Don't leave me

Перевод
G
Завершён
380
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 3 470 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
380 Нравится 6 Отзывы 44 В сборник

Don't leave me

Настройки
Шесть недель.   Прошло шесть недель с тех пор, как девушка по-настоящему видела Чана. Обычно она понимала, что парень был очень занятым человеком. Автор песен, певец, продюсер, рэпер и лидер, он был очень востребован, особенно сейчас. Он работал над полноформатным альбомом для Stray Kids и даже помогал в продюсировании своим коллегам в компании, но шесть недель были слишком долгим сроком, чтобы не видеть своего парня. Не то чтобы Чан был в туре или промоушене, он был всего в нескольких кварталах от студии, в которой он фактически забаррикадировался.   Быть трудоголиком для Чана было вполне нормально. Он не спал и часами или днями, проводя всё время в студии. Но во время работы над альбомом всё становилось плохо.   Т/И заботилась о том, чтобы принести еду и одежду, просто оставляя её для него. Иногда она заставляла Феликса что-то доставить, так как знала, что ему будет немного легче заставить Чана что-то съесть, вместо того, чтобы продолжать работать до смерти.   Обычно всё было не так плохо, у девушки была своя собственная жизнь, поэтому она понимала, что ничего страшного в этом нет, и это было частью их отношений, которые так хорошо работали. Оба любили друг друга, но ценили время, проведённое в одиночестве. Т/И работала полный рабочий день в офисе, и это было довольно сложно, поэтому было приятно провести время наедине с собой. Это позволяло ей сходить в гости к маме, провести время с друзьями и даже заняться своим хобби.    Отношения с Чаном в течение трёх лет заставили её привыкнуть к такому распорядку дня и тому, как он привык, когда приходило время альбома. Однако шесть недель заставили задуматься, была ли она ещё в отношениях. Время от времени он звонил ей на несколько минут, но его не было дома больше месяца.    Если бы не его еженедельные VLIVE, Т/И бы его даже не видела. И вот сейчас он вышел в эфир в 4 утра. Девушка тоже не спала, отсутствие Чана в постели мешало заснуть.   Он как и всегда счастливо улыбался для стэй. Развлекал, говорил тёплые слова поддержки, делился любимыми песнями и выслушивал их предложения. Хотя парень всё время улыбался, он выглядел очень усталым. Его кожа бледнее обычного. Он всегда был бледным, но никогда не выглядел болезненным. Его кожа была не такой яркой, под глазами были заметны небольшие мешки. Его волосы не такие блестящие и упругие, как обычно. Он выглядел таким физически измученным. Чан это хорошо спрятал, чтобы стэй не волновались, но девушка видела его насквозь.    В самом конце своего эфира он пожелал всем спокойной ночи, глядя в камеру, и на целую секунду появилось чувство, как будто парень снова был рядом.  — Крепкое объятие, — улыбнулся он, подходя к камере и обнимая экран. И в тот момент, когда он подошёл ближе, экран заполнился его грудью, тело Т/И напряглось, как будто они действительно обнимались. Мягкая улыбка скользнула по лицу, и это было самое тёплое чувство, которое она испытывала за шесть недель. Это было самое большое внимание, которое он уделил ей за это время, и девушка разделила его с миллионами других.                                               …   У Т/И был выходной, и она была полна решимости вытащить Чана из студии, даже если это было бы всего на несколько часов, чтобы хорошо пообедать. Ему нужен был свежий воздух, и ему нужен был перерыв.    Вместо удобных джинсов девушка надела лёгкий сарафан, облегающий фигуру в нужных местах. Распущенные уложенные волосы аккуратно обрамляли лицо, а макияж добавлял свежести.   Прогулка до студии была хорошей, погода в последние несколько дней была замечательной, и было бы обидно упустить её зря. Войдя в студию JYP, она помахала администратору, который улыбнулся ей. Женщина привыкла к визиту Т/И, ведь она думала, что хотя бы его девушка сможет заставить его выйти из студии.   Она ярко улыбнулась, увидев знакомое лицо, идущее по коридору.  — Эй, привет! — воскликнула девушка, махая Чанбину.    Т/И познакомилась с Чаном через Чанбина несколько лет назад. Она была близким другом семьи, и эта встреча была просто случайной, но девушка поладила с Чаном, а остальное стало историей. Это только сблизило её и Чанбина, парень всегда был рядом, ведя себя как старший брат. — Давно не виделись, ты выглядишь прекрасно, — он заключил её в крепкие объятия, немного сжал и похлопал по голове.  — Спасибо, — её настроение, казалось, сильно улучшилось, как только она увидела друга. — Как Крис?   Его улыбка ненадолго дрогнула.  — Честно говоря… он в одном из плохих настроений… он закончил свой новый трек несколько недель назад, но… Чан просто не смог записать его должным образом… ты знаешь, как он ожидает абсолютного совершенства, — вздохнул парень. — Это утомляет всех нас. — Его не было дома больше месяца… — Т/И посмотрела вниз. — Я так и думал. Его студия фактически превратилась в квартиру. Он даже не приходит в общежитие, — Чанбин скрестил руки на груди. — Он слишком строг к себе. Я не думаю, что у него получится что-то адекватное, если не сделает перерыв. — Я надеюсь, что сегодня получится… я хочу позвать его на свидание, ну или просто ланч. Так что ты можешь расслабиться, иди гуляй, наслаждайся погодой, — девушка улыбнулась ему с надеждой.  — Я думаю, это было бы здорово для всех, — и следом прошептал, — Он сводит персонал с ума. — Чанбин дал Т/И ключ от студии и подмигнул. — Удачи, а я пойду пить кофе, — парень пошёл по коридору обратно в вестибюль.   Девушка открыла дверь в студию и увидела, насколько она загромождена. Чан был не самым опрятным человеком в мире, но это было безумно. На диване валялось одеяло и подушка, мусорное ведро было переполнено. Т/И была благодарна, что он не любил алкоголь, энергетические напитки или кофеин, но там было опасное количество бутылок сока. Наверное, сахар был единственной вещью, которая держала его в напряжении.   Чан обернулся, услышав, как открылась дверь.  — Чанбин, мне нужно, чтобы ты повторил свой рэп ещё раз, там что-то не так… — он остановился и нахмурил брови, глядя на лицо Т/И.   На его лице появилась мягкая улыбка, он действительно скучал по ней. Её красивая улыбка и яркая энергия всегда делали девушку его убежищем, но сейчас это отвлекало. Ему нужно было закончить песню. Увидеть Т/И должно было быть его наградой за то, что он всё закончил. Он хотел, чтобы она гордилась им в следующий раз, когда увидит его.   Парень хотел показать свой тяжёлый труд. Но сейчас у него ничего не было. У него было около семи незавершённых песен, и он ничем не гордился. Он не хотел, чтобы Т/И думала, что его тяжёлый труд был напрасным. Чан работал без перерыва шесть недель, и ему нечего было показать. — Крис… — она вошла в комнату и подошла к нему ближе, когда он встал и обнял её, поцеловав в макушку.  — Детка… что ты здесь делаешь? — он счастливо вздохнул, чувствуя, как идеально её обнимать. Как только от одного ощущения её маленьких рук вокруг него его тревога улетучивалась. — Я так по тебе скучала, — девушка опёрлась подбородком на его грудь. — Я хотела пойти пообедать… — Т/И скучала по его теплу, по тому, как безопасно она чувствовала себя в его сильных руках, по тому, как его биение сердца мгновенно успокаивало её. Глаза девушки смягчились, когда он ласкал её щеку, проводя большим пальцем по коже. — Я тоже скучал по тебе, но мы обязательно сходим, когда закончу песню, — он поцеловал её в лоб, намереваясь отодвинуться, но не смог. Его губы заключили девушку в сладкий и нежный поцелуй, а руки притянули за талию. Это был самый интимный контакт между ними за долгое время. Он обхватил её лицо ладонями, мягко отстраняясь.  — Прости, детка, но мне ещё так много нужно сделать, — он неохотно отпустил и сел за свой стол. — Я бы с удовольствием отдохнул, но ребята рассчитывают на меня, — он снова надел наушники и снова переключил внимание на свой ноутбук.   Т/И ахнула, чувствуя, как он так внезапно отстранился.  — Крис… — вид его возвращения к работе, как будто её там даже не было, разбило девушке сердце. Они не виделись шесть недель, парень просто обнял её, говоря что скучает. Но действительно ли он скучал? Т/И отвернулась, закусив губу и сдерживая слёзы. Это было так неприятно.   Чан уже надел наушники и вернулся к работе. Она не хотела, чтобы её визит был напрасным, надеясь хоть как-то помочь ему. Девушка хотела заставить его сделать перерыв, но он очень ясно дал понять, что не собирается уходить.   Убрав одеяла, аккуратно сложив их на диване и нахмурившись, она увидела, что все её записки и письма, которые Т/И написала ему для поддержки, просто лежали в мусорном ведре. Их просто отбросили, как будто они были ничем.    Как будто она была ничем.    Девушка видела, как он тщательно заботился о своих письмах от стэй, каждое из которых было сохранено в коробке, чтобы впоследствии послужить для него мотивацией. А её просто рассыпались, как мусор.   Потом девушку осенило. Зачем она вообще это делала?   Он обернулся и увидел, что Т/И всё ещё стояла там и смотрела в сторону.  — Детка, мне правда нужно работать, почему ты всё ещё здесь? — Что… — пробормотала она, сжав кулак и разворачиваясь со слезами на глазах. — Что мы вообще делаем? — О чём ты говоришь? — Я… мы даже не виделись несколько недель, и тебе все равно. — Не начинай это, мы договорились, что работа превыше всего. — Я согласилась не вызывать у тебя чувство вины, когда у тебя концерты и туры, а ты согласился понимать, когда мне нужно работать в течение долгого времени, но это не то же самое, Крис… ты просто отказываешься возвращаться домой… а что насчёт меня? Где я попадаю в твои приоритеты? — О чём идёт речь? Мне это сейчас не нужно! Мне нужно закончить альбом! — Т/И вздрогнула, услышав, как он повысил голос. Было известно, что Чан немного вспыльчив, но он почти никогда не повышал голос на свою девушку. — Ребята, компания, JYP, стэй, все ждут, что я сделаю следующий большой хит. Камбэк через несколько недель, а я ещё не готов! У меня нет времени, чтобы ты сидела здесь и жаловалась на это! — По твоему это то, чем я занимаюсь… — прошептала она. — Я просто хотела увидеть своего парня… — слёзы текли по лицу, когда девушка подошла к нему ближе. — Я всегда поддерживаю тебя… Я готовлю тебе еду, приношу одежду и всегда подбадриваю тебя. Я всегда была твоим самым большим поклонником, но ты не заботишься о себе… Ты сводишь себя с ума, сидя в студии весь день, ты слишком сильно себя заставляешь и… — Единственное, что сводит меня с ума прямо сейчас, это ты! Так почему бы тебе не сделать мне одолжение и не уйти! — он закричал. — Сделай нам обоим одолжение и убирайся отсюда! Мне это не нужно!   Т/И закусила губу и покачала головой. — Ты не имеешь в виду… — она медленно подошла ближе. — Крис… ты просто злишься… успокойся, и мы можем… — Почему ты ещё здесь?! — в припадке гнева его рука взлетела и ударила по банке на столе, заставив её отлететь в девушку, но она пролетела мимо, ударившись о стену.   Т/И закричала от внезапного движения и прикрыла лицо, чувствуя, как жидкость попала на неё. Хоть это и не причинило ей вреда, но достаточно напугало. Всего за один день Чан накричал и что-то швырнул, он никогда раньше не делал ничего подобного, и впервые девушка его искренне испугалась.   В ту секунду, когда банка ударилась о стену, его гнев начал рассеиваться. Увидев страх в её глазах, парень подошёл ближе, но Т/И отступила и дёрнулась, съежившись, когда он протянул к ней руку. Чан просто хотел погладить её лицо, но она не позволила ему подойти так близко. Девушка не могла смотреть на него, она почти замерла от страха, заставляя себя посмотреть ему в глаза.   Чан еле выговорил её имя тихим отчаянным шепотом, но Т/И покачала головой.  — Я… извини, я не знаю, что на меня нашло…   Раздался громкий хлопок двери, от которого девушка снова дёрнулась.  — Это я, — Чанбин открыл дверь. — Я слышал, что кто-то кричал… — он посмотрел на трясущуюся Т/И. По лицу текли слёзы, её буквально трясло. — Что, чёрт возьми, случилось? У вас всё нормально?   Девушка проскользнула мимо него, шмыгая носом и выбегая из комнаты. Чанбин недоверчиво уставился на Чана, не понимая происходящее. — Что ты сделал?   Т/И торопилась домой, двигаясь так быстро, как только можно. Их квартира слишком большая, и её ничего больше там не держит. Девушка вздохнула, глядя вниз, она игнорировала надоедливое чувство, что это больше не дом. В нём не хватало тепла, жизни, Чана. Все воспоминания, которые Т/И когда-то лелеяла, были ничем иным, как фотографиями на стене.   Она просто больше не могла этого делать.    Она не могла быть единственной, кто пытался.   Девушка собрала свой самый большой чемодан, заполнив его как можно большим количеством одежды. Всё, что не помещалось в чемодан, было набито в коробки: книги, фотографии — всё, что она внесла в их общую квартиру. Было бы проще просто собрать вещи Чана, поскольку у него было намного меньше вещей, чем у неё, но она не могла заставить себя прикоснуться к его вещам или остаться здесь ещё хотя бы на мгновение. Без её вещей квартира выглядела намного холоднее, становясь такой же пустой, какой Т/И себя ощущала.                                             *** — Что это, чёрт возьми, было?! — Чанбин схватил Чана за рубашку, и его хватка усилилась.   Парень посмотрел вниз. Он сожалел о ситуации в целом. Он не хотел, чтобы это обострилось так сильно, Чан просто не понимал, почему нельзя было оставить его в покое и позволить ему доделать работу. Парень также понимал, что ситуация выглядела намного хуже, чем была на самом деле.  — Я не тронул её… — он почувствовал необходимость прояснить это, и Чанбин усмехнулся.  — Думаешь ты бы всё ещё стоял на ногах, если бы я хотя бы на секунду подумал, что ты поднял на неё руку? — обычно он не был таким агрессивным, но парень слишком любил Т/И. Если она пострадает из-за того, с кем он её познакомил, он никогда не простит себя. — Я просто… вышел из себя… — проворчал Чан, отстраняясь от Чанбина. — Почему она не может просто позволить мне работать? — Потому что она любит тебя! Она хочет, чтобы ты был здоров, счастлив и вменяем! — Чанбин скрестил руки на груди. — Потому что она не хочет, чтобы ты в конце концов просто сошёл с ума. — Она не понимала! — О нет, девушка, которая каждый день старается изо всех сил приносить одежду и еду для своего парня. Девушка, которая понимает, что по работе нужно уезжать на недели или месяцы, и никогда не жалуется на это. Девушка, которая понимает, что ты раздражаешься, когда она приходит к тебе, но всё ещё хочет, чтобы ты хорошо поел, поэтому она посылает Феликса доставить еду. Эта девушка? Мы говорим об одном человеке? Девушка, которая приехала сюда только потому, что хотела пообедать с тобой. Ты не мог ей этого дать? Несколько часов, чтобы показать, что ты всё ещё любишь её, — Чанбин усмехнулся. — Она слишком хороша для тебя.   Чан посмотрел вниз и сжал кулак. Он никогда не осознавал, как хорошо Т/И к нему относилась. Он просто стал разбалованным от её доброты и воспользовался ситуацией.  — Я облажался… Я действительно облажался… Я кричал на неё… Я напугал её … — парень посмотрел на Чанбина. — Она действительно меня испугалась. — Ты потеряешь её… — Чанбин вздохнул. — И поскольку я забочусь о её благополучии, это на самом деле не кажется плохой идеей, — он отвернулся. — Либо исправь это, либо останься здесь, сидя в собственной жалости к себе… Я не могу помочь в твоей проблеме… не в этот раз.   Чану потребовалось ещё два дня, прежде чем он вернулся домой. Каким-то образом ему удалось закончить заглавный трек на должном уровне. Джисон и Чанбин собирались поработать над его гайдом для некоторых би-сайдов, и он собирался взять отпуск.    Парень взял букет любимых цветов Т/И и вкусной еды, чтобы поговорить и извиниться. Открыв дверь, он вздохнул. — Детка… я дома, — объявил он, снимая обувь. Войдя в квартиру, он огляделся. Стены были голые. Все общие фотографии исчезли, маленькие растения, которыми девушка украшала квартиру, исчезли, его книжная полка, которую она заполнила своими любимыми вещами, была теперь пуста. Он уронил букет и коробку с едой и побежал в спальню. Кровать была аккуратно застелена, но вся одежда девушки исчезла. Как будто Т/И там никогда не было. Как будто её полностью вывели из жизни Чана.   Прошла неделя, а он не мог с ней связаться. Девушка отказалась отвечать на его телефонные звонки, её друзья и семья отказались сказать ему, где она находится. Но ему наконец удалось поймать её после работы, когда Т/И выходила из здания.   В ту ночь девушка работала сверхурочно, просто чтобы закончить работу, которую она не выполнила. Ей уже удалось найти квартиру, пока остальные вещи хранились у родителей, и она наконец что-то сделала, чтобы попытаться наладить свою жизнь.    Т/И застыла, услышав своё имя, слишком хорошо зная голос. Парень мягко схватил её запястье, пытаясь привлечь внимание. Он повернул её к себе лицом, выглядя таким грустным, что девушка просто не была готова увидеть его таким.  — Крис, отпусти меня… — Почему ты ушла? — Я удивлена, что ты заметил. — Я пришёл домой, а тебя там не было… — Ты сказал мне уйти, — Т/И отдёрнула от него руку. — Покинуть студию. Не мою жизнь, — Чан посмотрел вниз. — Я скучал по тебе… я не знал, где ты была… была ли ты в безопасности… я так волновался.   Девушка тяжело вздохнула, набирая в лёгкие воздух. — Мне потребовалось уехать, чтобы ты понял… Все ночи, которые я провела одна, тебе было всё равно. Когда ты заперся в студии, ты не знал, была ли я дома в безопасности, а знаешь почему, Крис? Тебе было всё равно. — Мне не всё равно! — простонал он, не желая на неё кричать. — Мне не всё равно… Я так люблю тебя… пожалуйста… дай мне возможность всё объяснить… пожалуйста… даже если это последний шанс, пожалуйста… просто… дай мне сказать.   Т/И глубоко вздохнула, прежде чем провести его обратно в свой офис, заняв одну из пустых переговорных комнат, давая им двоим уединение. Это был не тот разговор, который она хотела бы вести публично, и она точно не хотела возвращаться в ту квартиру снова.    Сидя напротив него за столом, девушка бросила на него самый холодный взгляд, какой только могла. Скрестив руки на груди, она взглянула на часы.  — Говори, — Чан посмотрел вниз, пытаясь найти в себе смелость заговорить.  — Мне очень жаль… Ты так добра ко мне… ты красивая… и добрая… и любишь меня больше, чем я заслуживаю… — вздохнул он. — Чанбин прав… он всегда был прав, говоря, что ты слишком хороша для меня… но я подумал, что если я буду много работать, то, возможно, однажды я стану достаточно хорошим и для тебя, — парень закрыл лицо руками. — Я плохо разбираюсь в отношениях… Я чертовски ужасен в них… Ты единственная, кто когда-либо терпел меня так долго… Я просто так боялся тебя разочаровать… боялся, что ты поймёшь, что я недостаточно хорош.    Глаза Т/И смягчились, когда он излил, что у него было на сердце. Это было в новинку, он никогда не открывался так много. Чан просто притворялся, делал счастливое лицо ради других.  — Я подумал, что если буду занят, я никогда не смогу ссориться с тобой. Мы будем радоваться времени, проведённому вместе… без ссор, без гнева… Если бы я остался в студии и много работал, тогда я бы мог доказать тебе, что я достаточно хорош. Сделать новый альбом и получить победы, это не только для тебя, но и для стэй, ребят. Я должен доказать всем…   Положив руку на стол, Т/И наклонилась ближе, не касаясь его, но жест был огромным. Это показало, что она была более открыта для него.  — Почему ты должен это делать? Стэй, ребята, я… мы все любим тебя больше, чем ты можешь себе представить.   Он печально посмотрел вверх.  — Потому что, когда ты поймёшь, что я недостаточно хорош, ты тоже бросишь меня. Я упускал всё хорошее в своей жизни, и ты лучшее, что случилось, и ты осталась, а потом ты ушла… — он медленно протянул руку и попытался взять её, видя, как девушка не отодвинулась. — Я хотел умолять тебя вернуться… но потом я понял, насколько тебе будет лучше без меня… что если ты действительно любишь кого-то, ты отпустишь его… хороший человек отпустил бы тебя.   Т/И почувствовала, как его рука ускользает от её, и открыла рот, чтобы что-то сказать, но не смогла подобрать слов. Рука Чана задержалась, не совсем желая отпускать девушку, и если честно, она не хотела, чтобы он этого делал.   Ей нужно было, чтобы Чан боролся за неё также, как это делала она. — Я не хороший человек… Я эгоистичный человек… который любит тебя и не может быть без тебя… — парень снова взял её руку в свою, прежде чем прижаться к ней губами. — Обещаю, я буду относиться к тебе лучше. Я буду дорожить тобой лучше. Я буду человеком, который тебя заслуживает. Я, — он остановил себя, глубоко вздохнув, держась за руку изо всех сил. — Я не знаю, смогу ли я быть идеальным, но я попробую — я попытаюсь. — Крис, пойми же ты, тебе не нужно быть идеальным… Я люблю тебя… Я действительно люблю… но… я также люблю себя, чтобы позволить тебе снова причинить мне столько боли. — Я обещаю! Я больше никогда не причиню тебе вреда. Да, я придурок, но с тобой… я могу быть чем-то большим, ты делаешь меня лучше… Ты мне нужна.   Т/И наклонилась ближе, обхватив его щёки ладонями, заставляя его посмотреть на неё.  — Послушай меня, ты не придурок. Я люблю тебя. — Я люблю тебя, — он наклонился, целуя её. — Возвращайся домой, пожалуйста… — прошептал он ей в губы. — Тогда сделай его снова домом, — прошептала она в ответ, прижавшись лбом к его лбу. — Для тебя я сделаю всё, — он мягко улыбнулся, наслаждаясь её прикосновениями.    Ощущение, которое заставило его снова почувствовать себя здоровым. Он всегда ставил музыку на первое место, пора было отдавать приоритет тому самому человеку, для которого он всё это делает. Его мотивация, его любовь, его вдохновение. Все это исходило от Т/И, и он собирался доказать, насколько она важна для него, даже если на это у него уйдёт вся жизнь.    Потому что она того стоила.
380 Нравится 6 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (6)