Primavera

G
Завершён
21
1
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 767 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 14 Отзывы 4 В сборник

-

Настройки
      Люблю свой город. Иногда он чопорный и равнодушный. Иногда становится пёстрым и шумным, словно пристанище бродячих артистов. Некоторые говорят, что стар, очень стар, но по моим ощущениям он в том зрелом возрасте, когда ты уже вполне способен насладиться полутонами и оттенками, неторопливо смаковать сияющее утро каждого дня, не ворчать по поводу жары в полдень, вдыхать полной грудью прохладу вечера и оценить загадочное сияние звёзд ночью. Совсем как я, в самом расцвете сил. В родном городе у меня есть множество дорогих сердцу мест, овеянных воспоминаниями или просто красивых, но на рассвете я всегда бодрым ходом следую одним и тем же маршрутом. Мимо причала, где рыбаки сворачивают паруса на своих лодках, вытряхивают улов в корзины и спешат с ними на рынок, чтобы хозяйки могли купить и подать к столу свежую рыбу. Как же трепещут пойманные морские обитатели в плену, как переливается на солнце серебро чешуи — никогда не надоест наблюдать. Как и за ловкими, уверенными движениями людей, привыкших к подобному непростому промыслу. Порой я задерживаюсь на причале, дегустирую, к примеру, желейное нутро устрицы, — на любителя блюдо, надо заметить, на любителя. Но чаще тороплюсь вслед за рыбаками на рынок, где с рассвета кипит жизнь. Зеленщики со своими тележками проталкиваются к прилавкам, чтобы выложить ароматные пучки укропа, лука разных сортов, базилика всевозможных цветов, фенхеля и тмина, эстрагона и тархуна. Натирая до блеска бока яблокам и солнечным апельсинам, продавцы фруктов выстраивают целые пирамиды на своих витринах. Мимо прилавков с толчёнными сухими специями я тороплюсь проскользнуть побыстрее — в носу от них свербит и тянет чихать, а потом долго нос чешется. А вот на прилавок, над которым развешены окорока и колбасы, я смотрел бы часами, не отрывая глаз. Иногда задерживаюсь, чтобы попробовать кусочек — торговцы добродушны в нашем городе, да и знают меня давно.       — Вкусно, да? Хороша колбаска, я тоже так думаю, что эта партия старику Алонзо особенно удалась. Какой аромат, а корочка… восторг. Покупайте, сеньора, не пожалеете, ваш муж пальцы оближет и попросит добавки, а потом станет благодарить красавицу-жену, уж так благодарить! Нет мужа? Так для себя купите, вам больше достанется. Свежая, свежая, вон, Рикардо попробовал, ему понравилось, правда, Рикардо? Это он обо мне, как вы догадались. Раньше я задерживался на рынке подольше, но сейчас тороплюсь по узким ступеням в вверх по улице, пересекаю небольшую площадь с фонтаном и раскидистым платаном по центру, оказываюсь возле уютного кафе. Здесь тоже кипит работа — шумная невысокая уборщица Андреа азартно гоняет швабру вокруг столов под навесом, по доскам пола и невысоких ступеней. Замечает меня и останавливается, пропускает, желая доброго утра.       — Дино, посмотри, пришёл Рикардо. Он последнее время у нас первый посетитель, ни одного дня не пропускает.       — Это любовь, не иначе, — громко шепчет бариста, двигая склянки с сиропами, протирая до блеска мерную посуду. Шумит, прогреваясь, кофемашина. Дино специально мелет порцию кофе перед открытием и высыпает ароматный тёмный порошок на блюдце, чтобы пахло по всему кафе и даже на улице. А уж когда на скутере приедет булочник Витторио со свежей выпечкой, — румяными калачами, посыпанными орехами зеполле, апельсиновыми рожка’ми сфольятелла c рикоттой, — мало кто устоит перед подобным искушением и пройдёт мимо. Вскоре большинство столиков окажутся заняты, невзирая на ранний час. После кафе немного опустеет, чтобы вновь заполниться в обед, и так до позднего вечера. Но у меня здесь есть своё место, где меня никто не потревожит, я ведь не просто завсегдатай, а что-то вроде местного талисмана. Каждый старается поздороваться со мной — на удачу, а девушки даже слегка кокетничают, не обращая внимания на то, что у меня седина в усах скоро начнёт пробиваться.       — Как я сегодня выгляжу, Рикардо? — крутится Паола, демонстрируя новое платье. Что тут скажешь, Паола хороша, и платье красиво, но я ведь здесь жду одну-единственную. Ту, что хороша, как весна. Именно так про себя я её называл, пока не узнал имени — Primavera. Потому что при виде этой девушки сердцу становится тесно в груди, словно вновь настала та самая, моя первая настоящая весна. У неё мягкий негромкий голос и летящая походка. Переливчатый смех и тёплые руки. Она пунктуальна — приходит в одно и то же время, чтобы успеть выпить кофе до работы. Заказывает американо с молоком — много молока, вот это я одобряю. Пока бариста готовит ей напиток, она посматривает на меня и улыбается. От этой улыбки становится тепло в самый серый, холодный, дождливый день, но сейчас лето и мы отправляемся к скамейке, что стоит возле фонтана. Устраиваемся к нему спиной, тогда впереди видно спуск к морю. Отблески волн. Силуэты пролетающих чаек, блики солнца на воде. Она никогда не забывает угощение для меня — бесподобно пахнущий и такой же вкусный паштет на салфетке с логотипом магазина, где работает. Девушка отпивает из высокого стакана понемногу, не спеша, я, жмурясь от удовольствия, принюхиваюсь к лакомству. Это ли не счастье, от которого можно даже негромко помурчать. ___________________ Primavera - весна
21 Нравится 14 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (14)