Divieto di comunicazione (Запретная связь)

Омлет все-таки удался и оказался очень вкусным. Завтрак, или скорее обед прошел вполне в спокойной обстановке. Белла рассказывала о своих планах на осень. В каком учебном заведении будет учиться и как часто собирается навещать Карлайла. Будто договорившись, ведя эту беседу, они не касались темы их отношений. Изабелла уедет в конце августа из Вероны, что будет с ними? Думать и тем более говорить об этом не хотелось. Они сменили тему, и теперь Аро рассказывал ей о том, как познакомился с её приемным отцом, как они вместе учились в университете, чем занимались и почему так легко стали друзьями. - Мы отличались от обычных студентов и, наверное, поэтому находили общий язык. Когда наши сверстники в двадцать лет увлекались развлечениями, девушками и выпивкой, мы могли часами разговаривать на разные темы. С Карлайлом всегда было интересно, он много знал и уже имел семью. На тот момент уже появился Эдвард. Эсми была очень доброй, а главное понимающей женщиной, она никогда не требовала, чтобы он бросил учебу и вернулся к ней. Пять лет он видел сына только в каникулы. Это было не простое время для его семьи, но они справились, он выучился и смог найти себя в жизни. Поэтому меня больше притягивал он, а не сверстники, бессмысленно тратящие свое время между учебой. Окончив университет, Карлайл вернулся в США, а я в Италию. - Вы же встречались позже? – Изабелла отлично помнила, что приемный отец рассказывал, что неоднократно бывал в Вероне до того, как переехал сюда навсегда. - Да, планы у нас были грандиозные, но ситуация изменилась, - Вольтури замолчал, будто рассказ прекращает быть приятным. – Через пару месяцев после возвращения я женился. - Так рано? Любовь с первого взгляда? – удивилась Белла, но тут же пожалела о своем вопросе. Возможно, она лезет не в свое дело. И хочет ли она вообще слышать ответ и обсуждать эту тему? Но сказанного не вернуть. - Нет, мы были давно знакомы и наши семьи очень хотели, чтобы этот союз состоялся. - Брак по расчету? - воскликнула Изабелла. Она старалась произнести это непринужденно и как можно менее заинтересованно, но сердце забилось быстрее в надежде получить положительный ответ. - Нет, - разбив все наивные надежды, ответил Аро. – Не по расчету, - он не стал объяснять подробнее, видимо, оберегая чувства девушки. - А через год погиб мой отец и все чем он занимался и за что отвечал, стало моей обязанностью или даже жизнью. В двадцать четыре года пришлось стать окончательно взрослым и ответственным. О планах поездки в США к другу пришлось забыть. Только через пять лет, когда дела наладились, я пригласил его сюда со всей семьей. И позже он примерно раз в год приезжал в Италию. - А после смерти Эсми, ты предложил перебраться сюда окончательно, - закончила за него рассказ Белла. - Дальнейшую историю ты прекрасно знаешь и сама. - Ты не жалеешь о тех отношениях, которые были между вами? О той дружбе? Сейчас все не так радужно… - Изабелла произнесла эти слова с искренней грустью о том, что даже крепкую дружбу могут разрушить обстоятельства. - Нет, не жалею. Это жизнь, и она диктует свои правила, - Вольтури стал говорить более сдержанно и холодно. – Надо уметь подстроиться под ситуацию и извлекать выгоду. Мы не враги с Карлайлом, но за десять лет отношения изменились. Мы изменились. Я всегда уважал его, но если наши интересы сталкиваются и мы становимся конкурентам, значит, так тому и быть, каждый будет решать проблему по-своему… - Аро замолчал и сделал глубокий вздох. - Да, - видя, что разговор становиться не таким приятным, произнесла Изабелла. – Может, сменим тему, а то это меня немного напрягает. Я знаю, что отцу непросто тут … - Конечно, только не забывай. Я дал ему выбор, он мог отказать и остаться в США. Поэтому теперь ему придется играть по моим правилам, - Вольтури встал со своего места и повернулся к девушке спиной. Он медленно подошел к стеклянным дверям, ведущим на задний двор, и открыл их. Белла услышала тихий щелчок и повернула голову в сторону Вольтури. Он закурил. - Эдвард уверен, что ты выиграешь в том споре… в понедельник. - Белла, - произнес на выдохе Аро. – Я уже говорил тебе, я не совершаю поступков, в результате которых не уверен. Я бы не стал судиться, если бы не был уверен в своей победе. - Самоуверенно, - усмехнулась Изабелла. – И способы, наверное… - Хватит, - оборвал её Вольтури. – Раз и навсегда, мы не будем с тобой обсуждать мои дела или дела Карлайла. Тебя это не касается, - он вышел на террасу и захлопнул за собой дверь, оставляя в комнате Беллу. Наверное, можно было бы обидеться на действия Аро, но она сама вынудила его. Несколько минут девушка сидела на месте, но потом все-таки решилась последовать за Аро. Она чувствовала себя немного подавленной и виноватой. Она опять все портит. С самого утра этот день был полон приятных сюрпризов, романтики и тепла. Зачем она провоцирует его? Когда ещё они смогут вот так спокойно быть вместе столько времени? Изабелла подошла к закрытым дверям и положила ладонь на металлическую ручку. Она все никак не решалась нажать на неё. Замок щелкнул, и девушка вышла из дома. Вольтури не шелохнулся, смотря куда-то вдаль. Белла сделала несколько шагов и остановилась. - Прости, - тихо произнесла она. – Глупо было с моей стороны заводить такой разговор. Не сердись… - Белла подошла ещё ближе и все не решалась дотронуться. Может она перешла грань, обвинив Вольтури в нечестной игре, и теперь он снова закроется от неё. Только не это, ей ведь совсем не важно, насколько он близок к криминалу, это все не имеет значение для её любви. - Неверное, я зря сейчас скажу это тебе, но не думай, что методы Карлайла столь невинны, как ты себе представляешь. Просто вас с Элис хорошо оберегают. И мы больше не будем это обсуждать, - Аро повернулся к девушке и даже изобразил улыбку. – Договорились? Он провел пальцами по нескольким прядкам, обрамляющим лицо девушки, и закинул их за плечи. Белла была безмерно благодарна Вольтури, что он так легко простил её. - Конечно, - пошептала Изабелла. – Как скажешь. Она попыталась отвлечься от грустных мыслей и осмотрелась. Внутренний двор был проще и менее ухожен. Пара скамеек, беседка, дорожки, выложенные из темных камней. Тут явно не бывал садовник, но все равно здесь было хорошо. Открывался красивый вид на поля и постройки вдалеке. Правда все это было видно только с террасы, если спуститься ниже, ограда не позволяла любоваться окрестностями, скрывая их от обитателей дома, и их самих от посторонних глаз. - А что там? – указав рукой в сторону, спросила Белла. Мужчина посмотрел туда, куда показала девушка и нахмурился. - Удивительно, почему из всевозможных занятий ты умудряешься обратить внимание на самое неженственное. - Да? Так что там? - уже с азартом в голосе, интересовалась она. - Иди посмотри сама. Под навесом стоял небольшой металлический стол. Изабелла осмотрела его со всех сторон, но так и не поняла его предназначения. - Для чего он? – спросила Белла, проводя рукой по металлической поверхности. - Посмотри вперед, - услышала она голос Аро около уха. Она подняла глаза и посмотрела перед собой. Там ничего не было, обычный зеленый газон. - Дальше. Изабелла скользила взглядом по траве, но ничего особенного не замечала. Она подняла голову и посмотрела вдаль. Только сейчас она все поняла. Девушка положила ладони на стол и прищурилась. - Метров пятьдесят, так? – она услышала смешок за своей спиной. - Совершенно точно. Белла снова посмотрела вперед. Ровно в пятидесяти метрах от этого стола находилась мишень в виде очертания человека, как в тире. Она несколько минут гипнотизировала её взглядом, раздумывая, смогла бы она попасть в неё с такого расстояния или нет? - Почти два года назад Элис потащила меня в тир, её маниакальное желание научиться стрелять полностью овладело мозгом, - сказала Белла, улыбнувшись, вспоминая это время. – Правда, нам пришлось подождать, чтобы ей исполнилось шестнадцать. Мы проходили туда несколько месяцев, и вполне неплохо научились стрелять. Жаль, это было давно. Она повернулась к Аро, который стоял, облокотившись на одну из опор навеса, и слушал этот рассказ. - Это тоже способ отдохнуть от рутины? – в голосе девушки был сарказм. Мужчина еле заметно кивнул, но ничего не ответил, давая возможность ей самой произнести то, что она задумала. Изабелла ещё раз посмотрела на стол. Любопытство и интерес сделал свое дело, и она решила задать свой вопрос. - Есть оружие? – решительно спросила она. Вольтури облегченно вздохнул, будто ждал этого вопроса целую вечность. – Подобные вопросы оскорбительны, - усмехнувшись, ответил мужчина и пошел в сторону дома. Через пару минут он вернулся и положил на стол перед Изабеллой пистолет. - Умеешь с этим обращаться? - Подобные вопросы оскорбительны для меня, - повторила Белла слова Аро, сказанные несколько минут назад, чем вызвала его улыбку. Она взяла в руки оружие и, проверив наличие патронов в магазине, сняла пистолет с предохранителя и взвела курок. На все это девушке понадобилось несколько секунд. Краем глаза она заметила, что Вольтури внимательно следит за каждым её движением. То ли потому что поражен четкости её действий, то ли наоборот опасается, что она сделает что-то не так и подвергнет свою жизнь опасности. Она обхватила рукоятку пистолета правой рукой, а левой придерживала его снизу. Более десяти секунд она целилась, всматриваясь в удаленную мишень - Слишком долго, Белла, - прервал её Аро. – Положи его на стол и дай руке отдохнуть. Чем дольше ты целишься, тем сильнее напрягается кисть. - Просто он тяжелый, - оправдывалась девушка, положив пистолет перед собой. - Конечно, это же не пневматика из тира, - усмехнулся Вольтури. - Попробуй ещё раз. Стреляй на вдохе, между ударами сердца, - мужчина встал за спиной Изабеллы. – Не пытайся попасть в голову, целься в область груди, так надежнее. Девушка сделала все, как он сказал. Громкий звук эхом прокатился по окрестностям и несколько птиц с криками взлетели в небо. Белла опустила руки и попыталась рассмотреть результат. - Очень хорошо, - одобряюще произнес Аро. Он передал ей бинокль, чтобы девушка смогла увидеть, куда попала. - Да, я попала, - подпрыгнув на месте, воскликнула Изабелла. Она начала поворачиваться к Аро, но тот резко поймал ее за запястье правой руки. - Сначала отложи оружие, – объяснил Вольтури свою грубость и выпустил руку девушки из своей. Действительно, Изабелла до сих пор держала в руках пистолет. Она отложила его на стол и виновато посмотрела на Аро. - Я очень невнимательна, извини. Можно ещё раз? Кажется, его забавляла эта ситуация, когда Изабелла с детской непосредственностью управлялась с боевым оружием. Искренне радуясь меткому выстрелу, она ждала, что ей ещё раз разрешат повторить это. Аро лишь пожал плечами, показывая, что ничего не имеет против. Девушка снова поворачивается и, беря пистолет, прицеливается. За секунду до того, как она собралась стрелять, Изабелла почувствовала, как Аро нежно обнял её за талию. Она снова обратила внимание на мишень, но теперь объятия стали ещё крепче и девушка ощутила на шее дыхание мужчины. Белла глубоко вздохнула, стараясь не обращать на его действия внимания, но это не очень ей удавалось. - Я так не могу, ты отвлекаешь меня, - блаженно тая от этих прикосновений, произнесла Белла. Теперь желание пострелять отошло на второй план. - Я не мешаю, я немного усложнил тебе задачу, - промурлыкал ей на ухо Вольтури. – Ситуации бывают разные, постарайся не обращать на меня внимания. Представь, что там твой враг, он выстрелит первым, если ты замешкаешься. - Непосильную задачу ты мне ставишь, - так же мягко промурлыкала Белла, прижимаясь спиной к груди Аро. Она снова прицелилась, чувствуя легкие поцелуи на своей шее. Девушка издала глухой рык, когда рука Вольтури забралась под тунику и пальцы нежно поглаживали низ живота по линии брюк. Это заставляло Изабеллу нервничать, но в то же время дико возбуждало. Она представила, что будет, если Аро сделает что-то более откровенное. Белла прикусила язык, стараясь вернуться к тому, чем была занята. Уже в третий раз она подняла руку и прицелилась. Выстрел. Не сумев собраться, рука девушки дернулась и из-за отдачи она шагнула назад, но уперлась в стоящего за спиной Вольтури. Он соединил свои руки у нее на талии и пристально смотрел на мишень. Изабелла фыркнула, догадываясь, что её постигла неудача, положила оружие перед собой и взглянула в бинокль. - Не переживай, - подбадривал её Аро, когда Белла молча скрестила руки на груди и надула губы. – Это я постарался, - самодовольно добавил он. - Я бы на твоем месте тоже промахнулся. - Очень в этом сомневаюсь, - все ещё расстраиваясь, сказала Изабелла. - Хотя, да, ты права. Я бы не промахнулся, - уверенно сказал Аро и замолчал, ожидая реакции. Девушка развернулась к нему и рассмеялась. - «Определенно, тщеславие – мой самый любимый из грехов», - улыбаясь, процитировала она фразу из фильма «Адвокат Дьявола». - Не веришь мне? – не сводя глаз с девушки, спросил Вольтури. Он взял её за подбородок и приподнял, любуясь смятением и покорностью внезапно появившейся во всем теле. - Верю, верю, - прошептала Изабелла, совсем не желая спорить. Она придвинулась к мужчине и ласково прошептала – Правда я не отказалась бы от доказательств, - скользнув пальцами по его ладони, произнесла Изабелла. Дважды намекать ей не пришлось. - Хорошо, - целуя девушку, произносит Аро. – Попробуй меня отвлечь. - Любым способом? – уточняет правила их новой игры Белла. - Любым, - невозмутимо отвечает Вольтури. Он совершенно уверен в себе, никаких сомнений. – Так какой у тебя будет способ? - Традиционный, - лукаво смотря на мужчину, отвечает Изабелла. Она отступает назад и, приподнявшись на руках, садиться на стол. – Может мне удастся заставить тебя вообще забыть об этом, - она кивает на лежащий рядом пистолет. - На самом деле я совсем не против, - встав между её ног, говорит Аро. – В общем, это же твоя идея была, мне намного приятнее касаться твоего тела, чем держать в руке холодную сталь, - тонкие пальцы очерчивают контур её губ, подбородка … Изабелла вдыхает пьянящий запах, исходящий от ладони мужчины. Он касается её губ рукой и девушка в ответ целует её. Вольтури смотрит в глаза и явно хочет что-то сказать, но молчит. Белла чувствует это, чувствует, что не все они могут сказать друг другу, не во всем признаться, и это так тяжело. Так мучительно невыносимо. Это счастье, когда ты можешь открыть свои чувства другому. Сказать «люблю» и в ответ услышать то же самое. Сердце сжимается, чувствуя эту боль. Она старается скрыть эти эмоции. Не дать этому испортить такой потрясающий день. Он рядом и это должно быть сейчас важнее всего. «Наслаждайся, Белла. Не проси больше, чем он может тебе дать» говорит она себе. Только сердце хочет другого, хочет, чтобы Аро знал, что она чувствует. Девушка сомневается, насколько уместно будет сказать ему о своих чувствах, не испортит ли она все? Что будет, если в ответ она ничего не услышит? Согласна ли она быть с ним, если её любовь не взаимна? Если это просто влечение, если он играет с ней? - О чем ты задумалась? – заметив, что Белла отвлеклась, спросил Аро. - Ты действительно хочешь это знать? – проводя рукой по вороту рубашки, произносит Изабелла. Она наклоняет голову набок, и пальцы скользят ниже, по шелковой ткани по его груди, животу и наконец, упираются в ремень брюк. Девушка поднимает глаза. - Хочу, - произносит Вольтури, наклонившись к ней, едва касаясь губами шеи. В этом «хочу» столько желания и страсти. Его голос настолько мягок, что Изабелла невольно вздрагивает, чувствуя приятное тепло во всем теле. К щекам приливает кровь. - Я размышляла, - все-таки совладав со своим эмоциями, говорит Белла. – Ты подарок или наказание для меня? Вроде вполне невинная фраза заставила мужчину задуматься. Изабелла уткнулась головой к нему в грудь и ухмыльнулась. – Не стоит принимать мои слова так близко к сердцу. Это шутка. - Я понял, - спокойно сказал он. – Белла, - он отстранился, заглядывая девушке в лицо. – Я бы очень хотел быть подарком, но скорее я наказание… И я пойму, если ты …, - Вольтури замолчал. - Если я что? – настойчиво спросила Белла. Он молчал, видимо не решаясь что-то сказать. Она пыталась понять его, искала причину сомнений. Изабелла начала догадываться, что не договаривает Аро. Но это было слишком наивно, слишком невероятно. « И я пойму, если ты»…. решишь уйти, оставишь меня, разорвешь связь. Любая из этих фраз могла быть правдой, и это было приятно, чувствовать, что он не хочет этого говорить. Не хочет, чтобы она уходила. Но в свою очередь это показывало, что он считает, что сама Белла на это способна. Наивный. - Ты совсем забыл о споре, - перевела она разговор обратно к их «игре». Кажется, мои слова заставили тебя волноваться, - Изабелла нежно улыбнулась Аро. – Самое время доказать, что это не помешает тебе попасть в мишень. - Ты выбрала действенный способ сбить меня с толку, но я быстро прихожу в норму, - угрожающе произнес мужчина. - Это мы ещё посмотрим, действуй – Белла притянула его к себе и поцеловала. Так нежно насколько вообще была способна. Её рука покоилась на груди Вольтури, чувствуя, как учащается сердцебиение. – Ты думаешь, я в состоянии уйти, - начала она рассуждать над его недосказанной фразой. – Думаешь, я сильная? Смелая? Да я самая большая трусиха на свете. Изабелла будто разговаривала сама с собой. Казалось, она объясняет это не только Аро, но самой себе, признается в том, что боялась понять. Пусть он знает это, чтобы никаких сомнений не осталось. - Я считаю дни до того, как снова смогу увидеть тебя, - признается она практически в самом сокровенном. Она по-прежнему обнимает его, но Вольтури не смотрит на девушку, видимо, он все-таки решил выстрелить, и сейчас гипнотизирует мишень взглядом, решая, когда лучше сделать свой ход. - Ты лучшее, что было в моей жизни, - шепчет девушка. Аро берет со стола пистолет и целится. – Я бы хотела быть свободной, но уже слишком поздно, синьор Вольтури. Любовь не может быть наказанием, это всегда подарок, - уже тише говорит Изабелла. - Так что воспринимай мои слова, как пожелаешь. Я люблю те…- Договорить Белле помешал оглушительный звук выстрела. И сердце остановилось…