Knocked Up.[Harry Styles]

-Это полная чушь!-Гарри кричит, бросая газету перед собой.-Что за херня !? -Гарри, язык.-Я напоминаю ему, указывая на Джека, который в данный момент поёт свою бутылку. -Извини, я просто не могу в это поверить ... Дерьмо.-Он говорит, сидя рядом со мной. -Я тоже.-Это всё, что я говорю, мне кажется, что если я продолжу говорить, я потеряю самообладание, а я не хочу, чтобы это произошло.Когда Брук предупредила меня, что они собираются разместить что-то в новостях, я никогда не думала, что это будет так плохо.Они обвиняют меня в измене Гарри, я бы никогда этого не сделала.Не говоря уже о том, что именно они заставили меня жить с Джейком.Как будто они всё это планировали с самого начала. -Я так понимаю, Вы расстроены,что ж..-Добавляет Ирвинг, беря газету и убирая её со стола.-Это будет нелегко стереть из СМИ. -Что говорят люди-Спрашивает Гарри, обнимая меня за плечи. -Посмотри сам.-Ирвинг поворачивает экран своего компьютера, на экране появляется страница в твиттере, которая показывает нам популярную тему №1 во всем мире. "#Гарри и его новая девушка" На экране появляются бесчисленные твиты от фанатов.Фотографии меня и Гарри повсюду в ленте. Что это?Они говорят обо мне ужасные вещи, от которых меня тошнит.Я отдаю ребёнка Гарри и встаю, чувствую, как голова болит. Мы серьёзно этого не заслуживаем, это отвратительно.Просто для ебучей рекламы. Но почему? Реклама для кого? Мы с ними больше не работаем. -Детка ... Ты в порядке?-Гарри встаёт позади меня, пытаясь посмотреть мне в лицо. -Да, просто ... Мне плохо ...-Говорю я, закрывая глаза и работая над своим дыханием.Эта статья действительно действует мне на нервы. -Позволь мне принести тебе воды.-Предлагает Гарри, и я киваю. Я снова сажусь, и в мгновение ока появляется Гарри с ассистентом Ирвинга рядом, у неё в руках два пакета с едой, а в свободной руке он держит бутылку с водой.Я беру бутылку, делаю глоток и снова возвращаюсь в норму. -Мы уже работаем над заявлением об опровержении статьи,но это должны сделать Вы.-Спрашивает Ирвинг, скрещивая руки на груди.-Просто заявление, включенное в статью на более надежном сайте, таком как "Люди"-Он объясняет, двигаясь вперёд за своим стулом.-Но, как я уже сказал, это должны сделать Вы. -А как насчёт Джека?-Говорит Гарри, глотнув, поднося стакан ко рту.-Они кратко упомянули Джека. Я не хочу, чтобы это вышло из-под контроля. -Ты хочешь сказать, что он твой сын?-Спрашивает Ирвинг вопросительным голосом. -Конечно, это так и есть.-Выдыхает Гарри. -Но я не думаю, что мир готов к новостям. Особенно после того, как они сказали, что Сиенна тебе изменила.-Я съеживаюсь, ещё хуже слышать эти слова, исходящие из его уст.Я делаю ещё один глоток воды, это доводит меня до предела. -Ты прав, мы не можем сделать этого прямо сейчас. Мы должны держать ребёнка в тени прямо сейчас, сосредоточиться только на нас обоих.-Ирвинг соглашается, кивая головой. -Мы должны сделать Вас обоих более сильными в глазах общества. Вы согласны?-Гарри смотрит на меня, ожидая моего ответа, я просто киваю головой. Я не хочу говорить. Мои мысли поглощают мой разум. Почему они опубликовали эту историю? Чего они от нас хотят?Гарри говорит «да» Ирвингу, но мои мысли находятся где-то в другом месте, я полностью отключаюсь от разговора. Каждое слово в статье и несколько твитов, которые я читаю, преследуют меня. Не думаю, что я достаточно сильная , чтобы бороться с этим. Что я им сделала ? Как Джейк мог на это согласиться? -Публичность была для него главнее всего.-Я говорю вслух по ошибке. -Что?-Спрашивает Гарри, приподняв бровь, я явно прервала их беседу. -Джейк. Они хотят обратить на него внимание.-Я объясняюсь, глядя на них обоих.-Вся компания Армени. Они используют нас для рекламы. -Это имеет смысл.-Ирвинг соглашается, беря телефон в руку.-Мне нужно позвонить, я скоро вернусь. Когда он уходит от нас, я поворачиваюсь к Гарри, который в данный момент доедает свою картошку фри. -Я хочу поговорить с ним. С Джейком.-Говорю я, глядя ему прямо в глаза. -Что почему?-Он выглядит озадаченным, откидывая голову назад.-Зачем? -Я ... мне нужно понять, почему он позволил этому случиться.-Говорю я, вздыхая.-Я не разговаривала с ним так долго, я хочу это сделать. -Ну, детка, я не могу помешать тебе позвонить ему. Говорит Гарри, его голос звучит серьёзно, но в то же время нежно.-Но я не могу сказать, что меня это устраивает. В моей голове всплывают образы Гарри, который толкает Джейка к стене, угрожая ему. Я знаю, что он не самый хороший человек на земле, но мне нужно с ним поговорить, мы много времени проводили вместе.Я знаю настоящего Джейка, а того,что напечатан в журнале. -Не волнуйся. Это просто звонок.-Я подвигаюсь вперёд и беру его руку, сжимая её в своей. -Хорошо.-Гарри подносит наши руки ко рту, целуя мою руку.Как раз вовремя, Ирвинг снова присоединился нам, положив телефон и вернулся на своё место. -Я только что говорил с Синди, ты можешь пойти завтра в кафе « Гавана»и перекусить»-Он объясняет нам, но я внезапно потерялась.-Камеры будут там. -Камеры? Для чего?-Я смотрю на Гарри. -Прогулка. Завтра? Мы только что договорились об этом.-Хихикает Гарри.-Фотографии будут опубликованы в эту пятницу, чтобы все успокоилось и показало миру, что мы вместе и сильны, как всегда. -О да, да, верно.-Я киваю, я определённо не слушала их. -Тогда мы встретимся снова через пару дней.-Говорит Ирвинг, вставая, заканчивая нашу быструю встречу.Я помню время, когда они заставили нас разлучиться, два долгих и темных месяца. Я не могла жить с мыслью, что рядом со мной не будет Гарри.Я помню, что Джейк очень поддерживал всё это, поэтому для меня странно, что он позволяет им делать это с нами.Эта часть статьи была правдой , он заботился о Джеке, как будто он был его собственным ребёнком .Но делал это, потому что ему было не все равно, как другу, по крайней мере, я так думала. - Я заправляю волосы за ухо и сижу прямо на диване.Я сейчас одна в гостиной, Гарри, должно быть, где-то в доме с Джеком.Я беру телефон и смотрю на номер Джейка, думая, позвонить ему или нет.Какая-то часть меня - даже когда я ненавижу это признавать - скучает по нему. Он был мне хорошим другом.Он был со мной и поддерживал меня, он был тем, кто заваривал меня чаем посреди ночи, когда я плакала, чтобы уснуть, скучая по Гарри.Он был единственным, кто читал Джеку сказки на ночь, когда его отца не было рядом. Интересно, что случилось с теми днями.Я решаю просто покончить с этим, нажимая кнопку вызова и поднося телефон к уху.Он звонит, звонит и звонит, пока он, наконец, не поднимает трубку. -Здравствуй?-Он говорит, его голос звучит странно после стольких месяцев.-Кто это? У меня новый телефон. -Джейк?-Я убираю голос, сидя на краю дивана.-Эээ, я ... Это Сиенна .. -Ой, о! Сиенна!-Он звучит удивленно, но он не взволнован.-Как ... как ты? По какой-то причине я не отвечаю, линия полностью молчит в течение нескольких секунд, потому что я не знаю, как ответить. Я даже не знаю, хочу ли я ответить вообще. -Я читала статью.-Я решила сразу сказать. -Ой.-Он выдыхает на линии, затем он снова молчит. -Я ... я не знаю, что сказать ...-Ещё одна тишина берёт на себя, по какой-то причине у меня есть узел в горле. Я чувствую себя преданной, я не знаю, что я ожидала, когда я позвоню ему , но по крайней мере извинения? Он даже не делает этого. -Почему, Джейк?-Я спрашиваю сразу, закрывая глаза.-Они дали тебе выбор? - Он вздыхает, я почти могу представить, как он проводит рукой по волосам. Если это так и ему не дали выбора, я пойму и поддержу его.Я была под таким же давлением, я понимаю, как это бывает. -Мы не должны сейчас разговаривать, Сиенна.-Выдыхает он, уклоняясь от моего вопроса.-Ты знаешь, какие они. -Вот почему я хочу знать, Джейк. Они заботятся только о себе, никогда им нельзя верить.-Я говорю вставая с дивана.-Скажи мне. В чем причина этого? Почему ты согласился? -Всё не так просто ...-Он снова вздыхает, это меня убивает. -Ты знаешь, я ничего не могу сказать. -Меня не волнует, заставили ли они тебя подписать клятву молчания, ты мой друг Джейк. Мне нужно услышать правду.-Я настаиваю, хочу решить это раз и навсегда. -Теперь я твой друг?-Он спрашивает немного повышая голос, подчеркнув слово друг.-Теперь, когда ты чувствуешь себя затронутой тем, что мы сделали, и тебе нужны ответы? Я должен был знать,что так случится. -Что-?-Спрашиваю я, но его голос прерывает меня. -Знаешь что? Да, тебе следует услышать правду, Сиенна.-Его голос из спокойного и виноватого превратился в угрожающий, я не понимаю, что происходит.-Я согласился с этой статьей, отчасти это была моя идея. И знаешь что? Я даже не чувствую себя плохо. -Что ты имеешь в виду, говоря, что это была твоя идея?-Я спрашиваю повышенным голосом. Это не может быть тем, что я думаю. -Ты глупая? Это была моя идея. Использовать твоё имя, его имя ...-Он объясняет мне, я громко ахаю, прикрывая рот, пока он продолжает говорить. -Как ты смеешь?-Я чувствую, как слеза катится по моей щеке, я злюсь.-Я твой друг. -Перестань говорить слово друг, ты была моей подругой Сиенна, была.-Замечает он, заставляя мою голову биться головной болью.-Я заботился о тебе, Сиенна, я был рядом с тобой, даже когда его не было. И как ты мне оплатила? Ха.-Он делает паузу, переводя дыхание.-Ни одного звонка на Рождество ... Ни одного простого текста.- Внезапно для меня всё стало понятно. И по большому счету он прав.Он всегда был рядом со мной, но я никогда не была для него.Я оставила его, когда вернулся Гарри, и никогда не возвращалась к нему, я даже не объяснила. Я чувствую себя ужасным человеком. Теперь, когда он мне об этом напоминает.Я понимаю, что он зол на меня, но это не дает ему никаких оснований делать то, что он сделал с нами, использовать наши имена для рекламы. -Ты тоже использовал Джека, Джейк ... В статье.-Говорю я, проглатывая чувства-Я понимаю, о чём ты говоришь, и ... извини, я думаю, ... что это не не даёт вам права использовать моего сына в своих интересах. -Теперь ты понимаешь, что я чувствовал всё время.-Он говорит, его голос теперь звучит серьёзно.-Используванным. Я не отвечаю сразу, мне тяжело со всем этим справляться.Я чувствую себя преданной, безмерно обиженной. -Так вот как это будет сейчас, а?-Говорю я, чувствуя, как в конце мой голос почти ломается.-Вы публикуете статьи для рекламы, используя нас. -Ты не оставила мне выбора. В конце концов ...-Он вздыхает, проясняя свой голос, который также прерывался, пока он говорил. -Вы были теми, кто заставил меня присоединиться к ним. Длинное молчание поглощает реплику, ещё одна слеза покидает мой глаз, когда я понимаю, что только что потеряла друга.Человек, который был со мной большую часть прошлого года.Он был моей опорой, когда я была одна , он был со мной, когда я переехала на другой конец света.Он помогал мне, когда никого не было рядом. -Я действительно ненавижу так заканчивать.-Он говорит после долгих секунд молчания.-Просто ... Береги себя, хорошо? Затем линия отключается, и в моем ухе раздается прерывистый звуковой сигнал.Я с силой сжимаю телефон в руке, чувствуя, как моя грудь болит от гнева и печали.Я кричу, не зная, как справиться с болью, бросаю телефон на диван и держу голову руками.Слёзы текут по моему лицу, я больше не могу этого выносить.Я не каменная.Я более эмоциональна, чем обычно, и я просто хочу, чтобы это прекратилось.Я не хочу больше грустить. -Сиенна?-Я слышу голос Гарри в комнате, но не поднимаю голову.-Сиенна? Что случилось? Он подбегает ко мне, сидит рядом со мной, открыв моё лицо руками.Он осматривает моё лицо, но я прячу от него лицо, мне не нравится, что он меня видит в таком состоянии. -Во всем виновата я, Гарри.-Я говорю, обнимая его в ответ, отдыхая и прячу лицо в его груди.-Джейк зол на меня, и он прав. Это моя вина. -Детка, детка. Что ты имеешь в виду?-Он проводит рукой по моим волосам к моей спине, успокаивая мои слёзы и плач. -Я не была для него хорошим другом, когда уезжала с тобой из Лондона ... Я просто оставила его.-Я делаю глубокий вдох, кладя ноги на его, пока моё лицо всё ещё скрыто в его груди.-Я не говорила ему ни слова. Он обижен и зол, и он имеет право чувствовать это без объяснения причин. -Ммм.-Он просто прижимает меня к себе, продолжая гладить мои волосы рукой. -Я понимаю.Он был моим другом, он всегда был так добр ко мне.-Я закрываю глаза, от слёз всегда хочется спать.Мне хочется спать, я не хочу сейчас иметь дело с реальностью.-Он был хорошим другом. -Прости, детка.-Он говорит, прижимая губы к моему лбу, держа меня в своих объятиях, пока я, наконец, не заснула. На следующий день. Я не хотела покидать наше место, потому что на улице почему-то очень холодно. Кто бы мог подумать? Лос-Анджелес с такой погодой. Это безумие.Мне пришлось надеть свитер поверх рубашки с длинным рукавом, потому что я мерзла.И, к нашему счастью, мы сидим на улице, потому что весь смысл обеда здесь в том, чтобы нам было видно. Как здорово. -А как насчёт салата Цезарь?-Гарри просит меня взглянуть на меню. -Я хочу чего-нибудь теплого. У них есть суп или что-то в этом роде?-Я потираю руки, пытаясь согреться, но это бессмысленно. -Сегодня у них есть сельдерейный суп.-Гарри указывает на меню, и я киваю. -Я возьму сельдерейный суп и ... немного картошки фри.-Я говорю официанту, который терпеливо ждёт наших заказов. -Детка, я думал, мы соблюдаем нашу диету.-Он хлопает руками, и я показываю ему язык.-Мне цезарь с курицей, пожалуйста. -Хорошо, я сейчас же приду с вашим заказом.-Официант говорит прямо перед тем, как уйти. Мне нравится этот ресторан, он маленький и уютный. Окружающая среда, будто вы сидите дома, поддержка пледом.И, судя по еде, что-то мне подсказывает, что Гарри собирается часто сюда возвращаться.Всё в меню полезно для здоровья и вкусно выглядит.Я очень голодна , надеюсь, они поторопятся с едой. -Мне нужно начать планировать твой день рождения, у меня всего две недели.-Я поворачиваюсь к нему, беру чай и потягиваю напиток. -Это будет похоже на ... вечеринку по случаю дня рождения без сюрприза?-С юмором спрашивает он. -Ну, ты уже знаешь, что я планирую для тебя вечеринку, так что ...-Я поднимаю плечи, и он хихикает.-Я могу изобразить сюрприз, вроде.-Он подносит руки к лицу, открывает рот, он действительно выглядит удивленным. -Я выглядел удивленным? -Очень.-Я смеюсь и поддаюсь к нему, чтобы поцеловать его в щеку.-Но если серьёзно... Я не знаю, с чего начать. -Тогда давай составим список.-Говорит он, скрещивая руки на столе.-Нам нужен торт или пирожные в большой количестве, это зависит от того, сколько гостей ты планируешь пригласить. -Не будет так много, человек пятьдесят или шестьдесят?-Я мысленно провожу список его друзей и близких, людей на самом деле не так уж и много.-Нам также нужна музыка и красивое место для празднования. -А как насчёт "Плохого Парня"?-Он предлагает, но я не понимаю, о чём он говорит. -Это ...?-Спрашиваю я, склонив голову набок. -Клуб, детка, клуб.-Он хихикает, закрывая глаза. Наш разговор прерывается его телефонным звонком в кармане.Достаёт и проверяет звонящего. -Это агент.-Он сообщает мне, прежде чем ответить.Мы терпеливо ждали её звонка со вчерашнего дня, когда остановились на покупке дома.Я не ожидала услышать её в ближайшее время и надеюсь, что это хорошие новости. Одна только мысль о том, что мы живёт в этом прекрасном доме, приносит мне много радости. Он выглядит серьёзным на протяжении всего разговора, просто оставляя пару «Мммм» и внезапное «Я понимаю» кое-где, его выражение лица мне тоже не помогает, потому что его брови нахмурены.Я нетерпеливо жду окончания разговора, его взгляд мгновенно опускается в пол. Моё сердце падает из груди ... Это не может означать то, что я думаю. -Так?-Спрашиваю, держа его за руку в ожидании худшего. Он качает головой с грустным выражением лица, что мгновенно ухудшает моё настроение. -Дом наш.-Он тихо говорит, медленно поднимая глаза. -Он наш!!-Он внезапно фыркает, на этот раз свободно смеясь, глядя на мои грустные черты лица. -Ты идиот! Боже мой!-Я задыхаюсь, бью его по руке, но в то же время я взволнована. У нас есть дом! -Ты должна была видеть своё лицо!-Он смеётся, подходя ко мне и беря моё лицо руками. -Извини, что мне пришлось немного пошутить. -Дурак.-Я хихикаю, обнимая его руками, чувствуя, как моё сердце быстро бьётся в груди.-Итак ... У нас есть дом !? -Мы сделали это, детка!-Он кусает губы, глядя на мои. И без предупреждения я двигаюсь и целую его, прижимая его ко мне. Я не большая поклонница проявления привязанности на публике, но сейчас мне всё равно.Я чувствую себя таким счастливой, такой возбужденной и не в себе.Не могу поверить, что у нас есть дом, наконец-то собственное жилище!Он целует меня в ответ, не заботясь.Прямо сейчас его губы - единственное, что имеет значение, и тот факт, что мы только что получили сделку по дому нашей мечты. -Э ... А, я вернусь позже с едой.-Мы слышим, как официант стоит возле нашего столика, и мы мгновенно смотрим на него, я убираю волосы за ухо, сильно краснея. -Нет, нет, это хорошо, ты можешь .. Мне очень жаль.-Гарри слегка смущенно проводит рукой по волосам.-Просто оставь еду. Спасибо. Она застенчиво ставит тарелки перед нами, пока мы оба сдерживаем смех. Даже смущение не может меня сбить с толку, или тот факт, что во время нашей маленькой встречи нас фотографировали камеры. Всё, что меня волнует, это то, что мы заключили сделку с домом своей мечты. Наконец-то у нас все наладилось. У нас есть дом!