Divieto di comunicazione (Запретная связь)

- Я до сих пор не могу в это поверить, - переплетая пальцы с пальцами Джаспера, произнесла Элис. Эту ночь она провела в его постели, но в мыслях была где-то далеко. - Ты видела её своими глазами, - едва касаясь губами виска девушки, прошептал молодой человек. Его не меньше любимой волновала эта связь Беллы и Аро. Он давно догадывался о происходящем, но только вчера, вместе с Элис убедился, что его предположения верны. - Все равно странно. Белла не могла пойти на это по собственной воле, я не верю, - брюнетка приподнялась и заглянула в голубые глаза Джаспера. – Вдруг она встречается с Аро не по своей воле? - Элис, - притягивая к себе девушку, произнес мужчина. – Ты сама рассказывала, что она в последние месяцы больше походила на влюбленную девушку, чем на объект шантажа. – Он нежно поцеловал Элис и снова опустил голову на белоснежную подушку. Первые солнечные лучи уже ворвались через окно и длинными полосками расположились на полу. Элис молчала, обдумывая слова Хейла. – Что же нам делать? – в её голосе чувствовалось сожаление. Она совсем не хотела делать сестре больно, но и тяжелого разговора им точно не избежать. - Пока оставим все, как есть. Мы ничего не знаем. Ты постараешься вести себя, как и раньше. - Я не смогу, - печально произнесла Элис. – Я хочу поговорить с ней, понять, почему она так поступает! - девушка садится, возмущенно смотря на Джаспера. – Она же должна понимать, что ей нельзя встречаться с Аро. Даже если ею движут чувства, - брюнетка скривила губы, будто не веря в собственные слова. - Но Аро! Они не могут быть вместе. - Поэтому и скрывают свои отношения. - Отношения! – взмахнув руками, воскликнула девушка. – Какие у них могут быть отношения? Она его любовница и все. Этот мерзавец задурил ей голову, воспользовался. Он знал, что она будет молчать и ничего не расскажет отцу. - Ты все равно не должна говорить ей, что знаешь правду. Элис, это важно, - Джаспер сел рядом с брюнеткой, обнимая её за плечи. – Я не шучу. - Почему? – смотря ему в глаза, спросила девушка. Молодой человек ничего не ответил, лишь глубоко вздохнул и отвел взгляд. - Что за секреты опять? Хватит уже! Объясни мне! – Элис толкнула Джаспера в плечо, требуя немеленого объяснения. Ей порядком надоело постоянно оставаться в стороне от происходящего. Он что-то знает и просто обязан рассказать ей об этом. - Хорошо, - сдавшись под таким напором, произнес Джас. - За несколько дней до гибели, Марио спрашивал у меня про таинственного поклонника Беллы. Теперь я думаю, что этот вопрос он задал не из любопытства. У него были подозрения по поводу этого Карлоса. Может, он даже что-то узнал. Элис раскрыла рот и тут же прикрыла его ладонью. Она догадалась, на что намекает Хейл. – Это был несчастный случай, - прошептала она, вспоминая слова медиков из клиники, в которую доставили Марио после аварии. - Там до конца никто разбираться не стал, дело замяли. А теперь посмотри на это с другой стороны. Если бы точно знали, что за этим убийством стоит Вольтури, смогли бы мы доказать его причастность? На Аро десятки раз подавали в суд, пытались доказать его причастность ко многим преступлениям. И что в итоге? С него были сняты все обвинения. - Ты хочешь сказать, что если за этим стоит Аро, мы и не узнаем, кто виновен в гибели Марио? – Выслушав Джаспера, Элис поняла, что все его слова правда. Они ничего не смогут доказать. - Если Марио погиб из-за того, что узнал об их связи, то нельзя тебе признаваться в том, что нам тоже это известно. - Аро не посмеет, - воскликнула Элис. – Он не тронет меня! - Успокойся, - поглаживая по плечам девушку, произнес Джаспер. – Я и не говорил, что так будет. Я скорее имел ввиду Изабеллу. Мы не знаем, что движет ею, но то, что она на стороне Вольтури, сомнений нет. Он может манипулировать ею или даже навредить. Вспомни, как она вела себя, когда мы узнали о смерти Карлайла. Мы должны быть осторожнее, потерпи. - Это какое-то безумие, - прошептала брюнетка себе под нос. - Или это любовь? - Элис посмотрела на Хейла так, будто он сказал что-то противоестественное и невероятное. - Что? – не веря в то, что произнес Джас, спросила девушка. – Любовь? Скорее земля перестанет вращаться, чем я поверю в эту чушь… Как всегда и происходит, телефон зазвонил в самый неподходящий момент, помешав парочке договорить. Джаспер дотянулся до своего мобильника и ответил. Элис скрестила руки на груди и ждала, когда тот закончит разговор, чтобы продолжить начатую беседу. Только она заметила, как поменялось лицо любимого и уже сама с волнением ждала, чтобы Хейл поскорее рассказал о чем разговаривал по телефону. Молодой человек отбросил телефон и наконец посмотрел на Элис. Она не сомневалась, что ему сообщили что-то важное. Девушка наблюдала, как губы любимого вытягиваются в узкую линию, а в глазах появляется злоба. - Что происходит? - дрожащим голосом, спрашивает Элис. - Эдвард был у Вольтури... День был абсолютно серый. Странно, ведь на улице светило солнце, пели птицы, а магазины пестрели яркими вывесками, подзывая к себе гуляющих туристов. Изабелла не видела ничего этого, будто находилась в своем личном мире. Мире сомнений, отчаяния и боли. Она даже не слышала вопроса Карлоса, когда его машина притормозила у знакомого отеля. Девушка повернулась к молодому человеку и постаралась понять, что он говорит, но так ничего и не разобрала. Мужчина вышел из машины и, обойдя её, открыл дверцу со стороны Беллы. Девушка ступила на асфальт, но чуть не упала, потеряв на секунду равновесие. - Белла, соберись, - послышался тихий голос. Изабелла посмотрела на Карлоса, который осторожно держал её под руку, и снова выпрямилась, показывая, что в состоянии идти самостоятельно. Она тяжело вздохнула, поднимаясь по ступенькам, ведущим в холл гостиницы. Карлос что-то говорил администраторше, а потом быстро догнал Изабеллу, которая проследовала мимо стойки, даже не взглянув на них. Коридор показался длиннее обычного, а ступенек, по которым они поднимались на второй этаж, больше. Отчего каждое движение так мучительно? Девушка медленно подошла к знакомому номеру и вошла внутрь. Все было, как и раньше. Те же стены, та же мебель, только всё это великолепие уже не радовало глаз, скорее раздражало и давило. К чему эта роскошь? Белла бросила сумку на небольшую софу и подошла к балкону. Она дернула ручки и распахнула дверцы, впуская свежий воздух в гостиную. Должно было стать легче, но, увы, Изабелла не почувствовала ничего. Лишь какую-то неприятную и тянущую боль где-то внутри. Даже слез не было. - Мне пора, - услышала она голос Карлоса у себя за спиной. Белла обернулась и равнодушно пожала плечами. Молодой человек ещё минуту простоял посреди гостиной, а потом, не прощаясь, вышел в коридор. Изабелле было действительно все равно, присутствует ли тут помощник Вольтури или уже покинул здание. Девушка вынула из сумки мобильный телефон и выключила его. Изабелла сама не понимала для чего делает это. Скорее всего, она просто хочет побыть одна. Обдумать все, понять и принять все, что произошло и решить, что будет дальше. Карлайл, Эдвард... её привычная жизнь рассыпалась, как дворец из песка, построенный на пляже. Ещё пару месяцев назад она знала, что ждет её впереди. Была уверена, что рядом близкие люди, ставшие ей за последние пять лет настоящей семьей. Все исчезло. Осталась только Элис. Белла понимала, что ей надо ехать домой, но как показаться на глаза сестре в таком состоянии? Наверняка от неё не ускользнет такое состояние девушки. Как пережить это? Как справиться? Нет, она побудет тут и успокоится и только потом поедет домой. Успокоится? Белла посмотрела в зеркало, висящее на стене. В отражении была абсолютно спокойная, равнодушная ко всему девушка. Никаких эмоций или страданий, никакого ужаса и отчаяния. Пустота. Она вспомнила слова Аро, что должна пойти в полицию. Теперь она даже не обижалась на эти слова. Это было абсурдом. Она никогда не сделает этого. Усадив Вольтури за решетку, она не вернет брата, а только потеряет любимого человека. Бессмысленная правда, которая не нужна ей, поэтому она сохранит тайну, приняв на себя этот грех. Изабелла пообещала себе, что никогда и никому не откроет правду. Даже под страхом смерти. С момента гибели Эдварда прошло уже несколько часов, а Изабелла больше не проронила и слезы. Не то, чтобы она мечтала получить жуткие страдания, но отсутствие в данный момент каких-либо эмоций настораживало. Её убивал этот вакуум внутри. Девушка прошлась по всему номеру и, сбросив одежду, зашла в душевую кабину. Шум воды успокаивал и расслаблял. Тонкие струйки ударялись о пластиковую стенку, создавая иллюзию звука дождя, барабанящего по крышам. Изабелла опустилась на дно, наблюдая, как растрепавшиеся волосы начинают намокать. Она следила за маленькими каплями, которые собираясь в одну большую, быстро сползали по стенке. Одна, вторая, третья… иногда девушка дотрагивалась до них пальцами и проводила по всему пути, которые проделывала капля. Кожа на подушечках пальцев сморщилась, и Белла решила, что пора заканчивать с водными процедурами. Просидев долгое время под теплой водой, покинув душевую кабинку, девушка почувствовала себя зябко и, натянув на себя гостиничных халат, забралась в кровать. За окном ещё был день, когда укрывшись теплым одеялом, Изабелла отвернулась от окна и уснула. Практически бессонная ночь и невероятно тяжелый день давали о себе знать, когда уже через пару минут она спала. Большое красное пятно увеличивалось прямо на глазах Беллы. Она сделала шаг назад, но уперлась спиной в стену, отступать было некуда. Она, замерев, наблюдала, как рубашка Эдварда пропитывалась кровью. Изабелла зажмурила глаза, желая не видеть этот ужас. Но каждый раз эта картинка появлялась перед её глазами. Внезапно она ощутила, как чьи-то руки сжимают её за талию. Резко развернувшись, девушка увидела Аро. Он, молча, смотрел в её глаза, будто ожидая чего-то. Почему-то сейчас ей стало страшно. Она не чувствовала боли или страданий, ничего, только страх. Самый настоящий, животный, холодящий кровь… страх. Чего или кого она боялась? Мужчина чуть наклонил в бок голову и протянул Изабелле руку. Она посмотрела на ладонь и ужаснулась. Пальцы были в крови. - Нет, - качая головой из стороны в сторону, прошептала Белла. – Нет, - повторила она ещё раз. - Белла, - приближаясь к девушке, произнес мужчина. Он был удивлен её поведением, искренне не понимая, что так напугало девушку. Изабелла хотела отойти, но побоялась наткнуться на труп брата. Она обернулась, но к удивлению, пол за её спиной оказался чистым. Она непонимающе смотрела на светлый паркет, ища хоть какой-нибудь след после произошедшего здесь, но ничего так и не обнаружила. Белла повернулась обратно к Вольтури, но тот оказался уже ближе. Девушка попыталась отойти, но ничего не вышло. Руки Аро мгновенно оказались на её плечах, крепко сжимая их пальцами. - Пусти, - с мольбой, произнесла Белла. Она попыталась оттолкнуть мужчину от себя, но сил не хватало. Девушка снова и снова пыталась выпутаться из цепких рук Вольтури. Нечего не получалось. Она так и не могла понять, чего же так сильно напугалась, но продолжала вырываться из его рук. - Белла! Она ещё раз дернулась, вокруг стало абсолютно темно. Изабелла тут же ощутила боль в запястьях, которые до сих пор были сжаты в чужих руках. Пара секунд тишины. Глаза начинали привыкать к темноте, и девушка смогла разглядеть, что все ещё находится в том же гостиничном номере. Это был сон. Она тяжело вздохнула, пытаясь собрать мысли в кучу и до конца определить, что же было сном, а что горькая реальность. Девушка откручивала события в своей памяти назад, как на кинопленке. Кровать, душ, номер, Карлос… кабинет в доме Аро. Нет, самое страшное по-прежнему абсолютно реально. Эдвард убит, а убийца сейчас прямо перед ней. Белла попыталась высвободить руки, и к удивлению, ей это удалось, Вольтури больше не пытался удерживать её. Что-то мокрое скользнуло по её щеке. Изабелла коснулась пальцами лица и ощутила влажные дорожки. Глаза тут же наполнились слезами. Что это? Испуг? Или запоздалая реакция на стресс? Или все одновременно? - Это просто дурной сон, - тихо сказал Аро. - Просто, - продолжая вытирать слезы, повторила Белла. Она взглянула в окно. – Уже ночь? – удивленно спросила она. - Около четырех утра. Получается, она проспала около двенадцати часов. Странно, но выспавшейся Белла себя точно не ощущала. Наоборот, все тело ломило, а в руках ощущалась мелкая дрожь. Вроде она уже проснулась, но состояние только ухудшалось. - Что ты тут делаешь? - дрожащим голосом, произнесла Изабелла. Как-то это не в духе Вольтури, так внезапно появляться, только если… – Что-то случилось? - девушка замерла, ожидая ответа. К сожалению, в темноте она не могла отчетливо видеть лицо Аро, и это сильно затрудняло задачу. - Ты не отвечала на звонки, - спокойно произнес мужчина. – Где твой телефон? Изабелла не сразу смогла ответить на простой вопрос. – Вроде в гостиной. Да, в сумке, она на софе. Вольтури поднялся с кровати и вышел из комнаты, перед этим щелкнув выключатель настольной лампы. Белла отвернулась от света и снова опустила голову на подушку. Она не плакала, но кожу под глазами все ещё щипало от недавних соленых капель. Аро быстро вернулся и тут же протянул ей мобильник. Белла взглянула на мужчину уже при свете. Ворот рубашки расстегнут на несколько пуговиц, манжеты рукавов не облегают запястья. - Ты давно тут? – не сводя глаз с Аро, спросила Изабелла. Она взяла из его рук телефон, но все ещё ждала ответа на свой вопрос. - Около часа, - ответил он. Значит, Вольтури посреди ночи приехал сюда и ждал её пробуждения? Тут что-то не чисто. Не может быть, чтобы он сделал это только потому что она не отвечала на телефон. Аро мог бы позвонить прямо в номер или послать кого-нибудь. - Что случилось? - Я давал тебе время, ты подумала? – вопросом на вопрос ответил Аро. Видя непонимание в глазах девушки, он пояснил. – Ты пойдешь в полицию? - Что произошло, пока я тут была? - Изабелла, - более серьёзным тоном сказал Вольтури. – Ответь мне, что ты решила? Это важно. Белла никак не улавливала связи между её вопросом и словами Аро, но ответ дала. - Я никуда не пойду. - Точно? – Белла посмотрела в глаза мужчине, и ей показалось, что он разочарован её ответом. Странно. Она утвердительно покачала головой. – Ты недоволен моим решением? – Услышанный ответ немного озадачил её. - Отчасти. - Жалеешь… - Лишь о том, что ты все видела, - Аро дотронулся пальцами до щеки Беллы. – Раз ты все решила, включи телефон. Ты же понимаешь, Элис наверняка искала тебя. Действительно. Изабелла совсем позабыла, что уже больше суток не давала о себе знать. К тому же она может искать Эдварда. Девушка включила телефон и набрала пин код. Мобильник несколько секунд искал сеть и как только нашел, тут же начали поступать смс сообщения о пропущенных вызовах. Пять звонков от номера, которого не было в её записной книжке. И пятнадцать от Элис. - Боже, - прошептала Белла, понимая, что сестра наверняка переживает за неё. Довольно опрометчиво было оставлять телефон выключенным. Звонить в такой час Изабелла не решилась, только набрала сообщение, что с ней все в порядке. Отправив смску, она с облегчением вздохнула. Девушка питала надежду, что сестра спит и увидит смс только утром. - Теперь жди звонка, - сев рядом с Беллой, сказал Вольтури. По опыту она знала, Аро редко ошибается, а значит, вполне возможно, что Элис не дождется утра. Девушка посмотрела на телефон и уже собралась отложить его, как тут же поступил входящий вызов. «Элис», гласила надпись на экране. Белла совершенно не готова была разговаривать с сестрой, но выхода не было. Она посмотрела на Аро, а тот лишь кивнул ей, показывая, что ответить все же следует. Белла прислонила аппарат к уху. - Элис, у меня что-то с телефоном… - попыталась оправдать свое поведение Изабелла. - Где ты? – встревоженный голос сестры был слышен даже Вольтури. Белла произнесла заготовленную к подобным вопросам фразу. - Я с Карлосом. - Где ты? – уже раздраженно и требовательно повторяет Элис. Её явно не устроил ответ Беллы. – Немедленно возвращайся домой. Изабелла пытается понять причины недовольства сестры. Она в растерянности и не представляет, что ответить. Память невольно воспроизводит последнюю фразу несколько раз и Белла понимает, что уже слышала что-то подобное. «Ты немедленно должна вернуться домой.» Эти слова она уже слышала в день, когда узнала о гибели Карлайла. - Что-то случилось?- стараясь сделать свой голос ровным, спросила Белла. - Эдвард пропал. Вот о чем говорил Аро. Сложно не только сохранить тайну, но и смочь спокойно врать в лицо близким и родным людям. Сможет ли она это сделать? Сможет ли совладать со своими эмоциями? Стать актрисой, надеть маску и на отлично сыграть свою роль. Иначе провал. И расплатой будет не только свобода Аро, но и собственная жизнь. Изабелла подняла глаза на мужчину и встретилась с его взглядом. Он ждал. Ждал её ответа, решения… нет времени обдумывать другие варианты, Элис ждет. - Ты знаешь Эдварда, - уверенно произнесла Белла. – Он наверняка у друзей. Не переживай, с ним все в порядке, завтра появится. - А ты? – растерянно спросила Элис. - Я буду утром, не волнуйся. Изабелла нажала «отбой». Ещё никогда ей не приходилось так врать. Даже её секрет об отношениях с Вольтури на фоне этой лжи казался пустяком. Нужно быть сильной. Только сейчас девушка чувствовала, как слезы предательски покатились из глаз. Она ощутила, что Аро забрал из её рук телефон, а сам пододвинулся ближе. Ничего не говоря, он лишь прижал Изабеллу к себе, позволяя той вдоволь наплакаться, чтобы к утру снова надеть маску и сыграть свою главную роль.