The Flight [H.S]

Перевод
NC-17
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 198 страниц, 75 524 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
23 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник

10

Настройки
Теперь, когда солнце светило сквозь жалюзи на окнах, было невозможно держать глаза закрытыми дольше нескольких секунд. По правде говоря, я не хочу спать. Я хочу насладиться последними мгновениями, которые у меня есть здесь, используя его плечо как подушку для моей головы, держа его руку в моей, чувствуя, как его большой палец ласкает мою кожу.Всё начинает меняться мгновенно. Люди вокруг нас полностью бодрствуют, погружены в свои разговоры или в свои крошечные экраны. В салоне шум, это впервые. Кажется, что наш маленький пузырек уединения исчезает, и это меня пугает. По какой-то причине я сажусь, рука Гарри всё ещё в моей, но ... Это было слишком подавляюще, быть так близко к нему сейчас и знать, что он уйдет, когда мы приземлимся. Или ... Он? -Это ... Это было хорошо».-Я говорю, борясь с узлом в горле, глядя на наши связанные руки. -Что было?-Спрашивает он, заставляя меня смотреть на него. Ничего не могу поделать, но застенчиво улыбаюсь, его глаза действительно прекрасны. -Это ... всё это.-Я немного поднимаю руки..-Твоя компания. Прекрасное общение и общие моменты. -Ты говоришь так, будто этого больше никогда не повторится.- Гарри хихикает, двигая рукой вверх, чтобы провести большим и указательным пальцами по моему подбородку.-Это не конец. -О ... не так ли?-Спрашиваю я, позволяя моим губам образовать застенчивую улыбку. -Нет, если хочешь.- Он снова хихикает, на мгновение отводя глаза.-Я имею в виду, когда мы приземлимся ... -Что произойдёт, когда мы приземлимся?- Я спрашиваю, наконец,этот вопрос преследовал меня весь последний час. -Не знаю.- Его лицо слегка нахмурилось. Ему нужно время, чтобы полностью ответить.-Мне действительно нужно вернуться к работе, как раз, когда мы приземлимся. Мне очень жаль, что я этого не сказал тебе. -Ты не выглядишь счастливым.- замечаю я, оставляя его руку.-Тебе не нравится то, что ты делаешь?- Он остаётся задумчивым, зажимая губы между пальцами. Я вижу, как мышцы его руки напрягаются от этого движения, его ботинок стучит по полу. Почему-то я знаю, что в глубине души он не знает, но уверен, что он никогда этого не признает. -Это не так.- Он говорит, но его слова звучат не правдиво. -Я имею в виду, что мне нравится быть на сцене, сочинять песни и терять себя во время выступления. -Но...?- Это заставляет его повернуться ко мне.-Ты знаешь, что можешь быть честен со мной. -Я знаю.-Он вздыхает, его зелёные глаза становятся более светлыми. -Ничего страшного, если я не хочу об этом говорить?- Я просто киваю, улыбаясь ему. Я не в первый раз слышу это от него, но я не могу заставить его говорить, возможно, у него есть свои слабые места, и я должна уважать это, у меня тоже есть свои. Сам того не замечая, он снова берёт меня за руку, отчего моя улыбка становится шире. -Как насчёт тебя?-Медленно спрашивает он меня, опираясь на своё сиденье, пока он смотрит на меня. -Что ты собираешься делать, когда мы приземлимся в Лондоне?- Я тоже опираюсь спиной на сиденье, глядя на сиденье передо мной. Я была так отвлечена весь полёт, что почти забыла, в чём был мой план. Я должна позвонить Майклу, как только я приземлюсь, он, должно быть, ждёт меня в Оксфорде. -Э, ну ...- Я заправляю прядь волос за ухо.-Мне нужно будет пойти на вокзал и сесть на поезд до Оксфорда. Там меня ждёт друг. -Ты не останешься в Лондоне?- Задыхаясь, спрашивает он, более удивленный, чем я могла себе представить. -Не сейчас. Почему я должна остаться?-Я смотрю на него и замечаю, что он слегка поджимает губы. -Потому что ...-Он оставляет рот открытым, чтобы что-то сказать, но закрывает его, сжимая губы.-Потому,что...Лондон - красивый город... -Я уверена, что да. Может, я когда-нибудь вернусь.-Говорю я, переводя глаза вперёд и кладя голову на сиденье. У меня странное чувство, и это нехорошо. Мне грустно, но в то же время я расстроена. На протяжении всего полёта он был полностью открыт со мной, до этого момента что-то заставляет его изменить свои слова, закрываясь для меня. Меня это не должно беспокоить, но меня это беспокоит. Я не должна позволять своему разуму контролировать меня, но, может быть, так будет лучше. Это был просто полёт, только начало моего чудесного путешествия по поиску себя. Я рада, что он был первым человеком, с которым я столкнулась, первый незнакомцем, с которым я познакомилась. Воспоминания об этом моменте останутся со мной навсегда, но всему приходит конец. Грустно. Я не могу не чувствовать себя эмоционально, часть - большая часть - меня не хочет отпускать, но я должна. Я должна оставаться сосредоточенной на своей цели. Я собираюсь увидеть удивительные места и познакомиться с ещё более удивительными людьми, я буду продолжать создавать воспоминания на всю жизнь и ... -Франческа... Ты плачешь?-Тихо спрашивает Гарри, он убирает руку, чтобы смыть слезу, которую я не заметила, стекающую по моему лицу. Я быстро убираю руку, чтобы очистить лицо. -Что случилось? Я даже не заметила, что плачу!- Почему я так взволнована? -Всё в порядке?-Спрашивает он своим неотразимым голосом. Почему он такой? Я просто киваю, заставляя улыбнуться. -Да, да, просто ...- Я сглатываю остатки слёз.-Чувство небольшой ностальгии. Просто тонуть в том, как далеко я от дома.- Вру, ну немного. -Иди сюда.- Он говорит, обнимая меня. Это объятие не помогает мне справиться с моими чувствами. Я действительно не хочу просто забыть об этих моментах и ​​продолжать жить своей жизнью, но я должна это сделать. Я закрываю глаза, крепче обнимаю его, пытаясь удержать каждую его частичку с собой. Мягкость его рубашки, ощущение его волос, его тепло и его удивительный одеколон. Я хочу навсегда сохранить в памяти  о Гарри. Через несколько секунд мы отдаляемся, оставаясь близко друг к другу, но наши тела не соприкасаются. Несколько минут мы занимаемся своими делами или, по крайней мере, пытаемся. Он сосредоточен на своём телефоне, что-то набирает, поэтому я решаю сделать то же самое. Я нахожу сообщения моей сестры, те, которые он прочитал, и некоторые новые. Сейчас она кажется более спокойной, но по-прежнему напористая, я её не виню, она подросток. *Франческа Эванс, если ты не сфотографируешься с ним, я отрекаюсь от тебя !!! *-Я не могу удержаться от смеха, протягивая ему телефон, чтобы он читал. -Она забавная.- Он хихикает, качая головой.-Ты рискуешь быть отвергнутой? -Я старше её, она не может от меня отречься.-Замечаю я, набирая ей ответ, но он забирает мой телефон из моих рук. -Давай, это просто фотография.- Он открывает мою фронтальную камеру, притягивая меня к себе. -Давай, улыбнись. -Тебе действительно не нужно, если ты ...-Начинаю говорить я, но он обрывает меня, прикрывая мне рот рукой, когда делает первую фотографию. Это смешит его, кадр получился очень комичным. -Это просто фото, Франческа, расслабься.- Он целует меня в щеку, делая вторую фотографию. После ещё двух фотографий я решаю послать ей нормальный снимок, на котором мы оба улыбаемся и смеёмся. Она взорвётся, когда увидит это. Я также говорю ей, что собираюсь приземлиться и что я позвоню ей, как только приеду. Это действительно грустно. Я далеко от неё и моих родителей. Я в одиночестве вдали от дома. Думаю, мне придется к этому привыкнуть. -Э-э, теперь, когда у нас есть телефоны ... Разве мы не должны, ммм ...-Он почесывает затылок, заставляя меня смотреть на него.-Обменяться или что-то в этом роде? Я поднимаю глаза вверх, почему-то никогда раньше не приходило мне в голову. Я никогда не думала, что мне это понадобится. Никогда не думала, что мы дойдём до этого момента. -Нет. Но хорошая попытка.- Я закусываю нижнюю губу, глядя ему прямо в глаза. -Ммм, давай посмотрим.- Он улыбается мне, облизывая губы, прежде чем продолжить.-Мы в круизе, вокруг ледники, к сожалению, мы натолкнулись на один, и корабль начал тонуть. -Нет, Джек, я не дам свой номер человеку, который умрёт от холода посреди Тихого океана.- Я останавливаю его, свободно смеюсь, качая головой. -Тебе следовало крепко держаться за меня, Роза. Ты эгоистичная девушка.- Он тоже хихикает, успокаивается и возвращается к задумчивому лицу. -Хорошо, а что насчёт этого ...Вы простая девушка, которая летит в самолёте, чтобы отправиться в путешествие в поисках новых приключений, а затем вы неожиданно встречаетесь со своим всратым   товарищем, с которым собираетесь провести остаток полёта.-Он говорит тихо, его зелёные глаза смотрят на мои.-Сначала ты настроена скептически, но потом узнаешь его поближе и узнаешь, что он не засранец ... -Он действительно потрясающий.- Я отвечаю так же низко, как и он. -Вы полностью пленили его, заставляя улыбаться, даже когда вы не смотрите.-Сказал он, поднося руку к моему лицу, проводя большим пальцем по моей щеке. -Даже когда ты спала, как бы жутко это ни звучало. Это заставляет меня улыбаться, мои щеки наполняются румянцем. Остальная часть каюты, кажется, исчезает из моей памяти, единственное, что имеет значение, - это мы. -Но теперь вы находитесь в конце пути и ... Ему трудно поверить, что он не увидит вас и не заговорит с вами снова, поэтому, он говорит ...- Гарри приближает своё лицо к мои, мои губы сохнут от его близости.-Можно мне ваш номер, Франческа? Вместо того, чтобы позволить мне ответить, он клюёт в мои губы на короткое время, прежде чем я двинусь дальше, оставаясь рядом с его лицом. Я опускаю глаза, чувствуя, как бабочки поглощают мой живот. Для меня это действительно сложно. Когда я собиралась ответить, загорается свет ремней безопасности, давая нам знать, что мы должны пристегнуться. Сразу после того, как из динамиков раздается голос пилота, говорящий:«Уважаемые пассажиры, посадка должна начаться через пятнадцать минут. Выключайте телефоны и устройства до момента приземления». Я открываю глаза и прикусываю нижнюю губу, принимая решение. Я отхожу от него и беру его телефон, потому что мне повезло, что он разблокировал его, поэтому я просто набираю свой номер, сохраняя контакт как «Франческа:)». Я трясущейся рукой отдаю ему телефон и поворачиваюсь, чтобы положить свои вещи в сумку, с трудом застегивая ремень безопасности. Не секрет, что боюсь посадок. -Ты можешь держать меня за руку, помнишь?-Говорит он, беря мою руку и кладя её между нами двумя. -Я знаю.- Я улыбаюсь ему, зная, что он здесь со мной. Чтобы отвлечься, я решаю открыть жалюзи, потому что, к моему счастью, небо было частично облачным, между облаками виднелась часть города. Даже когда я чувствую, что самолёт снижается, я не так боюсь. По мере того как мы продолжаем движение, я начинаю видеть больше города, это так здорово. -Гарри, смотри!-Говорю я, указывая на окно. -Дом, милый дом.- Он говорит, глядя на вид. Он указывает на середину, рука с его кольцами отвлекает от того, где он пытается мне показать. -Вот Лондонский глаз, и вот здесь...- Он перемещает палец вниз.-Это Биг Бен. -Я вижу это.-Говорю я, переводя взгляд с его рук на город.-Здесь всё выглядит красиво: серо-коричневые здания, зелёные поля, мост, разделяющий город. Я начинаю чувствовать бабочек в животе, это действительно волнует. Новый город. Новое начало. -Я действительно плохо прощаюсь.-Говорит Гарри, я смотрю на него, отодвигая мое тело от окна.-Итак ... я воспользуюсь моментом, чтобы попрощаться. -Почему именно сейчас? Мы ещё даже не приземлились.-Говорю я, подходя к нему. -Но у меня не будет времени, когда мы это сделаем. В аэропорту меня ждёт телохранитель.- Он говорит, держа меня за лицо.-У меня не будет времени. -Ой.-Единственное, что я говорю, это узел в горле, который мешает мне говорить. -Я буду скучать по тебе.- С трудом говорит он, переводя взгляд на мои губы. -Гарри.-Я подношу руку к его лицу, стараюсь не сломаться, я никогда не думала, что это будет так сложно.-Ты мне позвонишь? -Конечно, обязательно.-Он полуулыбается с глубоким выражением глаз.-Я обещаю. Я отвечаю улыбкой, подходя к его губам и целуя его. Обычно я не из тех людей, которые проявляют привязанность на публике, но сейчас мне всё равно. Я чувствую, как поцелуй углубляется, я чувствую ямку головокружения в животе, которая указывает на то, что мы вот-вот упадём на землю. Раньше, чем я ожидала, мы чувствуем, как колеса самолёта врезаются в землю, мы в Лондоне. Официально. -Дамы и господа, добро пожаловать в Лондон, 9:25 по местному времени. Погода 10 ° C, поэтому не забывайте держать пальто в руках. До следующего раза и спасибо, что летали с нами. -Это около 50 ° F.-Говорит Гарри, прерывая поцелуй. Я открываю глаза и хихикаю, он шевелится и снова клюет меня, лаская кожу на моей шее. -Спасибо.-Говорю я, улыбаясь ему. Я тоже буду скучать по нему, как сумасшедший. Затем он уходит, прочищая горло и расчесывая волосы пальцами. Свет ремней безопасности гаснет, и как только самолет останавливается, все начинают двигаться, собирая свои сумки, но мы остаемся парализованными. Я не уверен, что мне следует держать его за руку в последний раз или поцеловать его в последний раз, но что бы я ни сделал, я просто остаюсь на своем месте. Секунды просто проходят, но мы единственные, кто не движется. -Я ... я должен идти. Если я не уйду первым, я ....-Он кашляет, хмурясь на его лице.-Меня могут узнать. -Я понимаю.-Я говорю, узел в горле. Мы вместе встаём, собираем свои вещи и ждём, когда откроются двери. Мы оба остаёмся в будке с сумками в руках. Между нами чувствуется волна смешанных чувств, он пытается не смотреть на меня, но безуспешно. Я изо всех сил стараюсь держать своё дерьмо вместе, но это действительно сложно. И я не понимаю почему! -Мистер Стайлс, снаружи вас ждёт охранник.-Стюардесса подходит к нашей будке, указывая рукой на дверь самолета. -Ну ладно.-Он говорит стюардессе, затем смотрит на меня, глубоко вздыхая.-Я ... И, может быть, в последний раз я смотрю на него, в его темно-зелёные глаза. На его лице жесткое выражение, кажется, ему это тоже тяжело. Но после того, как я посмотрела него, я поняла, что пора. Мне больно внутри, но я знаю, что пора. -Иди, всё в порядке.-Я кладу руку ему на руку, заставляя улыбаться на губах, хотя мой живот убивает меня. -Увидимся, хорошо?-Он кивает головой с грустной улыбкой на губах. Он подходит, чтобы поцеловать меня в щеку, и прямо перед тем, как отойти, шепчет мне на ухо:-До свидания, Франческа.
Примечания:
23 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник