Поговорим с переводчиком.
10 января 2012 г., 14:00
Уважаемые читатели! Я перевожу долго каждый фф. Это трудно. И мне очень жаль, что так мало комментируют. Я много работаю, и я выкрадываю время ночью, чтобы переводить. Я не нахожу поддержки. Так что, я решила приостановить выпуски этого фанфика.
Этот фанфик занимает слишком много времени. Переводить какой-либо фанф намного тяжелее, чем самому писать. Сложно подобрать слова на русском языке, в соответствии с языком оригиналом. Я не знаю, что хотел вложить в этот рассказ автор, не могу заглянуть в его душу. Мне на самом деле сложно. Я не могу понять нравится вам это или нет. Несколько человек говорят, а остальным плевать, что ли???
Я никого ни в чем не виню. Просто сказала свои мысли про написание этого фанфика. В последних главах автор употребляет много некультурных слов. Поэтому я даже не знаю, что писать.
Этот фанфик я приостановлю на время, а может быть вообще не буду писать. Подумаю над этой ситуацией.
С уважением, Софи Teddy.
