Private lessons/Приватные уроки

Перевод
NC-17
Завершён
269
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 19 248 слов, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
269 Нравится 26 Отзывы 41 В сборник

Часть 6: Джози

Настройки
Примечания:
Я выплюнула капу и дернула за ремни защиты на коленях, роняя клюшку. «Зальцман! — Алиса, капитан нашей команды, хлопает меня по спине. — Я не хочу больше этого видеть! Дана чуть не пострадала из-за тебя. Всё, что тебя беспокоет, будь добра, оставляй в раздевалке и выходи на поле со светлой головой». Я кивнула, и она повысила голос, чтобы вся команда слышала: «Отдыхайте, ребята. Завтра тренировка рано утром. Встречаемся в семь». Пока другие девушки болтают, уходя с поля, я хватаю свою бутылку с водой и выплёскиваю содержимое прямо в лицо. Холодный осенний ветер обволакивает мою майку, прилипшую к спине. Но этого было не достаточно, чтобы остыть. Если вещь, которая действительно мене беспокоит. Прошлой ночью Хоуп была шикарна. Невероятна. Я до сих пор вижу её образ, когда она кончала. Голова закинута назад, вся красная, а её тело дрожит. Я клянусь, я до сих чувствую её вкус. Я хотела, чтобы мои руки оказались на коже Хоуп, с того момента, как я впервые увидела её в универе, но я никогда не думала, что почувствую такую сильную связь после секса с Хоуп. Я закинула свою спортивную сумку на плечо и ушла с поля, окунувшись в свои мысли. Мне нужно быть очень, очень аккуратной, делая следующий шаг. Я боюсь того, что, возможно, могу по-настоящему влюбиться. Я помню руку Хоуп, скользящую по моей груди. Первое неуверенное движение, которое она сделала, чтобы коснуться меня. В тот момент, мои бедра сжались. Мне стоило остановить её. Я не смогла справиться со своими чувствами. Я уверена, что если я ей разрешу ещё раз коснуться меня, последние барьеры, которые у меня ещё есть, разрушатся, и я влюблюсь в неё по уши. А это худшее из всех исходов. Даже сейчас, всё чего я хочу, это поцеловать Хоуп снова. Я хочу обнимать её. Я хочу свернуться калачиком вокруг неё и просто лежать, позабывшись обо всём. Я играю с огнём. Когда я вернулась домой, вся грязная и потная, Хоуп была в гостиной. Она заснула на диване, закутана в розовый плед, вокруг разбросанных бумаг. Она выглядела настолько мило, что я просто стояла и пялилась на неё пару секунд. Она шевельнулась. «Ты такая мерзавка», — бурчит Хоуп, открывая глаза. Она протягивает руки ко мне. «Я вся потная», — протестую я, подходя ближе. Она отрицательно машет головой, ловит мои руки, и дергает меня на соседний диван. «Ты приятно пахнешь, когда потная», — бормочет она, зарываясь в мои волосы. Она в шелковых пижамных штанах. Её бедро трется о мою голую ногу. Я делаю глубокий вдох: «Всё хорошо?» Она прищурила глаза: «Заткнись». «Это адекватный вопрос!» «Я в порядке. В полном. Спасибо. Я просто пытаюсь закончить чтение до того, как поеду домой на выходных, — она зевает, и сворачивается в клубочек словно котёнок, — но всё время засыпаю». «Ждёшь свой День рождения?» Она потягивается, затем кивает. «Было бы неплохо проведать маму. Вероятно, она захочет поговорить о том, что я буду делать после выпуска. Иногда, это очень напрягает», — Хоуп закатила глаза. «Я не знаю, что буду делать, когда мы перестанем жить вместе», — на моем лице можно было видеть тоску. «Я тоже», — говорит она тихо, придвигаясь ближе. Хоуп следит как я уже несколько минут молча, перебираю её пальцы. «Джози?» «М-м-м?» «Почему ты никогда не ходишь на свидания?» Я смотрю на неё, а она смущенно пожимает плечами. «Я имею в виду, ты постоянно занимаешься сексом с множеством девушек, но никогда не встречаешься с ними. Почему?» «Оу, секс — это всё, для чего я гожусь, — я ухмыляюсь, — и я в этом хороша». На её щеках появляется румянец. «Это не правда!» «Я не очень хороша в этом? Солнце, вчера вечером, кажись, всё было наоборот!» Я толкнула её бедром: «Я шучу. Не думаю, что я пригодна для отношений». Она смотрит мне прямо в глаза: «Какая-то хорошенькая девочка разбила тебе сердце?» «К слову, да», — я притихла. Хоуп ждёт пару секунд, потом подталкивает меня. «Господи, хорошо, ладно. Вернёмся во время, когда мне было семнадцать. В интернете я встретила девушку. Пэн. Самая великолепная девушка, которую я когда-либо встречала. Это был период, когда я уже понимала, что лесбиянка, но всё равно была немного напугана. Но ей было двадцать семь, и она была такая уверенная. Её ни заботил никто кроме неё самой. Она могла поцеловать меня на публике, даже не задумываясь». Хоуп нахмурилась: «Подожди, ты встречалась с двадцати семилетней когда тебе самой было семнадцать?» «Это уже не важно, — я отмахнулась от неё. — Как бы то ни было, я влюбилась в неё по уши, но она даже не понимала, чего желает, знаешь? К ней постоянно приходил один парень, и она не понимала, хочет она его или меня. В один день она была со мной, в другой — с ним. Только потом я поняла, что я нужна была ей только для секса. По настоящему, Пэн встречалась с ним. Я была всего лишь запасным вариантом». Хоуп просто сидела, молча, не зная, что сказать. «Круто, не так ли?» — я нежно перебирала её волосы. Я помню, как занималась сексом с Пэн. Это было потрясающе. Но после этого она сваливала, а я просто пялилась в потолок. Я чувствовала себя опустошенной и грязной. Как использованный носовичок. Я вздрогнула: «Я была запасной, и я это знала, но я её так любила, что пыталась не обращать внимания. Всё это время, я прибегала за ней как щенок, как только она счелкнет пальцами. Годами. Пока не порвала с ней». Хоуп выглядела встревоженной и сбитой с толку: «Но почему? Ты могла получить любую женщину, которую только захочешь». Я опустила взгляд: «Это типа…когда я поняла, что я лесбиянка, я не знала других гомосексуальных людей. У всех моих подруг были парни. Очевидно, это было до того как легализировали гомосексуальные свадьбы. Я их видела только по телевизору. Я не могла представить будущее с другой женщиной. Тогда я поняла, что если я не могу выйти замуж за мужчину, то и отношений у меня не будет». Хоуп положила голову мне на плечо. Я чувствую её дыхание на своей щеке. «А потом пришла Пэн, и я почувствовала себя нужной, понимаешь? Я думала, она была моим билетом в счастливую жизнь». Хоуп берёт чашку чая и делает большой глоток. «Поэтому ты полностью разочаровалась в романтике?» «Не совсем. Думаю, это просто заставило меня понять, что на самом деле я не очень люблю влюбляться, понимаешь? Да, это действительно хорошо, но также чертовски плохо. И это делает меня глупой и слабой. Я думаю, что сохранение этих отношений было, вероятно, одним из самых ужасных моментов в моей жизни». По моей спине пробегает дрожь, и она накрывает меня одеялом. «Да, я бы предпочла заниматься сексом без обязательств. Я в этом хороша. Это то, чего от меня хотят люди, и я счастлива давать им это. Так я себя контролирую, — я зарываюсь ногами в одеяло. — Я имею в виду, типа, камон. Кто бы захотел встречаться с этим?» Я махаю руками вдоль всего тела. Хоуп наблюдает за мной сквозь клубящийся пар из её кружки: «Много людей! Джози, ты вводишь себя в заблуждение. Это звучит так, как будто она манипулировала тобой. Хотя, это так и есть!» Она выглядела такой, черт возьми, взволнованной. Я протягиваю руку и растираю морщинку меж её бровями: «Не беспокойся обо мне, Хоуп. Я в полном порядке. Я просто…знаешь, сейчас я более осторожна». Она просто продолжает смотреть на меня своими огромными, хрустальными, голубыми глазами. Я сглотнула: «Я имею в виду, никогда не говори никогда. Если я влюблюсь в девушку и, по какой-то причине, она тоже, я буду встречаться с ней». Хоуп накидывает одеяло мне на шею. «Я думала, что люди сначала начинают встречаться, а потом влюбляются». Я глажу её по затылку. «О, моя милая бисексуалочка, разве ты не знала? Лесбиянки делают наоборот».
269 Нравится 26 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (1)