***
— Ох, orsetto mio! Наконец-то ты здесь! — театрально произнесла синьора Контадино, приветливо махая Эдду рукой. Тот кивнул, улыбнувшись. — Почему вчера не было? Моему topolino пришлось одному тяжести таскать! Не стыдно тебе? — О чём Вы, синьора Контадино? — он вскинул бровь, глядя на Тома. Тот пожал плечами, отводя взгляд. — Этот говнюк Джералдтон снова заставил его таскать коробки на третий этаж. Мама сказала, что ему помог один привлекательный мужчина... — за спиной бабули Кэсси появилась её дочь — Пегги. Она взмахнула своими чёрными кудрями, а после поставила на стол три стаканчика кофе и один зелёный чай. Окинув Тома взглядом, Контадино-младшая подмигнула. Эдд на мгновение покраснел, засмотревшись на женщину, и Том беззлобно фыркнул, стараясь не показывать счастливую улыбку. — Ух ты, оказывается, я чего-то о тебе не знаю, — выйдя из лёгкого ступора, Гоулд рассмеялся, заинтересованно смотря на Тома. — Расскажешь, о каком счастливчике идёт речь по дороге домой? — Может быть, — Риджуэлл скрестил руки на груди о пёрся на стену, ухмыляясь. Эдвард в ответ только забавно цыкнул. — Кстати, забирайте свои латте, капучино и чай. Мой эспрессо не трогать! Я вернусь за ним, когда он немного остынет. Присмотри за ним, мам. Боюсь, этот долбаёб Коллинз снова попробует вылакать его, пока я не вижу, — Пегги отдала капучино Эдда ему прямо в руки, слегка соприкасаясь пальцами. Тот, казалось, светился от счастья. Том на это только добро усмехнулся, прикрывая глаза и наслаждаясь запахом зелёного чая. — Пока, Пеггс! — Гоулд помахал ей рукой на прощание, получая шуточный воздушный поцелуй в ответ. — И после этого ты будешь говорить мне о том, что отсутствие личной жизни — это плохо? — Риджуэлл вскинул бровь, отхлёбывая из стаканчика. — Да пошёл ты! — Гоулд пихнул Томаса в бок, а после насупился, скрещивая руки на груди. — Допей чай и отдай кроссовки Ларссону. Скоро поедем. Том на это только рассмеялся.***
В кабинете было необычайно прохладно. Окна были открыты, а сам Торд сидел в своём кресле, копаясь в бумажках, лежащих на столе. Он выглядел серьёзным и с неподдельным вниманием разглядывал каждую строку или же фотографию, попадавшую под руку. Том, стоя за чуть приоткрытой дверью, постучал. — Войдите, — детектив поднял голову, разглядывая Риджуэлла. Он, казалось, немного удивился. — Разве ты не должен отдыхать дома перед сеансом? Том покачал головой, со смущённым видом приподнимая пакет так, чтобы Ларссон его видел. — Нет, я хотел вернуть их. И Торд на мгновение застыл, неловко пялясь на Риджуэлла секунды две-три. После он резко встал и, оставив бумажную работу, почесал затылок, отводя взгляд в сторону. — Спасибо. — Да не за что, — Томас подошёл ближе и, чуть медля, отдал детективу пакетик. Тот с благодарностью кивнул, поставив его на пол. — Как жизнь? — Ларссон поднял на него удивлённый взгляд, сдерживая смешок. — Эй, ты чего? — Да не, ничего. У меня всё хорошо, а ты как? — Как всегда, — Том пожал плечами, засовывая руки в карманы. — Всё в порядке. — Как я посмотрю, у нас с тобой диалог на Оскар, Томас... — детектив хохотнул, и Риджуэлл невольно улыбнулся, глядя на усталое лицо Торда. — Что ж, удачи тебе там... на сеансе. Надеюсь, это поможет не только делу, но и тебе самому. Том на секунду поник, опустив взгляд в пол, а Ларссон закусил губу, не зная, что ещё добавить. — Да, спасибо. Вам с ребятами тоже удачи. Том собирался уже было уйти, но обернулся, услышав беззлобное фырканье. — И, кстати, — детектив осклабился, указывая взглядом на чужие ноги. — кроссовки неплохие.***
Здание было невысоким; стены были небрежно покрыты белой краской, а некоторые окна украшали разноцветные шторы или же комнатные кактусы, придающие этому месту некий уют. Дождь всё ещё надоедливо стучал по крышам и окнам, и Том раздражённо вздохнул, тщетно пытаясь успокоиться. Он не хотел оставаться таким же бесполезным, апатичным придурком, но и возвращаться к сокровенному страху тоже. Он просто не мог выбросить то дерьмо из головы, избавиться от ощущения беспомощности и собственной ущербности. Но он понимал, что это необходимо. Понимал, что тем самым, избавившись от своих страхов, поможет Лондону избавиться от очередного бессердечного кровопийцы. Понимал, что, возможно, в будущем это поможет ему стать чуточку лучше и хотя бы немножко забудется, заставляя его наслаждаться покоем. Поможет ему стать действительно счастливым. Он слегка вздрогнул, чувствуя, как Эдд несильно трясёт его за плечо, глядя на Риджуэлла обеспокоенным взглядом. — Том, ты точно в порядке? — Гоулд нахмурился, сжимая руку чуть сильнее. — Если не можешь пойти туда сейчас, я поговорю с Ларссоном. Ты не обязан, если не готов. Я не хочу, чтобы ты опять сорвался. Как в тот раз. Риджуэлл сглотнул, а затем стряхнул руку друга с плеча, окинув того уверенным взором. — Нет, я пойду туда. Я... я готов. Что-то во взгляде Эдда поменялось. Беспокойство сменилось гордостью, и Том был готов поклясться, что глаза Гоулда заблестели от слёз на мгновение. И в тот момент Том наконец осознал, что делает это не только ради себя. Он должен, просто обязан справиться со всеми трудностями, дабы вновь увидеть этот счастливый блеск в глазах друга вновь.