Not a Ball or a Chain

Перевод
R
Завершён
786
1
переводчик
Антикварное Копытце сопереводчик
Hogitsu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
201 страница, 71 597 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
786 Нравится 76 Отзывы 236 В сборник

Epilogue

Настройки
Примечания:
      Когда они приехали к Коразону, Луффи по-своему обыкновению сразу же вошёл без стука, громким голосом оповестил всю квартиру и не только о своём приходе, а Алоши, которую он держал за поводок, вторила ему лаем. Коразон, росший с дедом Луффи в качестве неофициального дяди, не повёл и глазом.       — Что-то вы поздно, — сказал блондин, поднимая глаза на Ло, веселье так и сквозило на его лице.       На самом деле они вовсе и не поздно, на ужин их звали к «где-то около шести», а сейчас было 6:15. Вполне себе приличное время, чтобы подойти, просто не характерное для Ло.       Ло пожал плечами, один уголок губ, несмотря на все его старания, пополз наверх.       — Луффи проспал, — сказал он.       Коразон поражался тому, что Ло всё больше и больше отпускал себя, и это было видно по его лицу.       — И ты так просто ему это спустил?       — А ты сам как-нибудь попробуй его разбудить, — Ло присоединился к Коразону на кухне, снова пожимая плечами. — Посмотрим, как это у тебя получится. Спойлер — никак.       — Я уже наслышан историями о Гарпе, — мягко улыбнувшись, сказал Коразон. — Это у них семейное.       Ло ничуть не удивился такому заявлению. Вся семья — даже Сабо, который делал вид, что не такой — была очень шумной, неугомонной и импульсивной. Ло полагал, что было логичным то, что они научились спать даже в хаосе, создаваемом друг другом. И, следовательно, у них был иммунитет к любой технике пробуждения. Неудивительно, что Луффи не приживался на работах со стабильным графиком, да и в принципе их не искал.       Спустя минуту уютной тишины с гостиной послышалась легкая болтовня Бепо с Луффи.       — Ты похорошел в последнее время, — Коразон сказал. — Прям светишься весь.       Ло легко мог поверить в это.       — Он помогает мне вспомнить, что временами я воспринимаю всё слишком близко к сердцу. А ещё он всегда такой искренний, что даже моя хреновая самооценка не сомневается в этом. Иногда из-за того, как он сильно меня любит, он кажется мне идиотом. Но я всегда буду знать — он и вправду меня любит.       — Хорошо. Отлично, — счастливая улыбка Коры стала ещё шире. — Я так рад, что ты наконец нашёл себе кого-то, кто действительно подходит тебе.       — Так вот, что он делает? — смеясь спросил Ло.       — Да, знаю, — Коразон тоже засмеялся. — Я тоже не представлял тебя с таким человеком как он. И каким-то образом вы подходите друг другу.       Ло и не спорил с этим. Он всегда думал, что теория «противоположности притягиваются» была до ужаса нелепой. Но теперь он думал, что эту теорию просто преподносили неправильно. У Ло почти не было ничего общего со многими своими друзьями. Эта теория отлично себя показала на нём.       — Он просто… — Ло повёл плечом. — Он ничего не спускает мне с рук, а ещё его трудно обмануть. Я говорю ему, что я в норме, но он всё равно не верит и тиранит меня пока я не расколюсь. А ещё он… С ним просто приятно быть вместе, когда у меня случаются кошмары.       Благодаря удаче, интуиции, а может быть исключительной совместимости с разными людьми, но Луффи всегда точно знает, когда нужно говорить и когда лучше просто помолчать. И если он хоть раз чувствовал раздражение от того, что его разбудили кошмары Ло и панические атаки, которые обычно следовали после, то он никогда не показывал этого. Луффи не умел врать, и Ло было приятно это знать. А ещё он был немного негодником, что тоже приятно было знать. Он определённо не стал бы вести себя вежливо, только чтобы избежать конфликта.       В дверь постучались и открыли, не дожидаясь ответа от хозяев. Сабо с Эйсом в этом вопросе были лучше своего младшего брата, но только на самую малость.       Эйс заскочил в кухню и поставил блок пива из шести банок на столешницу — позднее будет спор кому достанется вторая, ведь Луффи вообще не пил — и блеснул Ло с Коразоном белозубой улыбкой. Эйс выглядел очень уставшим. Луффи говорил, что он почти всю неделю был в походе со своими детьми и ещё не пришёл в себя, но он улыбался от уха до уха, поглядывая в духовку.       — Спасибо за приглашение, — сказал он Коразону.       Братья никогда не упускали возможность поесть на халяву, а Коразон был очень даже рад звать их всех на семейные ужины. Приходили они не каждую субботу, Сабо и Эйсу могли позвонить и вызвать на работу в любое время, но всё равно, если могли, они приходили. И с нарастающей частотой.       Ло не знал, когда он заслужил их полного одобрения, но пару недель назад Эйс вызвал его на поединок в армрестлинге. Эйс играюче победил, а потом взял его голову в захват, и с того момента Ло знал — его приняли в стаю. Это была весьма любопытная комбинация некого раздражения и душевной теплоты. Очень по-братски, предположил он. Принятие Сабо было не таким бурным. Ло мог сказать, что Сабо до сих пор к нему присматривается, но постепенно теплеет.       Ло вернулся вовремя и услышал, как Луффи рассказывал Бепо, что собирается взять Ло с собой в поход этим летом.       — Куда ты там собираешься меня взять? — спросил Ло. Сабо фыркнул. Луффи заулыбался.       — В поход. Ты говорил, что никогда не бывал в походах, так что мы идём в поход.       — Даже не знаю, хочу ли идти с тобой в поход, — Ло достаточно наслышался страшных историй. Ну по крайней мере для него они были страшными, а для Луффи захватывающими приключениями.       — Нет, не хочешь, — сказал Сабо. — Но тебя всё равно туда затащат. Возьми с собой сухпайков и лекарств столько, сколько впихнешь в свой рюкзак.       Луффи неодобряюще зыркнул на брата.       — Сабооо, какой смысл брать с собой еду в поход? Чтобы съесть что-то, сначала ты должен это поймать и приготовить на собственном костре.       — Ты ещё скажи, что я должен построить палатку из подручных материалов, — сухо отозвался Ло.       — Не подавай ему идей, — предупредил Сабо. — И Эйсу тоже. Он и так мучает своих детей, как может.       — И ничё я их не мучаю! — громко возразил голос Эйса с кухни.       — А вот и мучаешь. Ты их либо мучаешь, либо превращаешь в дикарей! — Сабо тоже крикнул. — Ни то, ни другое не идёт на пользу детям!       — Просто ты зануда! — ответили ему.       Сабо просто безнадёжно махнул рукой на голос брата. Луффи засмеялся.       — Будет весело, Траффи, обещаю. Я научу тебя рыбачить.       Ло только поморщился и сказал:       — Звучит мерзко.       — Так и есть, — Луффи энергично закивал. Сабо захохотал. Ло закатил глаза, но настороженно глянул на Луффи. У него было нехорошее предчувствие, что он так и не услышит конца этой темы про поход, пока он наконец не сдастся.       Ужин, как это всегда бывает, когда присутствует Луффи и его братья, прошёл беспорядочно и сумбурно. Но это был не тот сумбур, от которого Ло хотелось сбежать. Все кружилось вокруг него ураганом, и он мог без проблем расслабиться и сосредоточиться на еде. Это и был ключевой компонент, понял Ло. Его устраивал и шум, и безрассудство, и людные места, или всего этого сразу. Ему только не нравилось, когда его донимали с просьбами тоже включиться во всё веселье. Выбрать это вместо тихой ночи дома. Их с Луффи отношения были очень простыми касательно этого вопроса. Он был самим собой. Трафальгар Ло — главный хирург в госпитале сердца, гений, депрессивный и всё потому, что склонный к ночным кошмарам. Луффи был самим собой. Монки Д. Луффи — звезда вайнов, чемпион по паркуру, безрассудный и импульсивный. Их отношения работали только на одном простом правиле — никто из них не пытался изменить другого. Это не сложно и не трудно, как всегда ожидал Ло. Это был Луффи, простой и счастливый, а временами непостижимый, но всегда искренний и каким-то образом так подходящий ему.       Ло едва ли вспоминал об имени на своей руке сейчас. Эйс был прав. Метка указывала ему туда, куда без указки он бы не пошёл. И теперь, когда он оказался с указанным человеком, всё просто… сошлось.       Просто и сложно, идеально и хаотично, и его.
Примечания:
786 Нравится 76 Отзывы 236 В сборник
Отзывы (6)