проводишь меня», — и послушно вышёл следом на тёмную улицу, где теперь ходило гораздо меньше людей. — Ты сегодня был совсем не похож на себя, Джеймс, — негромко проговорил Йори. — Прекращай это. — Йори, я… — Если ты и дальше будешь так себя вести, кто-то может что-то заподозрить, — поучающим тоном продолжил Йори. — Начнут спрашивать: что случилось с моим другом Джеймсом? От этого «другом» стало горько. — …А я ведь и не смогу ничего объяснить. — Я понимаю. — Если понимаешь, не станешь пропускать наши среды. Баки шумно вздохнул и остановился. Вслед за ним на тротуаре встал и Йори. — Йори, как ты можешь вообще на меня смотреть? Зная, что я сделал с твоим сыном. — У меня был выбор: потерять сына или потерять и сына, и друга. И мой друг Джеймс открыл мне то, что беспокоило моё сердце. Он сказал, что не мог поступить иначе. — Не мог, — почти беззвучно подтвердил Баки, глядя Йори в глаза. — Моими действиями руководила программа, я вообще ничего не мог. — А раз так, я решил поверить своему другу. Долго смотреть оказалось невыносимо, Баки опустил голову. — Спасибо, Йори. Тихо приблизившись, Йори на несколько секунд сжал правую руку Баки, после чего добавил: — И раз уж ты меня задержал, в следующую среду платишь тоже ты! — Договорились, — Баки улыбнулся слегка нервно, чувствуя, как начинает отпускать напряжение. — Не вздумай опоздать! Выдав последнее наставление, Йори отпустил руку и неторопливо отправился дальше по улице. Баки медленно выдохнул, глядя ему вслед и размышляя о том, чем сумел заслужить такой по-настоящему хороший день.