Часть 4. Хрустальная нежность
8 июля 2021 г., 01:38
Примечания:
Цзян Чэн/ Вэнь Цин
Хрустальная нежность крылышек стрекозы,
присевшей на лотоса сердцевидный лист;
ветер коснулся воды, засеребрилась зыбь,
в тихом воздухе аромат предвечерний разлит…
…Девушка в черных одеждах ходит над быстрой рекой:
взгляд осторожен, движенья тревоги полны.
Как ее защитить, как помочь, подарив покой,
пристань лотосов и безмятежные сны?
Гребень, что будет касаться ее волос,
слушал и слушал, как сердце твое стучит,
жадно вбирая юного тела тепло
и неразумной любви золотые лучи.
Но так дурна беспокойная глупая жизнь…
Ты замолчал, ты отводишь смущенно взгляд.
И, стрелой звеня, стрекоза в твоем сердце дрожит,
и в капельках крови блестят лепестки хрусталя.
Примечания:
да, это по "Неукротимому", очень уж трогательно Цзян Чэну нравилась там Вэнь Цин, эта нежность слегка разбавила густо заваренный броманс дорамы.
