Перед тем, как встретить её...

Перевод
NC-17
Завершён
163
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 12 142 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
163 Нравится 27 Отзывы 27 В сборник

Глава первая: День, когда вы встретились

Настройки

Февраль 2019. Ты помнишь тот день, когда вы встретились.

Конечно, вы встретились случайно, как и происходит все хорошее. Это был твой последний школьный год, тебе только что исполнилось восемнадцать, а выпуск через несколько месяцев. У тебя не было никаких планов на жизнь, ты просто жил день за днем, наблюдая, куда ведёт тебя судьба. И в тот день она свернула в совершенно новое направление. Один из одноклассников, парень, который на самом деле был скорее не другом, а тем, с кем можно было убить время, предложил подделать паспорта и проникнуть в клуб в центре города, очень загадочное место, известное как «бесплатный пропуск несовершеннолетним». В ту субботу вы так и сделали. Черт, охранник даже не взглянул на документы, а просто пропустил вас внутрь. Ты опрокидывал в себя какую-то дрянную смесь, которую больше в жизни пить не захочется, когда услышал, как кто-то зовет твоего «друга» Дэвида, перекрикивая музыку. Ты, уже раздраженный, посмотрел по сторонам, не поворачивая голову. — О, привет, Пико! Не знал, что ты всё ещё живёшь здесь, — сказал Дэвид, чуть не пролив на тебя свой напиток. — Блять, чел, знаешь ли, трудно поддерживать контакт, если ты никогда не пишешь. — Да иди нахуй, ты сам не пишешь. Пико рассмеялся и поднял руки, защищаясь, прежде чем повернуться и посмотреть на тебя. — А это кто? Ты дал Дэвиду представить тебя, когда сделал еще один глоток, с трудом подавляя рвотный позыв. — Мы учимся в одной школе, и я еле притащил его зад сюда. Ты поборол желание сказать, что это потому, что Дэвида выносит со второго стакана. — Честно говоря, это место отстой. Погнали пометим какую-нибудь херь? — Ты про граффити? — донесся до тебя твой же вопрос. Пико ухмыльнулся тебе: — О, ты разговариваешь! Ебать, я думал, ты немой. Да, я про граффити. Так ты с нами? Ты заколебался, внезапно почувствовав себя неловко при мысли о том, что потащишься куда-то с незнакомцем, но ты правда хотел уйти от громкой, хуёвой музыкой и еще более громких и хуёвых людей. В конце концов ты сдался и согласился. Вы втроём отправились на улицу, прочёсывая мосты, переулки и заброшенные здания в поисках места для рисования. Они продолжали говорить о каком-то ивенте в видеоигре, в которую ты не играл, поэтому ты шёл в тишине, не обращая на них внимания. Наконец вы нашли часть кирпичной стены в переулке, которая, казалось, годилась для работы. Из тебя художник не очень, поэтому ты стоял на стрёме, пока Дэвид и Пико готовились рисовать. Хоть ты ничего и не делал, просто курил и листал ленту Твиттера. Пико снял крышку с баллончика чёрной краски и принялся за работу, болтая с Дэвидом о том, что изменилось с тех пор, как они виделись в последний раз. Ты начал чувствовать себя ненужным и лишним. Когда ты уже собирался уйти, к тебе повернулся Пико. — Ну и какая же у тебя история, милашка? — спросил он, ухмыляясь. Ты, естественно, был удивлён: — Милашка? Дэвид усмехнулся. — Пико флиртует со всем, что движется. Ты привыкнешь. Пико тихо хихикнул, когда ты спросил в ответ: — Что ты хочешь знать? — Ну, — начал он, отступая назад, чтобы посмотреть на свою работу, — для начала, имя. Мне надоело называть тебя «чел». Ты в последний раз затянулся сигаретой и бросил её на землю, чтобы затушить ногой, а потом ответил: — Бойфренд. Он поднял брови. — Ого, может, сначала меня хотя бы на ужин отведёшь? А говорят ещё, что это я ко всем подкатываю. — Нет, нет, это его имя, — рассмеялся Дэвид, — по крайней мере, его так называют. — Твои родители возлагали на тебя большие надежды, — хихикнул Пико. — А настоящее? Ты поморщился и ответил: — Блять, просто называй меня Бойфрендом. — Какие мы злые, — он драматично поднял руки, затем повернулся и продолжил рисовать. Ты решил сесть на асфальт, пока они заканчивали граффити. Ночь сменялась утром, становилось всё холоднее, а из-за тонкой куртки по твоим рукам поднимались мурашки. Ты хотел, чтобы они закончили быстрее, чтобы просто пойти домой. Наконец, примерно через два с половиной часа, они отошли от стены. Ты уже почти спал, свернувшись на асфальте и все еще чувствуя опьянение. Теперь просто очень хотелось домой. — Что скажешь, Бойфренд? — спросил Дэвид. Ты встал и подошёл к стене, чтобы посмотреть поближе. Граффити Дэвида не было чем-то удивительным, похожие рисунки он строчил в своём блокноте. Было просто написано его имя, а вокруг него было огромное количество ненужных стрелочек. Ты показал ему большой палец и посмотрел на граффити Пико. Его граффити вызывало… смешанные чувства. Это был портрет тлеющего дьявола, из глаз которого текла кровь. Ты почувствовал, как рука Пико обвилась вокруг тебя, и напрягся, когда он притянул тебя к себе. — Значит, нравится? — Как-то, э-э… жутко. Он засмеялся, и ты почувствовал, как его тело двигается рядом с твоим. — С головой у меня, конечно, проблемы, но именно это и делает меня таким привлекательным! — Он подмигнул и отпустил тебя, и как бы ты ни пытался убедить себя, что Пико тебя раздражает, ты понимал, что будешь думать об этом подмигивании всю оставшуюся ночь. — Ладно, уже поздно. Пора возвращаться, — сказал Дэвид. — Конечно, чел, я провожу вас обратно в клуб. Мне сейчас всё равно больше делать нечего, — ответил Пико, пожимая плечами. И вы отправились обратно. Всё было бы прекрасно, если бы Пико не включил музыку на своем телефоне. Это был трек какого-то рэпера, который ты слышал впервые, но тридцати секунд было достаточно, чтобы вывести тебя из себя. Звучало ужасно. И ты просто хотел идти молча дальше, пока не заговорил Дэвид. — Бойфренд, а почему ты своё никуда не выкладываешь? Можно было увидеть, как ярко загорелись глаза Пико: — Ты читаешь рэп?! Ты вжался в собственную куртку, надеясь, что они просто переведут тему. — Да! Причём достаточно неплохо! Блять, Дэвид. Пико выбежал вперед и преградил тебе путь, полностью остановив. — Ну давай же, для меня! Ты почувствовал, как твои щеки вспыхнули от смущения. — Нет. — Да чего ты так засмущался? — усмехнулся он. — С твоим-то голосом, это должно звучать пиздец как горячо. Ты покраснел ещё больше и поморщился. — Отъебись, я тебя даже не знаю. Он закатил глаза и отступил в сторону. — Ну и ладно, ссыкло, я все равно рано или поздно услышу. Ты снова зашагал, с нетерпением ожидающий возвращения домой, но теперь еще и раздраженный. Вы прошли несколько кварталов, прежде чем Пико остановился перед магазином алкоголя. Он повернулся к вам со странной усмешкой, от которой у тебя волосы встали дыбом. — Подождёте здесь немного, ладно? Не дождавшись ответа, он повернулся и вошел в магазин. Ты вопросительно посмотрел на Дэвида. Тот только улыбнулся и покачал головой. Через несколько мгновений из-за двери магазина выскочил Пико, явно что-то пряча в куртке. — Бегом, бегом, бегом! — крикнул он, пробегая мимо тебя на другую часть улицы. Ты даже не успел понять, что происходит, но Дэвид уже схватил тебя за рукав куртки и потянул за собой. Как только до тебя дошло, что Пико, блять, только что своровал из алкогольного магазина, ты оттолкнул Дэвида и сам побежал за ними. Горели и ноги, и легкие, но ты не оглядывался и не останавливался, пока не догнал Пико. Тот стоял, прислонившись к стене в переулке, и ждал вас с горящим взглядом, который тебя пугал. Ты, задыхаясь, рухнул на землю рядом с ним. Дэвид остановился перед тобой, положив руки на колени. Как только ты восстановил дыхание, ты почувствовал, как Пико потрепал тебя по макушке. Ты поднял взгляд и увидел, как он ухмыляется, держа в руке бутылку текилы. Впервые за этот вечер ты улыбнулся в ответ. Он оттолкнулся от стены и жестом позвал вас за собой. — Вперед. Я знаю, куда идти. Он привел вас к ближайшему мосту на окраине города. Вы сели и стали передавать бутылку по кругу, выпивая около часа. Ты начал чувствовать себя комфортно рядом с Пико. Он все еще казался грубым и невыносимым, но, оказалось, интересным он тоже может быть. Он попытался произвести на тебя впечатление, читая рэп, но иногда сбивался. Когда бутылка почти опустела, Пико со смешком бросил её Дэвиду. Ты увидел, как он вытащил из-за пояса какой-то странный силуэт. — Дэвид! Давай! Дэвид подбросил бутылку в воздух, и внезапно в ушах зазвенело, а с неба посыпались осколки стекла. Ты запаниковал, оглянулся и наконец понял, что было у него в руках. — Блять, у тебя пистолет?! — чуть не закричал ты. Он почти истерически захихикал. — Конечно, у меня пистолет, сам знаешь, в каком городе мы живём. Я все время держу эту малышку при себе, — он заметил твою панику и опустил оружие, — Не волнуйся, я умею с ним обращаться. От этих слов легче не стало. Тебя отвлёк Дэвид, которого вырвало на землю рядом с тобой. Неудивительно, ведь он выпил большую часть бутылки. Ты застонал, обеспокоенный тем, как вы доберётесь до дома. Дорогу обратно ты не продумал до конца. — Тебе нормально там? — спросил Пико. В ответ Дэвид лёг на землю и быстро отключился. Пико тихо усмехнулся. — Нам по пути, — тихо сказал ты. — Тебе завтра куда-нибудь надо? — Пико спокойно повернулся к тебе. Ты помотал головой. Была суббота, поэтому занятий не было. Он ухмыльнулся, вытаскивая телефон. Ты услышал, как он разговаривает с одним из своих знакомых о том, что вас нужно подвезти, и минут через пятнадцать подъехала синяя машина. Вы с Пико донесли Дэвида до машины и бросили его на заднее сиденье. Парень за рулем приподнял бровь при виде этого зрелища. — Не рановато ли вам вместе домой ехать? — Отвали, чел, мы просто друзья, — Пико закатил глаза, сел рядом с тобой и закрыл дверь. Загадочный знакомый за рулём просто пожал плечами и тронулся с места. Именно тогда ты понял, что понятия не имеешь, куда вы едете. Пико, видимо, прочитал твои мысли. — Едем ко мне, чтобы хотя бы отоспаться. Не хочу, чтобы вы пьяные за руль сели. Ты подумал, что должен быть благодарен, но возникало чувство, что тебя просто похитили. Всю дорогу было довольно тихо, если не считать храпа Дэвида. Ты смотрел в окно. Только начинало светать. Не беря во внимание все то время, которое ты провёл полусонный в грязном переулке, казалось, что ночь пролетела быстро. Какая же она была странная. Машина остановилась перед жилым комплексом всего в паре кварталов от клуба. Ты сразу понял, что это дом Пико. Теперь ты понял, почему он держал при себе пистолет. Здесь было очень темно. Но явно лучше, чем спать на улице зимой под мостом, подумал ты. Пико поблагодарил водителя и помог тебе занести Дэвида в квартиру. К счастью, он жил на нижнем этаже, и вам не пришлось подниматься по лестнице. Пико немного повозился с ключами, жалуясь на то, как трудно достать что-то из кармана, когда держишь за ноги человека без сознания, но он наконец выудил их и открыл дверь, ведя тебя внутрь. У него в квартире было… не очень, но ты все равно многого не ждал. Он подвёл тебя к дивану, плюхнул на него Дэвида и схватил ближайшее одеяло, чтобы прикрыть его. — Вот и всё. Надеюсь, сегодня этого уебана не стошнит на мой пол, — он сделал паузу, а потом отправился на кухню за кастрюлей, — я знаю Дэвида, ему понадобится. Ты усмехнулся. — Где ванная? Я уже несколько часов терплю. Он указал на дверь в коридоре, которую ты сначала принял за шкаф. Сделав свои дела и вымыв руки, ты нашел Пико на кухне. Он пил воду и предложил тебе стакан, но ты отказался. Голова шла кругом, и тебе просто надо было поспать. — У тебя есть запасные подушка с одеялом? — Зачем? — он слегка склонил голову набок. — Чтобы поспать? — ты ответил более агрессивно, чем намеревался. — На полу будешь? У меня в постели достаточно места, — подмигнул он, проходя мимо тебя. — Вынужден отказаться от твоего предложения, — ответил ты, едва заметно улыбаясь. Дэвид оказался прав — ты и правда начал привыкать к Пико. Он приложил руку к груди, притворяясь обиженным, прежде чем уйти в свою комнату. Он вернулся с подушкой без наволочки и колючим одеялом. Настала твоя очередь «обидеться». Ты хмуро взял у него из рук вещи. — Ты всегда такой гостеприимный? — спросил ты с сарказмом. Пико усмехнулся. — Надо было со мной ложиться, — он развернулся и пошел в свою комнату, — до завтра! Несмотря на то, что пол, одеяло и подушка были невероятно неудобными, и перед глазами всё плыло, ты заснул почти мгновенно. Когда ты проснулся, у тебя страшно болели живот и голова. Судя по звукам, доносившимся из ванной, Дэвиду было не лучше. Из-за звуков стало еще хуже, и тебе пришлось воспользоваться кастрюлей. Утро было явно не добрым. Пико вошёл в гостиную, выглядя совершенно нормально. Он прислонился к стене и закурил. Ты, наконец перестав тяжело глотать воздух, заговорил, надеясь, что не выглядишь настолько плохо, насколько себя чувствуешь: — Прости за кастрюлю. Пико пожал плечами и выдохнул. — Да ничего, я просто выброшу. Не впервой, — произнес он с полным ртом дыма. — Хуёво выглядишь, чел. Ты сухо усмехнулся, ставя кастрюлю рядом с собой. Пико подошёл и предложил закурить, на что ты сразу согласился. — А ты как? Он снова пожал плечами. — Неплохо. Лучше, чем вы двое. У меня теперь редко бывает похмелье. Ты что-то довольно пробормотал в знак благодарности за никотин и закурил. — Ты всё уже? — Пико указал на кастрюлю. Ты кивнул. Он с гримасой отвращения поднял её и бросил в мусорное ведро. Когда Пико вернулся в гостиную, из ванной показался Дэвид. Он выглядел даже хуже, чем ты представлял. — Добро пожаловать обратно в мир живых! — поздоровался Пико. Дэвид застонал, потирая виски. — Завались, блять, у меня голова раскалывается, — он подошёл к дивану и практически рухнул на него. — Как мы здесь оказались? — Я попросил знакомого подвезти нас, потому что кое-кого вырубило. — О боже, я не хотел. Пико тихо рассмеялся и сел на диван, вы с Дэвидом приземлились рядом. Пико предложил тебе ещё одну сигарету, и ты спокойно взял ее. Другую он предложил Дэвиду, но тот удивленно уставился на Пико. — Кажется, вы двое очень сблизились со вчерашнего вечера. — Мы не трахались, если ты это имеешь в виду, — обыденно ответил Пико, закуривая, прежде чем передать ему зажигалку. — А если бы потрахались, сказал бы? — Нет, наверное, — усмехнулся он. Это только подтвердило твои подозрения о том, что он был по парням. Ты не знал, почему эта информация так важна для тебя. Конечно, тебе и самому парни нравились, но не Пико же. В твоей голове промелькнула мысль, было ли у них что-то с Дэвидом. Вы сидели в тишине, курили и смотрели какое-то шоу на бесплатном кабельном канале, которое крутили по телевизору. Ты бросил взгляд на свой телефон и съёжился, когда увидел семь пропущенных звонков от матери. Ты написал ей, что всё в порядке, и ты просто ночевал у Дэвида после пьянки. Ты знал, что тебя за это отчитают, но ведь ты даже почти не наврал. Когда Дэвид пришел в себя достаточно, чтобы сесть за руль, ты начал собираться, ненадолго зайдя в ванную. Когда ты выходил, Пико схватил тебя за запястье. — Дай мне свой номер. — Зачем? Он закатил глаза. — Потому что мне понравилось проводить с тобой время. Мы друзья теперь. — И это всё, что тебе нужно? — фыркнул ты. — А я могу получить что-то ещё? Ты поколебался, прежде чем вытащить свой телефон и протянул его Пико, чтобы тот ввёл свой номер. Если бы ты хотел пообщаться, написал бы первым. Он вернул тебе телефон с ленивой улыбкой и помахал тебе на прощание. Ты был уверен, что вы видитесь в последний раз.
163 Нравится 27 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)