Время жить

Рик гадал, что он сделал не так, и почему Беккет вдруг снова стала холодной и отрешённой. Её будто подменили. Он успокаивал себя тем, что сейчас, на работе, их телячьи нежности были бы неуместны, но тревога не оставляла его. С того момента, как они прибыли в участок, она полностью игнорировала его. Проблем доставляло и то, что их подозреваемый не говорил по-английски, а значит Кейт приходилось довольствоваться автоматическим переводом протокола допроса. Как она и подозревала, Матей отказывался признавать свою причастность к убийствам. Исходя из его слов, он действительно написал и разослал эти письма с угрозами, но не собирался никого убивать. Он всего лишь хотел развести полемику о несправедливом решении комитета в интернете, охватив как можно больше соцсетей. Именно он фигурировал под ником bojovnik333 на многочисленных форумах для любителей искусства. К сожалению, никто не мог подтвердить его алиби на момент убийств. В мастерской нашли моток верёвки, которой были задушены обе жертвы. Но самой страшной находкой оказались работы Лукаша. Он делал потрясающие скульптуры во весь рост и крошечные миниатюры не больше мизинца. Рассматривая фотографии, Беккет не могла не отметить, что мужчина был, без сомнения, талантлив. Единственное, что настораживало — повторяющиеся образы с теми, что были обнаружены на месте убийств. И этот вензель, являющийся по-видимому его отличительным знаком, тоже присутствовал на каждой работе. Она нервно постучала ручкой по столу. Что-то здесь было не так. Всё не так. Она попросила поговорить с ним и в ожидании переводчика пошла к Фишеру узнать насчёт сбившей их машины. — Тёмное дело, — покачал тот головой. — Джип был снят с учёта и продан полгода назад, пока мы не можем найти нового владельца. То ли покупали по подставным документам, то ли повседневная безалаберность в оформлении бумаг. От меня требуют закрыть дело, — стиснул зубы Фишер. — А в машине мы нашли вот это, — он протянул ей пластиковый пакет с зажигалкой из казино. — Отпечатки снять не удалось. — Это не он, — закачала головой Беккет. — Это не Матей. Кто-то просто решил его подставить, подхватив идею с письмами. — Он, конечно, чокнутый в своём роде, но я тоже отказываюсь верить, что он убийца. Да Вы его видели? Его ветром сдует, откуда у него силы задушить двух взрослых людей? Ярость придаёт сверхъестественные силы, но тут явно не тот случай. — Что будем делать? Даже зацепиться не за что, где искать дальше. — Начальство сказало, что доказательств достаточно и не стоит придираться. — Нет, я не могу этого так оставить, — воспротивилась Беккет. — Невиновный сядет в тюрьму, а убийца будет и дальше разгуливать на свободе. Нужно что-то делать. — Мои руки связаны, — нахмурился Фишер. — А Вам ясно сказали не лезть в это дело. — Мисс Беккет, я очень сожалею, что втянул Вас во всё это. Если бы я знал, что… — Вам не за что извиняться. Я оказалась в том месте и в то время, когда была нужна. И теперь это мой долг — докопаться до сути. Я этого так не оставлю. — Я не могу Вас поддержать в этом… официально, — выдохнул Фишер. — И Вам тоже лучше не афишировать свои действия. Попробуем выяснить, кто за всем этим стоит, но без лишнего шума. Мистер Касл нам бы очень пригодился, — задумчиво пробормотал инспектор. — Каким образом? — напряглась Кейт. С Каслом и так всё было очень сложно, да ещё это дело… — Он может задавать вопросы, не особо привлекая внимание. Одно дело пойдёте расспрашивать Вы как полицейский, и совсем другое — если это будет писатель, собирающий информацию для своей новой книги. В этом была доля истины. — Мы постараемся не терять зря время, — пообещала Беккет. — Но пока я даже ума не приложу, с чего начать. — Вы, помнится, сегодня и завтра на больничном, а потом у Вас выходные. Достаточно времени, чтобы отдохнуть и приняться за дело с новыми силами. Я не сомневаюсь в Вас, мисс Беккет. И в Вашем спутнике тоже, — подмигнул он ей. Кейт покраснела. — Я перешлю Вам всю документацию, какая у меня есть по этому делу. Всё на немецком. — Касл уже наловчился с онлайн-переводчиками! — беспечно махнула рукой детектив. — Так что с этим проблем возникнуть не должно. К тому же, у него нестандартное видение ситуации, уверена, он заметит то, что упустили все мы, — она улыбнулась такой счастливой улыбкой, что Фишер невольно заулыбался вместе с ней. — Вы очень красивая пара. Будьте очень осторожны и присматривайте друг за другом, — пожал он ей руку на прощание. Кейт шумно вдохнула и выдохнула и вышла из кабинета в такой глубокой задумчивости, что споткнулась о Касла, который нервно мерил шагами коридор. — Плохие новости? — прочитал он у неё на лице. — Я решил не входить, потому что ты… в общем, я решил подождать, — тяжело выдохнул он. — Да, хорошего мало, — подтвердила она. — Мне нужно идти, — поспешила ретироваться она, увидев, как переводчик направился в комнату для допроса. Касл хотел попроситься с ней, но в последний момент передумал. Беккет явно избегала его, а он не решался настаивать и использовать раскрываемое дело как предлог следовать за ней по пятам. Если ей нужна передышка, он был готов ей её дать. А что, если она передумала насовсем? Он не понимал, что могло изменить её мнение, но что-то произошло за последние часы после их возвращения из горной хижины. Кейт рванула в допросную, стремясь как можно быстрее удрать от Касла, и очень надеялась, что он не последует за ней. Лукаш Матей сидел с убитым видом за столом в наручниках и безразлично посмотрел на неё, когда она вошла. Это был невысокий худой мужчина со светло-рыжеватыми волосами и бледно-голубыми глазами, которые сейчас ввалились и ещё больше оттеняли его прозрачно-белую кожу. — Что бы Вы ни думали, я никого не убивал, — пробормотал он. — Я Вам верю, — Кейт внимательно окинула его взглядом. — Но чтобы доказать это, нам нужно найти настоящего убийцу. А для этого мне нужны ответы на некоторые вопросы. Касл слушал их разговор за зеркальной перегородкой, но время от времени все его мысли путались в голове, и он просто наслаждался мелодичным голосом Беккет и её элегантными движениями. Он даже не заметил, как они закончили, и она возникла перед ним, нервно теребя свои волосы. — Что скажешь? — спросила она. — Есть у меня пара соображений, — с готовностью отозвался он. — Я поделюсь ими с тобой в обмен на тёплое объятие. — Не здесь, — строго посмотрела она на него. — К тому же, оно и к лучшему, если мы не будем обсуждать это дело здесь. Мы на больничном, так что предлагаю отправиться домой болеть дальше. Я бы с удовольствием прилегла, — поморщилась она. — До сих пор всё тело ноет. — Отличная идея — провести ближайшие пару дней в постели, — эротично шепнул он ей на ухо в то время как окружающие увидели лишь дружеское похлопывание по спине и его искреннюю улыбку. — Касл, — она испуганно смахнула его руку. — Мне надо побыть одной. Я знаю, что нам следует поторопиться, чтобы поймать настоящего убийцу, но мне требуется отдых. Если я засну за рулём, никому лучше от этого не станет. Я поеду к себе. Касл с ужасом посмотрел на неё. Он не понимал ровным счётом ничего. — Тогда… до завтра? — нервно сглотнул он. — До завтра, Касл, — мягко улыбнулась она ему на прощание и направилась к своему ноутбуку. Рик с угрюмым видом покинул участок. Домой ему не хотелось. Возвращаться в пустую квартиру, где всё напоминало о ней… Он застыл на пару минут в раздумьях, а потом побрёл по направлению к Городскому Парку. Солнце уже садилось за горизонт, но у него было ещё около часа, чтобы прогуляться и проветрить голову, прежде чем город погрузится в темноту. Как он ни старался себя успокоить, тревога разъедала его изнутри. Прогулка по тихому зелёному оазису посредине шумного города благотворно подействовала на его расшатанные нервы. Он полюбовался на памятник Штраусу в последних лучах солнца, и золотые отблески скульптуры натолкнули его на очередной сюжет криминального романа, в котором злодеи занимались контрабандой предметов искусств. Он так и замер с занесённой ногой, забыв сделать шаг, когда внезапная догадка пронзила его сознание. Он покрутился на месте, а потом двинулся вперёд ускоренным шагом, пока не подошёл к мосту, соединяющим два берега реки, которая в данный момент скорее напоминала пересохший ручей. Остановившись на смотровой площадке, он уставился вдаль, где возвышающееся здание «Интерконтиненталя» портило всю живописную картину. Его идея отдавала безумством, но чутьё подсказывало, что он на верном пути. Громкоговоритель поблизости что-то прокаркал пару раз и затих. Вдоль каменной мостовой включились фонари. Повеяло холодным сырым воздухом, но вместе с тем атмосфера была столь романтичной, что он не выдержал и набрал знакомый номер. Она ответила ещё до того, как прозвучал первый гудок. — Беккет, извини, что прерываю тебя от того, чем бы ты там ни была занята, я просто хотел сказать, что люб… — Касл! — судорожно выдохнула она. — Ты себе не представляешь, как ты мне нужен прямо сейчас! — Уже еду! — тут же ответил он и бросился к выходу, чтобы поймать такси. Ему даже не нужно было ничего спрашивать, чтобы понять, что что-то случилось. Он понял это по голосу. Тревога за неё подстёгивала его бежать быстрее. Расстояние до кованой решётки входной двери в парк он преодолел в рекордно короткий срок. Рик чуть не поседел от ужаса, когда понял, что она заперта на ключ. Он в бессилии дергал за ручку, вспомнив предупреждение путеводителя о том, что городские парки в Вене закрываются с наступлением темноты. Итак, Беккет срочно требовалась его помощь, а он оказался запертым на ночь в зелёном сердце города.