Полуночные размышления

Перевод
PG-13
Завершён
101
переводчик
alziko бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 10 323 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 13 Отзывы 30 В сборник

Глава 10.

Настройки
21:27 вечера. >Могу я переночевать у тебя? Он чуть не захлёбывается водой. Пытаясь подавить кашель, Леви небрежно ставит дорогую стеклянную бутылку на безупречно чистый кофейный столик. Прошу прощения? Он снова перечитывает сообщение, пальцы скользят по экранной клавиатуре. Что-то случилось? Он расхаживает по комнате около минуты, затем устаёт ждать и опускается на диван, всё ещё держа телефон в руке. >Всё сложно Ну, конечно. Он вздыхает и ещё раз тянется за водой, чтобы пальцы не дрожали. На самом деле это действительно чертовски сложно. Три свидания. Или, точнее, три случайных вылазки – включая последующий медицинский осмотр в больнице. Это всё, что у них есть за спиной. >Эрен здесь Дерьмо. Он вздыхает. Что, чёрт возьми, он должен делать? Он бросает взгляд в сторону открытой двери спальни, позволяя себе представить, как её силуэт появляется за дверным проемом. Он качает головой. Я приеду, чтобы забрать тебя. Итак, блудный сын, наконец, вернулся… Быстро одеваясь, Леви отмечает про себя, как ему не удалось раскрыть этот большой секрет, который Микаса так яростно охраняла. По правде говоря, он уже давно не слышал, чтобы это имя вообще упоминалось. И если он хочет быть по-настоящему и полностью честным, он должен признать, что почувствовал укол ревности. Схватив с вешалки куртку, он проверяет карманы в поисках ключей от машины. У него всё готово? Он готов? Есть только один способ выяснить это…

***

На этот раз он решает вести себя как нормальный человек, сворачивает за угол и оставляет машину на стоянке. Конечно, он пылко отрицает звучащие в его голове безмолвные обвинения в том, что он только тянет время. Вместо того чтобы ждать, пока ему откроют входную дверь, он набирает код экстренной помощи на маленьком устройстве рядом с входом. К счастью, лифт ждёт на первом этаже, поэтому он быстро запрыгивает внутрь и проводит короткую поездку вверх, пристально глядя на своё отражение в потрескавшемся, грязном старом зеркале. Он только сейчас замечает, что его бейдж с именем всё ещё прикреплен к куртке. Леви Аккерман, доктор биологических наук, кафедра микробиологии и иммунологии. Он тянется, чтобы засунуть маленькую пластиковую карточку в карман, но, в конце концов, его прихоть решает оставить её висеть. Подъём наверх казался короче, чем он помнил, но, по крайней мере, долгая прогулка по коридору оставила ему больше времени, чтобы прийти в себя. Если хорошенько подумать... Какого чёрта он так нервничает? Он находит всю эту ситуацию смешной. Нахмурившись от собственной неуверенности, он тихо ругается и поднимает костяшки пальцев. Больше никаких колебаний.

***

Дверь открылась быстрее, чем он мог предположить, и у него даже не было времени среагировать, когда знакомая фигура ухмыльнулась ему и с энтузиазмом затащила в комнату. Он знает этого человека. Он знает эту девушку. Ещё раз, как её звали? — Эй, — вскрикивает Саша таким громким голосом, что он предпочёл бы назвать это визгом, — как дела? На мгновение он подумывает оттолкнуть её, но затем смотрит на её лицо, и безумное выражение, которое приветствует его, заставляет его передумать. Она выглядит… напуганной, и он чувствует, как она крепче обнимает его, выжидающе глядя на него. Повинуясь какому-то предчувствию, он смотрит мимо неё и быстро замечает мрачную маленькую компанию, сидящую в гостиной. О боже... Он попал прямо в самую гущу событий, не так ли? — О, добро пожаловать, — улыбается ему блондин – Армин. — Я хотел спросить вас о той статье, о которой мы говорили... Глаза Леви сужаются. Помимо бумаги, о которой они, очевидно, никогда не говорили, есть ещё несколько вещей, заслуживающих внимания... Есть несколько незнакомых лиц, но только одно из них соответствует его ожиданиям. Словно по сигналу, парень с растрёпанными каштановыми волосами и любопытным выражением лица отодвигает свой стул от стола и подходит к нему, вытирая руку о штаны, прежде чем протянуть её для рукопожатия. — Эрен Йегер, — он вежливо произносит своё имя, и Леви изучает его ещё мгновение, прежде чем ответить на жест. Рукопожатие Эрена крепкое, но, к его счастью, не слишком цепкое. — Леви, — представился он после короткой паузы. Когда его рука, наконец, соскальзывает, он видит, как глаза Эрена блуждают по его бейджу с именем, затем по Микасе, а затем, наконец, возвращаются к его глазам. — Аккерман, — говорит он с гримасой, и Леви не может решить, спрашивает он или просто размышляет. — Эй, Микаса, — восклицает он, — ты никогда не говорила мне, что у тебя есть родственники в городе. Леви открывает рот, чтобы поправить его, но Микаса оказывается быстрее. — Он не мой родственник, — тихо заявляет она. На мгновение наступает пауза, и Леви молча наблюдает, как все взгляды поворачиваются к ней. Он находит эту сцену несколько гротескно жуткой, поскольку момент тянется слишком долго. — Он мой парень, — наконец заключает она, и он фактически чувствует, как весь воздух покидает комнату. Вся комната застыла в тревожной тишине, но именно Микаса, в конце концов, разрушает чары, наконец встав с дивана. — Леви, это Эрен, и он здесь, чтобы представить свою девушку. — Она жестом указывает на блондинку, сидящую рядом с освободившимся местом Эрена. Та просто кивает, и Микаса продолжает свою речь, прежде чем девушка смогла представиться. — Это Криста и Имир, наши друзья из университета. Я знаю, что ты занят, так что давай пойдём, хорошо? Дело не в том, что он хочет остаться, но информации становится слишком много, чтобы её можно было быстро усвоить. Но потом он смотрит на неё, смотрит на её умоляющее выражение лица и решает, что все эти люди могут катиться к чёрту. — Конечно, — кивает он, протягивая руку, чтобы взять сумку из рук Микасы, и, к его удивлению, она не протестует. Он терпеливо ждёт, пока она натягивает джинсовую куртку, почти бессознательно прикрывая спину от любопытных взглядов. — Приятного вечера, — говорит она, всё ещё полуобернувшись, прежде чем повернуться к двери и подождать, когда Леви откроет её для неё. Он также бормочет полуучтивое «до свидания», прежде чем бросить на Эрена последний пристальный взгляд. Пристальный… Решать проблемы по одной.

***

Когда за ней закрывается дверь машины, впервые за два часа Микаса наконец-то вздыхает спокойно. Она быстро затаскивает свою спортивную сумку на заднее сиденье и заканчивает пристёгиваться, прежде чем Леви успевает добраться до водительского места. — Всё прошло лучше, чем ожидалось, — говорит она, но дрожь в голосе выдает её внутреннее смятение. Она наблюдает, как Леви, не говоря ни слова, забирается на водительское сиденье и с тревогой ждёт, когда он приготовится завести двигатель. — Итак, что произошло с этими людьми? — спрашивает он, отпуская руку, не поворачивая ключа. Микаса фыркает. — Мы должны говорить об этом сейчас? Он смотрит на неё со странным выражением. — У нас есть время. Она сильно прикусывает губу. Немного подождав, она, наконец, сдаётся. — Он моя детская любовь. Его родители взяли меня к себе после смерти мамы и папы, так что мы выросли вместе. С ним и Армином. Это занимает немного времени, и поначалу это определённо было нелегко, но Микаса постепенно начинает раскрываться всё больше и больше по мере того, как рассказывает свою историю. — В прошлом году он подружился с кучей иностранных студентов и решил подать заявление на получение стипендии за границей. Я не хотела, чтобы он уезжал. Мы поссорились, и он всё равно уехал. С тех пор мы по-настоящему не разговаривали. — А девушка? Микаса пожимает плечами. — Они просто появились на пороге. Он хотел, чтобы это было сюрпризом. — И? Они останутся? — На неделю или около того, — вздыхает Микаса. — Он предложил мне переехать к ним... в комнату Армина, чтобы они могли спать в моей. Я сказала им «нет». Она бросает на него взгляд и видит, что он смотрит на неё насмешливым взглядом. — Я сказала им, что Армин может спать в моей комнате. Я также сказала им, что буду ночевать у тебя, — она не осмеливается взглянуть на него, поэтому застенчиво смотрит вперёд, нервно перебирая пальцами на коленях. — Я не хочу навязываться или что-то в этом роде. Если это не нормально, я что-нибудь придумаю. Не волнуйся. Ему требуется слишком много времени, чтобы ответить. Побеждённая любопытством, она поднимает глаза и видит, что он смотрит на неё всё с тем же бездонным выражением. — Мне уйти? — спрашивает она, становясь одновременно неуверенной и нетерпеливой. Он моргает, затем поворачивается, чтобы завести двигатель. — Нет, — говорит он тихим голосом. — Мы что-нибудь придумаем. И снова она видит, как он колеблется. Затем он наклоняется и внезапно останавливается всего в дюйме от её лица. — Я не хочу, чтобы ты оставалась с кем-то ещё. Он впервые целует её. Всё это происходит так медленно, но из-за трепета её сердца чувства едва могут уследить за происходящим. Прежде чем она успевает опомниться, он отстраняется, оставляя её гадать, не было ли это всего лишь сном. — Пойдём домой, — говорит он, — уже поздно. Покраснев и не находя слов, Микаса бросает взгляд на приборную панель. 2:39 ночи. — Да, — шепчет она. — Пора уходить.
101 Нравится 13 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (3)