Knocked Up.[Harry Styles]

Перевод
NC-17
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
327 страниц, 106 838 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
38 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник

Глава-23

Настройки
Понедельник. Просыпаюсь от того , что гудит мой телефон на тумбочке, это чертовски хуже, чем просыпаться под плач ребёнка .Я открываю глаза , забывая на мгновение, где я нахожусь. Отель. Да. Я моргаю несколько раз и беру трубку, отвечая, не глядя, кто это. -Здравствуйте?-Мой голос звучит медленно и слабо. -Сиенна! Я рад, что ты не спишь.-Британский хриплый голос говорит по ту сторону линии. Дерьмо. Это Гарри. Прошло много времени с тех пор, как мы разговаривали в последний раз. -О, я не... Это ..-Я смотрю на часы на столе. Я зеваю, прежде чем продолжить.-Сейчас семь утра». -Ого, прости. Мне было скучно и я думал, что вы, ребята, встали.-Он говорит, и я почти чувствую его улыбку. -Как ваши дела?-Даже если я пытаюсь это скрыть, но я так скучаю по нему.Я чувствую тёплое чувство, бабочки в животе и всё такое, просто услышав его голос. Я должна быть сильной и показать ему, что я в порядке без него, если я хочу, чтобы мой план сработал, но я просто ... скучаю по нему. -Ничего, я сейчас встаю.-Я сажусь, ещё больше зевая, опираясь спиной на спинку кровати. -Я хорошо, готовлюсь к переезду. Где ты? -Тссс, ты разбудишь ребенка.-Джейк говорит сонным голосом, поворачивается на другую сторону кровати. Ебать. Надеюсь, Гарри этого не слышал. Прошлой ночью, когда я отвезла его обратно в отель , пошёл дождь, и у меня не было другого выбора, кроме как остаться. Я не хотела водить машину под дождем с Джеком в машине. И, как вы видите, там только одна кровать, я не собиралась заставлять его спать на диване. -Я в Италии в ... Кто это был?-Он останавливается на полуслове и я замираю . Дерьмо. Я медленно встаю, сползая с кровати и выходя из комнаты. -Это был Джей.. Джейк.-Я говорю застенчиво, заикаясь. Пожалуйста, нененавидь меня. Пожалуйста. -Ох.-Он просто говорит.Неловкое молчание заполняет наш телефонный разговор , и я виню себя в этом. Почему я должна все испортить? Я знаю, что у меня есть план, но сообщить ему об этом вскоре не было частью этого. Я не хочу, чтобы он думал обо мне так! -Это не то, на что это похоже.- Я говорю быстро, пытаясь объяснить ему все. -Прошлой ночью я привезла его обратно в отель, и начался дождь, так что...-Он перебивает меня. -Всё в порядке.-Он говорит, его голос тихий, но резкий. Нет.-Я рад, что вы, ребята, понравились друг другу. Нет нет Нет ! -Гарри, клянусь,у нас ничего не было.-Я нервно говорю, иду туда сюда по комнате.-Мы спали только вместе. Черт, нет, не так, как в одной постели!-Господи , заткнись, Сиенна! Ты разрушаешь любой шанс на будущее с Гарри. -Всё в порядке, я ...-Он останавливается на мгновение, шум на заднем плане заполняет линию, он выходит куда-то. Его голос звучит тихо и медленно разбивая моё сердце. -Я хотел увидеть Джека ,но , мне нужно идти. -Гарри, пожалуйста ...-Слеза, которую , что я сдерживала, стекает по моей щеке . -Просто позволь мне объяснить.-Он не может уйти. Я не могу позволить ему. Он, вероятно, думает ,что мы занимались сексом . Мгновенно он линия обрывается, и я бросаю свой телефон на диван, падая на пол. Я такой глупая! Я должна была солгать, но он этого не заслуживает. Теперь он думает, что я шлюха, я всё испортила. Теперь я сомневаюсь, что мой план сработает. Я так ненавижу эту ситуацию, это было последнее, что мне было нужно сейчас. Ненавижу всё это. Мне так больно скрывать мои чувства от него. Да, я, наконец, говорю это. И я ненавижу это ещё больше, потому что я должна скрывать это для безопасности моего сына. Я не могу здесь больше оставаться. Я чувствую какой-то гнев, смешанный с грустью в моей груди. Я должна сказать моей маме и Молли как можно скорее, возможно, они могут помочь мне пройти через это легче. Я чувствую себя сумасшедшей, мне нужно чем-то себя занять. Почему я так себя веду? Когда я возвращаюсь в комнату, чтобы забрать вещи, я вижу, что Джейк сидит на кровати, а Джек лежит между его ногами. -Смотри, кто здесь!-Он говорит с улыбкой, играя с маленькими руками Джека.Я улыбаюсь , глядя на своего сына. Потом я вспоминаю, почему я захожу сюда и начинаю хватать все и складывать в сумку. -Ты идёшь? Так рано?-Джейк встаёт, хватая Джека на руки. -Да, я ... У меня много дел для переезда. Знаешь?"-Я хватаю бутылки Джека со стола и кладу их в сумку.-Встречи с докторами, покупки, встречи с друзьями, чтобы попрощаться ... всё это.-Я пробормотала всё это . -О,конечно.-Он сидится на кровать и смотрит на меня.-Тебе нужна помощь? Я могу пойти с вами на прием. -Да, да. Конечно.-Я говорю, вспоминая наш контракт и мой план. -Я заберу тебя позже, хорошо? -Хорошо.-Он встаёт и отдаёт мне Джека, я кладу свою сумку в плечо. -Едь осторожно. -Всегда.-Я улыбаюсь ему перед выходом из комнаты. Поездка в мою квартиру была быстрой, хотя в понедельник почти всегда были пробки . Я бегу по лестнице и нахожу Молли, завтракающей на кухне. Я забыла, что ей все ещё нужно идти на работу.Она поворачивается, чтобы посмотреть на меня, поднимая бровь. -Что?-Она наклоняет голову, её рот полон. Ну вот и я. -Я переезжаю в Лондон. С Джеком.- Я повторяю медленнее, глядя прямо в её глаза. -Что? Нет. Нет!-Ложка из её рук падает .-Но .. Что? Нет! Ты не можешь!-Она встаёт, она чёрт возьми почти кричит. -У меня нет выбора, Моллс! Они заставляют меня делать это!-Я провожу рукой по волосам,делая глубокий вздох. Мне нужна поддержка Мне нужен кто-то, чтобы сказать мне, что все в порядке. У меня сейчас много чего происходит. Гарри не хочет быть со мной, мне нужно "изображать" отношения с кем-то, кого я едва знаю, я еле не пережила смерть своего отца, и теперь мне нужно перебраться на другой край света. В одной! Слишком много, чтобы справиться! Мне понадобится время, чтобы понять это. -Они не могут сделать это, Сиенна! У тебя здесь жизнь, тебе нужно...- Её голос повышается, и без моего согласия слезы наворачиваются на мои глаза. Я держала себя так долго. -Эй, эй! Эсси ...-Она называет меня по моему старому прозвищу. Она подходит ближе и крепко обнимает меня. -Я не могу с этим справиться, это слишком много, Моллс ...-Всё больше и больше слёз покидают мои глаз. Я чертовски емоциональная , я ненавижу это. -Тссс-Она проводит рукой по моей спине, пытаясь успокоить меня.-Всё будет хорошо. -Это не так, всё так плохо.-Я плачу, пряча свое лицо в моих руках.Я действительно не могу справиться со всем этим.Я думала, что буду счастлива с этим решением, но я не могу ,просто не могу. Я не должна была соглашаться с Гарри. Он мне нужен, я не могу пройти через это в одиночку. Джейк, это не отец Джека, он не Гарри. Почему это должно быть так сложно? -Конечно, всё  будет хорошо! Я не допущу, чтобы с вами случилось что-то плохое!-Она держит меня на расстоянии вытянутой руки и смотрит на меня.-Ты должна быть сильной, Сиенна. Ты делаешь это для своего ребёнка. -Переезжай со мной. -Ч-что ?!-Она наполовину кричит. Она качает головой, двигая руками перед собой.-Нет, нет ... Я.. -Пожалуйста!-Я сложила руки. -Сиенна, ты не можешь просто попросить меня переехать в Лондон, у меня здесь есть работа. Прежде всего, когда ты уезжаешь? -В эту субботу?-Я кусаю губу в улыбке. Её рот падает на пол. -Чтоо?!-Она качает головой.-Я не могу, ты не можешь ... Какого черта !? -Тебе не обязательно переезжает сразу, но, пожалуйста, скажи мне, что ты переедешь . Или, по крайней мере, ты часто приезжать ко мне . Пожалуйста.-Я снова сложила руки.-Я куплю тебе билеты. Просто скажи да. -Ладно.-Она наконец соглашается, и я прыгаю от радости. -Спасибо, спасибо, спасибо!-Я крепко обнимаю её.-Ты самая лучшая ! -О блин ... Во что ты ввязалась?- Она шепчет мне на ухо, пока мы обнимаемся.
Примечания:
38 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник