Divieto di comunicazione (Запретная связь)

Аро захлопнул дверь за гостями и вернулся к столу. Изабелла так и сидела, опустив голову, размышляя о том, что произошло. Очень противоречивые чувства бушевали внутри. С одной стороны она волновалась за Элис, сестра явно была убита тем, что узнала тут несколько минут назад. С другой, Белла могла выдохнуть спокойно, ведь вероятнее всего к Вольтури больше не будет претензий. Столько сложностей и противоречий, состояние отвратительное и хочется закрыться от всего и забыть о проблемах. За последние месяцы её жизнь превратилась в постоянную борьбу. Девушка чувствовала, что очень устала и ей так не хватает покоя. Она так и сидела на стуле, уставившись в одну точку. Время лечит, только надо перетерпеть. Внезапно девушка почувствовала, как её сцепленные в замок руки оказались в ладонях мужчины. Она медленно подняла глаза на Аро, лицо которого оказалось на одном уровне с её. Он внимательно смотрел на девушку. - Я должен был рассказать тебе о записи, но не был уверен, что это поможет. Не хотел давать ложную надежду, - в его голосе чувствовалось сожаление. - Ничего, - тихо произнесла Изабелла, наблюдая за Аро. Она не хочет, и не будет расспрашивать его о подробностях. - Я привыкла. Девушка попыталась встать, но Вольтури удержал её руки в своих, и Изабелле пришлось сесть обратно. Она удивленно посмотрела в темные глаза. Несколько секунд она, не отрываясь, продолжала смотреть на него, не понимая, что происходит. Он не выпускал её рук, медленно водя большими пальцами по кисти. Казалось, что Аро хочет что-то сказать, но опять молчит. Что-то не дает ему покоя. Он прикрыл глаза, наклонил голову и коснулся губами её ладоней. Это действие было настолько трепетным и нежным, что Белла не сразу пришла в себя от шока. Теплое дыхание ласкало кожу, а губы оставляли на тонких пальцах легкие поцелуи. Девушка лишь мечтала, чтобы время остановилось, раз и навсегда, оставило её в этом омуте нежности и тепла. Она старалась не дышать, боясь потерять эти мгновения. - Я никогда не отпущу тебя, моя Изабелла, - это признание прозвучало, как гром среди ясного неба. Обычные на первый взгляд слова, без приукрашивания и пафосных жестов, обещаний вечной любви, стали самым важным и необходимым в этот момент. Изабелла обрывисто вздохнула, но продолжала наблюдать за действиями Вольтури. Неужели стоило пережить все это, чтобы услышать такое признание? Изабелла молчала, не зная, должна ли она что-то сказать ему в ответ. Может заверить, что и она никогда не оставит его или... наоборот, попросить, чтобы он не давал ей подобных обещаний. Насколько он сам верит в то, что говорит? Или пора расслабиться и принять все, как есть, поверить и не думать об остальном. Разве мечта не может стать реальностью? Нужно только захотеть. Изабелла сидит, не двигаясь, наслаждаясь минутами откровенности, чувствуя себя абсолютно счастливой. Ждет ли Вольтури ответных слов от неё? И почему именно сейчас решил это сказать? Девушка вспоминает слова сестры, сказанные почти перед уходом. Если это из-за них, то он не должен оправдываться перед ней. - Меня не волнует то, что сказала Элис, - шепчет Белла. Ей действительно не важны обвинения сестры. Слишком сильное чувство поглотило её разум, она не думает о последствиях и трудностях, она просто любит, вопреки всему. - Дело не в ней, - будто разочаровавшись в словах Изабеллы, произносит Аро. Вот снова она не смогла понять мотивов поведения мужчины. Почему именно сейчас Вольтури стал настолько откровенным? - Я просто предупредил, - на губах Вольтури появляется улыбка. Изабелла коротко кивает, удивляясь, как этот человек легко снова все перевел в шутку. Она вспомнила момент, когда сама призналась ему в любви, и тогда он повернул разговор так, что он в один момент перестал быть серьёзным. Легко и непринужденно, будто по взмаху волшебной палочки, все вернулось на свои места. Пропал трепетный и волнительный взгляд, снова маска сдержанности и контроля не только над ситуацией, но и над самим собой. Чего же ты боишься, Аро Вольтури? Почему не подпускаешь к себе? От чего бежишь и главное, разве можно спрятаться от самого себя? Изабелла размышляла над этим, когда он уже выпустил её руки и отошел. Прошло уже больше часа с момента, когда Вольтури покинул гостиницу, оставив Изабеллу в номере. Он обещал, что это ненадолго и опасности нет, но девушка не могла найти себе места. Ведь, будь опасность, он бы все равно не рассказал ей, считая, что таким образом она меньше будет волноваться. Он отправился на встречу, ту самую, о которой говорил Джаспер. Самым неприятным было то, что Вольтури запретил появляться там Изабелле. Да, она могла пойти туда, ведь обсуждалось именно гибель отца и брата. Элис там будет. Возможно, именно из-за этого Аро решил не провоцировать её сестру, чтобы не перевести обычную встречу в скандал. Наверное, он прав, думала Изабелла, бродя по пустым комнатам номера. Девушка подошла к окну и распахнула его. На улице было тепло, прохожие спешили по своим делам, веселые туристы фотографировались в обнимку со статуей Джульетты, а из кафе неподалеку доносились звуки зажигательной мелодии. Изабелла вздохнула, отметив, как переменчива бывает погода. Ещё вчера, как по заказу, лил сильный дождь, а сейчас небо было абсолютно чистым, насыщенно-голубого цвета. Изабелла чуть не оторвала портьеру, которую теребила пальцами, пока разглядывала вид из окна, когда мобильный телефон испугал её своим неожиданным звоном. Девушка, задев стул, стоящий на её пути, бросилась к телефону. К сожалению, номер звонившего оказался ей не знаком, Белла настолько расстроилась тому, что звонок не от Аро, что несколько секунд раздумывала, стоит ли вообще отвечать на этот вызов. Звонивший был настойчив и мелодия снова повторилась. - Я слушаю, - наконец ответила Изабелла. - Это Альфредо, синьорина Каллен. Альфредо Делонни, вы наверняка помните меня. (примечание автора: глава 19) - Я помню, - настороженно произнесла девушка. Конечно, она прекрасно помнила следователя, занимавшегося расследованием убийства Карлайла. - Что вы хотели? Белла почувствовала волнение, ведь не просто так следователь решил ей позвонить. У него наверняка есть к ней вопросы, только отвечать она совершенно не готова. - Мне необходимо с вами встретиться, синьорина. Это по поводу убийства Эдварда. - Может завтра? - неуверенно произнесла Изабелла. - Нет, время не ждет. Где вы сейчас находитесь, я могу подъехать? Белла судорожно пыталась вспоминать, чему её учили столько лет, что следует делать в таких случаях? Как назло в голову ничего не шло и даже то, может ли она отказаться от встречи Изабелла вспомнить не смогла. Альфредо ждёт ответа, но и встречаться в этом отеле нельзя, это её... их... убежище. Молчание затянулось, девушка понимала, что этим наводит на саму себя подозрение, но никак не могла найти выход из ситуации. Как же все не во время. Может, стоит вернуться домой? Элис. - Синьорина Каллен? - окликнул её мужчина. - Да, я думаю, где нам лучше встретиться, - промямлила Белла. - Я сейчас у друзей и не хотела бы.... - Конечно, это не проблема. К счастью Беллы Делонни согласился встретиться с ней на нейтральной территории. Уже через час он попросил её приехать в один из парков на окраине города, объяснив, что именно в тихом месте разговаривать будет спокойней. Чтобы успеть до места вовремя Изабелле требовалось выйти за тридцать минут, т. е. на все сборы так же было не более получаса. Но не это было самым сложным, согласившись на эту встречу, девушка совсем не представляла, что будет говорить следователю. Белла уже пять минут вертела в руке телефон, решая, стоит ли ей позвонить Вольтури. На самом деле она прекрасно понимала, что сообщить об этой встрече надо, но как понять, что он уже освободился и возьмет ли трубку? Не выдержав, она набрала нужный номер и с тревогой приложила аппарат к уху. Девушка раздраженно фыркнула, когда монотонный женский голос сообщил, что телефон абонента отключен. Выхода не было, время неумолимо приближалось к назначенному часу. Хоть Белла и не опоздала, но Делонни уже находился на указанном месте. Высокий, с темно русыми волосами, зачесанными назад, но несколько волнистых прядок все таки выбивались из прически, и темно серыми глазами. Мужчина часто улыбался, что не могло не отразиться на его лице, оставив в уголках губ несколько мелких морщинок, хотя по возрасту ему было не более тридцати пяти. Подойдя ближе, Изабелла убрала руку в карман и нажала кнопку записи, надеясь, что разговор может быть полезен. Альфредо приветливо улыбнулся, увидев её. - Добрый день, синьорина. Надеюсь, что не отвлек вас от чего-то важного? - Думаю, что найти преступника важнее, - тихо произнесла Изабелла. Ей совсем не хотелось обсуждать эту тему, но выхода не было. Теперь её главной задачей было не сказать ничего лишнего. - Признаюсь, меня удивило, что вы не живете дома. Что произошло? Изабелла посмотрела на мужчину и скривила губы, показывая, что эту тему обсуждать ей неприятно. - Знаете, у девочек бывают ссоры, - глупо улыбнувшись, сказала девушка. - Вот и сейчас, мы немного повздорили с Элис, но уверена, что в скором времени все наладится, - нагло врала Белла. - У вас не самый легкий период в жизни, а вы усложняете его ссорами, - сочувствующе произнес Альфредо. Изабелла ничего не ответила на это, лишь покачала головой в знак согласия. - Так о чем вы хотели поговорить? - попыталась вернуться разговор в нужное русло синьорина Каллен. - У вас есть подозреваемые? - Конечно, - удивившись, сказал следователь. - Я думал, вы и сами слышали, что последним Эдварда видел синьор Вольтури. Есть свидетели и записи с камер, расположенных на соседних домах, подтверждают, что ваш брат был у него в то утро. - Был, - задумчиво произнесла Изабелла. - То есть, приехал и уехал самостоятельно? Сомневаюсь, что это можно сделать, получив такое ранение... - Белла, - прервал её размышления мужчина. - Вы меня извините, но вопросы задавать буду я. - Ой, извините, - смутилась девушка - Я, наверное, слишком любопытна. Что вы хотели узнать? Мужчина указал в сторону широкой аллеи, приглашая девушку не стоять на месте, а прогуляться. Казалось, он не задавал ей сложных и странных вопросов, все по делу. Где она была тем утром, что слышала, видела. Было ли странным поведение Эдварда в последнее время и т.д. Белла отвечала, как ей казалось, спокойно и уверенно. Единственно, что волновало её, это подтвердит ли её слова Элис или расскажет о её связи с Вольтури. Пока этого не случилось, Изабелла будет стоять на своем, и рассказывать версию, которую говорил Аро. В то утро она была с Карлосом, произошла ссора, и она вернулась домой. - Элис звонила мне. Её беспокоило, что Эдвард не пришел ночевать и не позвонил, хотя это не в первый раз. - Спасибо, Изабелла, что согласились встретиться. К сожалению, в скором времени вам все равно придется посетить участок, чтобы расписаться в документах. - Хорошо. Можно один вопрос? Альфредо внимательно посмотрел на девушку, давая понять, что готов выслушать её. - Насколько вероятно, что Вольтури обвинят в убийстве брата и засадят за решетку? - Изабелла постаралась произнести последние слова жестче, чтобы создалась видимость, что именно такой итог наиболее благоприятен для неё. - Я не готов ответить на такой вопрос. Тут надо полагаться на факты и результаты экспертизы, которые мы получим уже завтра, и если органами судебной полиции будет принято решение арестовать синьора Вольтури, то дальше все решит Кассационный суд. Я знаю, что у него хорошие юристы, но против явных улик, показаний свидетелей и фактов он ничего сделать не сможет. Надежда есть, - ободряюще сказал Делонни. - Спасибо,- неуверенно произнесла девушка. Она старательно скрывала истинную причину этого вопроса, надеясь, что мужчина не заметит явного волнения из-за того, что только что услышала. – Правда, раньше ему всегда удавалось избежать наказания. - Не в этот раз, - не разъясняя своих слов, Делонни, чуть наклонил голову и сжал руку Изабеллы. - До встречи, синьорина. Мужчина развернулся и пошел в противоположную сторону. Встреча была окончена, Белла вынула телефон и прекратила запись. Она ещё несколько минут мялась на месте, раздумывая над последними словами мужчины. Он явно был уверен в успехе этого дела, и это больше всего тревожило. Девушка без интереса осмотрелась, именно в этот момент она заметила необычного человека, стоящего примерно в ста метрах от неё. Мужчина сразу отвернулся и прогулочным шагом направился в противоположную сторону. Сердце Беллы учащенно забилось, неужели слежка? Если так, то кому это надо и что хочет узнать? Так как незнакомец продолжал удаляться, Изабелла быстрым шагом направилась в сторону оживленной улицы. Она уже собралась поймать такси, чтобы вернуться в отель, как её телефон зазвонил. Это был Карлос. - Да, - ответила Изабелла. Молодой человек не сразу ответил, видимо, прислушиваясь к странным звукам. - Привет, ты не в отеле? - Нет, были дела, - уклончиво объяснила Белла. - Где ты сейчас? Я подъеду. Девушка назвала адрес и предупредила, что ей кажется, что за ней следят. Карлос пообещал, что через десять минут уже будет на месте. Через семь минут перед ней притормозил уже до боли знакомый автомобиль. Устроившись на пассажирском сидении, девушка все-таки решилась спросить у Карлоса, зачем он приехал и куда собирается везти. - Сейчас я отвезу тебя в отель, где ты соберешь свои вещи. - А потом? - чувствуя, что все происходящее явно не добру, спросила Изабелла. - Потом посмотрим. Такой ответ совсем не удовлетворил девушку, но переспрашивать она не стала. Он же наверняка выполняет поручение Аро, а значит нужно просто следовать тому, что говорят. - Думаешь слежки нет? – оглядываясь, спросила Белла. - Нет, - мельком взглянув в боковое зеркало, ответил молодой человек. Изабелла надеялась, что он прав. - Мне нужно встретиться с Аро, - нарушила молчание девушка, когда Карлос припарковался. Он посмотрел на нее и покачал головой. - Вещей много, помощь нужна? - Справлюсь, - бросила она, уже выходя из машины. Быстро собирая свою одежду и косметику, Изабелла не переставала думать о том, что произошло. Сейчас идея встретиться с Делонни казалась совсем глупой и безрассудной, но уже ничего не исправить. Она обязательно должна рассказать об этом Вольтури, так же, как и о предположениях, что за ней могут следить. Внезапно девушка выпрямилась и выронила из рук косметичку. Что если и сейчас за ней следят? Если это так, то встречаться с Аро нельзя. Изабелла раздраженно фыркнула. "Сколько можно всего бояться? Карлос же заверил, что никакой опасности нет". Карлос подвез Изабеллу к обычному трехэтажному дому. Здание было совсем неприметным и простым. Оставив вещи в машине, молодой человек поднялся на второй этаж и указал Белле на дверь, находящуюся в нескольких метрах от них. - Тебе туда, - произнес Карлос и уже собирался вернуться к машине, но девушка остановила его. - Где мы? Почему не взяли мои вещи? Карлос не стал давать ей объяснений и проследовал к лестнице, лишь бросив девушке короткую фразу. - Так надо. Белла осмотрелась. "И почему моя жизнь не может быть как у нормального человека? Вечно какие-то тайны." Девушка подошла к указанной двери и постучала. - Привет, - распахнув перед девушкой дверь, произнес Вольтури. Изабелла облегченно вздохнула и вошла в комнату. Не то, что бы она ожидала увидеть кого-то другого, но волнение все равно присутствовало. - Странное место, - войдя вглубь комнаты, сказала Белла. Действительно помещение было не совсем обычным, точнее, оно настолько было простым, что даже Вольтури, стоявший в центре комнаты, заметно выделялся на фоне поблекших и местами ободранных обоев. Самая обычная мебель, паркет, которому явно требовалась замена или обновление, невзрачная люстра. - Ты разорился и теперь тут живешь? - ухмыльнувшись, спросила Изабелла. На лице Аро тоже появилась легкая улыбка, хотя она быстро пропала. - Здесь безопасно, и точно нет прослушки. Мы тут ненадолго, надо поговорить. Белла удивленно посмотрела на мужчину. Из его уст слова "надо поговорить" звучали более чем необычно. Значит, все действительно серьезней, чем она предполагала, и съехать из привычного для неё места тоже пришлось не по его личной прихоти. - Все настолько серьёзно? Аро подошел к занавешенному окну и сдвинул пальцами портьеру. - Зачем ты встречалась с Делонни? - не отрывая взгляда от улицы, спросил он. Вопрос застал девушку врасплох. Она никак не ожидала, что Аро уже в курсе. Хотя, об этом стоило подумать в первую очередь. - Ты знаешь... - удивленно произнесла Белла. Вольтури обернулся, и Изабелла заметила, что пальцы, сжимающие ткань, напряглись. Видимо, его что-то злило. - Естественно я знаю, - голос мужчины был низким, тихим и даже пугающим. - Он позвонил мне, попросил о встрече, - оправдывалась Изабелла. - Я не знала, что делать. Ты не отвечал, - волнуясь, голос девушки дрогнул, но говорить получалось достаточно громко и уверенно. - Я думала, что поступаю правильно. - Почему не отказалась? - вопрос повис в воздухе. - Почему не сказала, что не можешь. В конце концов, тебя могло не быть в городе, - Аро подошел к девушке и заглянул в карие глаза. - Что за самодеятельность? - Я не подумала, - выдохнув, прошептала Изабелла. - Прости, я не думала, что это так важно, я ничего не сказала ему. - Он опытная ищейка. Ты и глазом моргнуть не успеешь, как скажешь то, о чем должна молчать, - голос Вольтури звучал угрожающе. Изабелла достала из кармана телефон. - У меня есть запись нашего разговора. Ты можешь сам послушать. Я не спорю, что поступила глупо, только зачем меня ругать и злиться на то, чего уже не изменить? - Ругаться? Злиться? - сделав шаг к девушке, повторил Вольтури её слова. - Ты плохо себе представляешь, как это выглядит. - И не хочу представлять, - отвернувшись к мужчине спиной, произнесла Изабелла. Ей стало обидно, что Аро совсем не хочет её понять. Внезапно руки Аро оказались на её плечах, разворачивая Беллу к себе. - Брось дуться, - уже мягче произнес он. - Я ведь совсем не для этого позвал тебя. Не стоило тебе видеться с Альфредо, но сделанного не вернуть. Раз уж ты все записала, давай послушаем, чего он хотел. Все время, что шла запись, Вольтури не поднимал глаз на Беллу, внимательно слушая разговор. Иногда он становился серьезнее, но вскоре это проходило. Девушка увлеченно следила за его реакцией, надеясь понять, нравится ли Аро услышанное? Когда телефон умолк, Вольтури поднял глаза на Изабеллу. - Что? - ожидая услышать его мнение, спросила Белла. - Ничего особенного. На лице Изабеллы появилась улыбка. - Значит, все хорошо? - Не совсем, - задумчиво произнес мужчина. - Он получил информацию, и теперь будет проверять её. Например, у Элис, - заметив, что его слова опечалили Изабеллу, Аро добавил. - Но рано переживать, может, она и подтвердит. Просто лучше было бы оттянуть этот момент. - Она выдаст меня, - прошептала Белла. Почему она раньше не думала, что главной опасностью для неё теперь является Элис. Та, кто была для неё лучшим другом и опорой, сейчас была по другую сторону. - Не переживай раньше времени, - Вольтури приподнял лицо Изабеллы за подбородок. - Ей могу не нравиться я, может не нравится твое поведение, но навряд ли она мечтает посадить тебя в тюрьму, - девушка только вздохнула, понимая, что ни Аро, ни она точно не могут знать, как поведет себя Элис. Уже позже Белла узнала, что её отъезд был не с проста. В том отеле видели и его и её. Сейчас было важно, чтобы никакие ниточки не вели бы к ней. Это необходимая мера, на время, как уверял её Аро. С этого момента они прекращают всякое общение. Обрывают связь. Никаких телефонных звонков и встреч. Общение только через Карлоса, да и то, в случае крайней необходимости. Новый отель был не хуже предыдущего, но все-таки одно отличие там было. Тут не было ЕГО. Ничто не напоминало Изабелле о Вольтури, все вокруг было чужим и безликим. Именно в этом месте она почувствовала себя одинокой. На улицу выходить не хотелось, веселье раздражало. Девушка часами просиживала у экрана телевизора. Дни шли, сплетаясь в непрерывную череду безликих будней. Она не позволяла себе плакать или хотела не позволять, но иногда сил не оставалось и наступало отчаяние. Хотелось все бросить, убежать... Только куда? Или от кого? Она нужна тут, нужна ему… Изабелла не переставала верить в это и может именно это не давало ей совсем пасть духом. Так пролетело десять дней. В тоске, в ожидании, в одиночестве. Телефон молчал, лишь пару раз звонил Делонни, чтобы узнать, как у неё дела и уточнить некоторые факты. Его уверенность, что дело идет хорошо совсем не радовала Беллу. Она убедила себя, что нужно время, она справится, ведь от этого зависит её счастье. Что такое месяц в разлуке, если им грозит расставание на долгие годы. Девушка пыталась отвлекать себя делами, чтением, готовкой, но все валилось из рук, а избавиться от мыслей было вообще невозможно. Это утро не стало исключением. Проснувшись к полудню, Изабелла побрела в душ. Вода совсем не давала облегчения, было все тяжело, даже сушка волос феном давалась с трудом. Наверное, именно это называют апатией. Никаких желаний, целей и стремлений, лишь жалкое существование и все тоже одиночество, съедающее изнутри. Изабелла достала из холодильника молоко, решив, что больше ничего на завтрак не хочет, и включила телевизор. Прощелкав несколько каналов, она не нашла ничего интересного и оставила новости. Практически не прислушиваясь к диктору, который на итальянском эмоционально рассказывал о каком-то событии, девушка стала наливать себе молока. Услышав знакомое имя, Изабелла подняла глаза. Молоко уже перелилось за края стакана и быстро покрывало поверхность стола, когда Белла, не веря тому, что услышала, воспроизвела в памяти сказанное с экрана. "Сегодня утром, органы судебной полиции предъявили обвинение в убийстве Эдварда Каллена Аро Вольтури. Выдана санкция на его арест..."