Из Пешек В Королевы

Все права на вселенную Гарри Поттера и её персонажей принадлежат Джоан Роулинг. Данная публикация имеет исключительно развлекательный характер, любая коммерция отсутствует.

ПРЕДИСЛОВИЕ Меня зовут Катя Мантикора. Фанфик Pawn To Queen - это большая художественная работа трёх авторов, но, к сожалению, администрация этого сайта позволила мне выложить только свою личную часть (окончание романа). Я умоляю вас начинать чтение этого невероятного произведения с начала :))) Ссылка на начало романа: http://www.snapetales.com/mythomania/stories/1.php Роман Pawn to Queen («Из Пешек В Королевы») был написан на английском языке автором Riley (главы с 00 по 28) в 2001 году. Русский текст этих глав является кавер-версией оригинала в переводе Fleur, вольный перевод был согласован ею с Riley. Авторство глав с 29 по 33 принадлежит лично Fleur. Спустя почти 20 лет с момента первой публикации романа «Из Пешек В Королевы» и того дня, как я сама впервые с упоением начала его читать, я приняла решение закончить роман. Главы с 34 и до 57 (эпилог) – это моё личное творчество, которое я представляю вашему вниманию на этом сайте :) Оригинальный роман был написан после выхода в свет книги «Гарри Поттер и Кубок Огня». До 33 главы он описывает пятый год обучения в Хогвартсе Гермионы Грейнджер и является плодом фантазии блестящих писательниц Riley и Fleur. Главы Кати Мантикоры, начиная с 34 и до конца, написаны в соответствии с официальным каноном, но учитывают факты первых 33-х глав романа. Например, Блез Забини в романе является девочкой, как и было изначально ошибочно обозначено в официальном переводе «Философского камня» издательством РОСМЭН в 2002 году. События «Ордена Феникса» и «Принца-Полукровки» я объединила в один год обучения в Хогвартсе – шестой. Все приключения, выдуманные мной, происходят на фоне официального канона и имеют дальнейшее фантазийное продолжение после происшествий, описанных в «Дарах Смерти». Эпилог Дж. Роулинг в расчёт не берётся. Я предлагаю альтернативное развитие сюжета, в центре которого были и остаются столь крепко любимые нами персонажи Гермиона и профессор Снейп. Я искренне благодарю Джоан Роулинг, а также Riley и Fleur, за замечательных персонажей, фантазийные идеи и прекрасный волшебный мир, который я бережно храню в своей душе уже двадцать лет! Катя Мантикора, 2021.