Полет на Марс - сущий пустяк!

К сожалению, в рубке управления врач уже ничем не мог быть полезен. Сюда всей командой спешили специалисты-ремонтники, и как только выход освободился, Ю Джи направился обратно в неповрежденную часть корабля. На верху лестничного проема, перед дверью, был уже сооружен временный шлюз, и проходя через него, пришлось немного задержаться. Едва лишь давление окружающего воздуха достигло нормы, клапан на шлеме автоматически открылся, снова впуская воздух корабля.       Подойдя к ближайшему монитору внутренней видео связи корабля, Чень попытался связаться с центром управления аварийных работ. Линия была занята, но мигающий индикатор на панели фиксировал, что вызов принят и его соединят при первой возможности. Ю Джи нетерпеливо перетаптывался с ноги на ногу, ожидая когда его соединят. "Да, не так он хотел разогнать свою скуку в этом путешествии", он посмотрел на свое отражение на мониторе, слегка улыбнувшись. В этот момент на экране появилось изображение встревоженного старшины принявшего вызов из аварийного центра. - Я доктор Чень, для меня есть работа? - Да, док. - ответил старшина. - Пострадавший в крайне тяжелом состоянии, находится рядом с каютой 23B. Пока вы будете им заниматься, я подготовлю информацию о других пострадавших. - Понял. Конец связи. Отключившись, он побежал: при несчастных случаях каждая минута может решить вопрос жизни и смерти.       В коридоре рядом с каютой 23B лежал седовласый мужчина, над которым склонилась девушка. На ней был жёлтый спортивный костюм без левого рукава. Когда девушка отодвинулась, Ю Джи увидел, что она, скомкав оторванный рукав, прижимала его к виску мужчины. - Я его не трогала, доктор. Только попыталась остановить кровотечение, больше ни чего. - Вы молодец,- кивнул док, опускаясь на колени и открывая свой чемоданчик.       Первое что он сделал, приложил автоматический анализатор к запястью пострадавшего, который сразу же на нем закрепился. На маленьком экране сразу отобразились его показания: низкое давление, слабый пульс. Кожа мужчины была холодная и влажная. "Шок. Этого следовало ожидать." Перед тем как заняться раной, доктор Чень вколол пациенту противо-шоковое средство. Убрав пропитанный кровью рукав, он убедился, что случай не настолько серьезен, как представила себе девушка. Рана была не глубокой, всего лишь неровный порез на коже, но кровотечение было таким сильным, что неопытному глазу все видится в черном свете. Док обработал рану и заклеил ее специальной лентой, что бы остановить кровотечение до того, как он сможет заняться этим пациентом уже в лазарете. - С ним все будет в порядке — сказал он. - Вы находились здесь, когда это случилось? Вы сами не пострадали? - Нет, со мной все нормально. Я шла по коридору и наткнулась на него, уже лежащего в луже крови. После того как вызвала помощь, я заметила вон ту штуку в стене. Не понятно как она там оказалась.       Девушка указала на зазубренный кусок металла, торчавшего из стены коридора напротив каюты. Рядом с закрытой дверью горело красное табло. - Ему просто не повезло, - как можно спокойнее сказал Ю Джи. - Как раз когда он проходил мимо в каюте произошел взрыв. Этот кусок, по видимому вылетел через дверного проем и попал в него.       Он ни словом не обмолвился о том, что осколок — работа метеорита и что в каюте сейчас вакуум.       В коридорах по всему кораблю, раздался сигнал, оповещающий об трансляции объявления. Последовала секундная пауза, затем кто-то откашлявшись начал говорить: - Внимание! Говорит первый инженер Цзян. Меня попросили проинформировать всех на борту, что на нашем корабле произошла авария. В него попал метеорит.       Девушка судорожно вздрогнула и в ужасе закрыла лицо руками. - Все нормально,- быстро успокоил ее док.- Опасность миновала. Несколько отсеков были пробиты, но они уже изолированы.       А про себя подумал « может Цзян Юэ Лоу и хороший инженер, но успокаивать людей совсем не умеет. Но я рад, что он не пострадал.» Ю Джи улыбнулся. Голос, усиленный динамиком, продолжал: - Ц.А.Р. (центр аварийных работ) сообщил мне, что пробитые отсеки изолированы и в них уже ведутся ремонтные работы. Пассажирам предписывается оставаться на своих местах и воздержаться от передвижений по кораблю. Члены экипажа выполняют свою работу, и вы будете им только мешать. У меня все.       В коридоре появился человек в скафандре; он нес сложенные носилки и явно спешил. - Меня прислал Ц.А.Р., док, - сказал он. - И еще просили передать вот это.       Он порылся в кармане, вытащил оттуда листок бумаги и передал его Ченю. Это была распечатка с перечнем мест, где по поступившим сообщениям, имелись раненые. - Этого человека нужно срочно доставить в лазарет. Но что бы поднять носилки, нужен еще кто- нибудь… - Я могу помочь, - откликнулась девушка.       Решение было принято сразу: она молода, сильна и должна справиться. - Хорошо. И присмотрите за ним в лазарете, если там не окажется кого-нибудь из медицинского персонала. - Ю Джи надеялся, что хотя бы одна из его подчиненных будет на месте, что бы принимать пострадавших. - А мне что делать, док? - спросил молодой парень. - Принеси носилки назад. Я в каюту 56-А. По пути попытаюсь найти кого-нибудь в помощь.       Мужчина в каюте был уже мертв. Так же как и следующие двое из списка. Холодный вакуум оказался убийцей, который пощадил очень немногих. Но встречались и уцелевшие, они находились в отсеках, которые были повреждены последствиями и где утечка воздуха происходила медленнее. Однако по сравнению с числом погибших их было ничтожно мало.       Док перевязывал чью-то руку, когда в динамике объявили: - Лейтенант Чень, вас приглашают в рубку управления на совещание офицеров. « И очень не многолюдное», - мрачно добавил про себя Ю Джи. Он обвел взглядом тех немногих пациентов, что лежали в лазарете: все получили успокоительное, и большинство из них спали. Чень окликнул свою помощницу, которая заканчивала укладывать пациента. - Чу Ран, присмотри за больными пока я не вернусь. - Хорошо доктор Чень. Если, что случится я сразу вызову вас. - девушка слегка улыбнулась. Она была совсем юной, видимо совсем недавно закончила обучение. Но даже в такой ситуации вела себя как профессионал.       Ц.А.Р. давно уже объявил, что повреждения устранены и скафандры можно снять. Но до сих пор времени на это у Ю Джи не нашлось. И лишь теперь он с облегчением стянул с себя это душное одеяние, помылся и одел чистый комбинезон.       Он повторил путь до рубки управления, на этот раз все двери были открыты. Тела из рубки были уже убраны, а на пробитую дыру в полу была наварена тяжелая металлическая плита. Кто-то до его прихода, очевидно занимался станцией связи: на столе были разложены детали. Вначале ему показалось, что в рубке, кроме него, никого нет, но тут он услышал знакомый голос. - Входи и закрой дверь, - Цзян Юэ Лоу сидел в кресле астронавигатора. Он поднял голову и улыбнулся. Хотя улыбка была совсем безрадостная, - Присядь.       Чень опустился на стул рядом. После затяжной паузы Ю Джи спросил. - Ты в порядке? - Вполне. - Чуть слышно произнес первый инженер. - Но... все офицеры погибли. Как такое могло случится. Кроме того — этот булыжник уничтожил станцию связи. Фан Цзе монтирует временную, но мощность ее будет ограничена. Впрочем, вблизи нет ни одного корабля, который смог бы придти нам на помощь. Наконец мы потеряли почти половину нашего запаса воды, которая через пробоину ушла в космос. Кошмар!       Ю Джи почувствовал, что надо, что-то сказать. Сам того не замечая он накрыл руку Юэ Лоу своей теплой ладонью, и слегка сжал ее. - Успокойся. Да, дела плохи, однако корабль еще не погиб. Мы еще живы. Довести "Империал" до цели, теперь наша обязанность. Когда достаточно приблизимся к Марсу, сможем передать сигнал бедствия, и они вышлют спасательную команду. Корабль герметичен и исправен. Мы выполним эту задачу. С моей стороны ты можешь рассчитывать на любую помощь, которую я в силах оказать. -Ю Джи мило улыбнулся. - Все будет нормально, капитан. - Капитан!? - Цзян Юэ Лоу выпрямился. Его глаза широко раскрылись. -Конечно. Ты старший офицер, и эта должность автоматически переходит к тебе... -Ну уж нет, - замотал головой Юэ Лоу. - Я инженер, я хорошо разбираюсь в двигателях, а управлять кораблем я не готов. Да и с людьми я плохо лажу. Я не гожусь на роль капитана. - Эй, - Ю Джи двинулся ближе. - Выбор у нас не велик. К тому же, со мной ты все же смог поладить.       Инженер хмыкнул. Положил свободную руку на затылок, почти вплотную приблизившегося врача, и даже не задумываясь выпалил. - С тобой все иначе. Я просто в тебя влюбился…       Не успел Ю Джи хоть как-то отреагировать на такое прямое заявление, как дверь в рубку открылась. Он резко выпрямился и встал со стула. В рубку вошел оператор бортового компьютера Датэ. Он козырнул в сторону капитанского кресла и повернулся к двум офицерам. - Я принес данные наблюдения. - Поднявшись с кресла старший из офицеров взял протянутый ему листок бумаги. - Вот курсовые поправки, рассчитанные на основе наблюдений, которые проводятся каждый час. Кстати первые с того момента, как осколок попал в нас.       Юэ Лоу равнодушно взглянул на ряды чисел, напечатанных на бумаге: - Что это значит? Вам придется объяснить мне Датэ. - Я и сам не очень разбираюсь, сэр, но накануне столкновения я работал с астронавигатором, и он говорил, что в течении следующей вахты необходимо произвести коррекцию курса. А что делать сейчас я не знаю. Этот метеорит столкнулся с нами точно в плоскости вращения корабля. Он обладал достаточной массой и скоростью, чтобы оказать на нас воздействие. Удар не смог замедлить вращение настолько, чтобы это стало заметным, уровень гравитации на борту сохраняется около одного g. Но метеорит повредил один из маневровых двигателей. Теперь вектор тяги ракетных двигателей, не совпадать с траекторией полета. Мы все больше будем отклоняться от курса, проскочим мимо Марса и полетим дальше.       Первый инженер тяжело вздохнул и вернул листок. - Я распоряжусь, что бы команда ремонтников немедленно приступили к починке двигателя. - Юэ Лоу посмотрел на Ю Джи, и потом добавил. - Датэ, вы пока свободны. - Есть, сэр, капитан, - выпрямившись, отдал честь оператор. Когда он вышел, док спросил. - Кстати, за чем ты звал меня? - Ах это... - Юэ Лоу приобнял за плечи стоящего рядом врача. - Хотел сразу предложить тебе место капитана. Ты же не откажешься! - Подмигнул он забавляясь. За что тут же получил тычок локтем в бок. - Тц... Ю Джи, не будь таким жестоким. - Ты делом не хочешь заняться? Сейчас не когда шутки шутить. - со всей серьезностью сказал лейтенант Чень. Он конечно все прекрасно понимал, насколько тяжело Юэ Лоу придется. Такая ответственность - это не простое испытание для неподготовленного человека. Но выбора у них особо нет. В отличии от Ю Джи, первый инженер хорошо знаком с кораблем и с командой, потому подходит намного лучше на роль капитана. - Ладно. - убрав руку с плеча Ю Джи и выпрямившись новоиспеченный капитан направился к выходу. - Кстати, раз уж ты сам вызвался помочь, отказаться теперь не получится. - Я даже и не думал. Помогу всем чем смогу, - улыбнулся док, уходящему вслед капитану.       Через шесть часов, немного поспав, лейтенант Чень сделал осмотр пациентов, и убедившись, что никаких осложнений ни у кого нет, отправился в кают-компанию на совещание, которое устраивал капитан.       Постучавшись в дверь, он дождался приглашения, затем вошел. Сидящий за столом над кипой бумаг Юэ Лоу, поднял голову и довольно ему улыбнулся. - Совещание начнется через 15 минут. У нас есть время, что бы поговорить, - немного размяв затекшую шею, от долгого сидения в одном положении, капитан откинулся на спинку кресла, размещаясь поудобнее. - Не буду тянуть кота за хвост, времени не так много. - Юэ Лоу сделал глубокий вздох, и через небольшую паузу, спросил. - Будешь встречаться со мной? Ю Джи потерял дар речи. Этот парень, что, всегда говорит все, что думает?       За то короткое время, что они общались, док замечал, что Юэ Лоу прямолинеен, может даже через чур. В их первую встречу, тот с ходу назвал его безответственным. Затем то как он делал объявление, после столкновения с метеоритом, чем перепугал всех пассажиров. Потом еще то признание, в рубке управления. Он вообще не думал ни о каких последствиях. Хотя были такие моменты, когда Ю Джи принимал его слова за шутку. Возможно ли, что тогда он не шутил, когда предлагал стать капитаном... - Ю Джи? - Не отводя взгляда, поторапливал его с ответом Юэ Лоу. - Дело в том, что...- замялся с ответом док. - А тебе не кажется, что сейчас, не подходящий момент. - со всей серьезностью вдруг начал лейтенант. - У нас не простая ситуация, ты сейчас должен управлять кораблем. Маневровый двигатель еще не починен, мы отклоняемся от курса. А ты.. кхм..- запнулся Ю Джи, - флиртуешь направо и налево. - Первое: налево я точно не флиртую, - улыбнулся и поднявшись с кресла, обойдя стол, капитан присел на него, перед вогнанным в краску доком. - Второе: я считаю -этот момент самым подходящим, как раз учитывая ситуацию, в которую мы попали. Ведь отклонение от курса, не единственная наша проблема.       Ю Джи вопросительно посмотрел на парня перед собой. Последовавшая за этим недолгая пауза была прервана энергичным стуком в дверь кают-компании. Лейтенант от неожиданности вздрогнул, затем подошел и открыл дверь. На пороге стоял оператор Датэ. - 19:00, капитан,- доложил он. - со мной интендант. - В таком случае входите, - пригласил их Цзян Юэ Лоу.       С этими двумя, в кают-компанию вошел еще один человек, которого лейтенант с капитаном до этого ни разу не видели. У него была смуглая кожа, черные с проседью волосы, аккуратно оформленные борода и усы. Очевидно кто-то из пассажиров. Не успев задать само собой разумеющийся вопрос, относительно этого человека, Хилс, интендант, выступил вперед. - Надеюсь вы меня извините, капитан, за то, что я взял на себя смелость привести на совещание этого человека, с которым хотел бы вас познакомить. Это профессор Брамс из университета города Мехико. Он один из выдающихся математиков мира. Я подумал, что… - тут он понизил голос, - поскольку другие офицеры погибли, он мог бы оказать нам большую помощь. Юэ Лоу был не в восторге от принятия интендантом таких решений, предварительно не обсудив это с ним, но ведь и сам он, только инженер, и не имел ни каких оснований стать капитаном. Так что не стал возражать. -Хорошо, - ответил Цзян. - Ведь в основе нашей проблемы лежит математика. Ю Джи, который не был до сих пор полностью посвящен во все подробности, не понимал, о чем конкретно идет речь. - Ведь при расчете точной межпланетной траектории, должны учитываться следующие факторы: Первое: Притяжение Земли, Луны, Солнца и других планет солнечной системы. Второе: Излучение Солнца. Третье: Эффекты общей теории относительности. Все, что нужно, это рассчитать траекторию в ходе полученных данных. - Не ожидайте от меня слишком многого,- заговорил Брамс, возбужденно размахивая руками. - Между заоблачными высями абстрактной математики и практическим управлением кораблем лежит огромная пропасть. У меня нет никакого опыта... - Ни у кого нет того опыта, который нам сейчас нужен, - начал подбадривать математика Ю Джи. - Всем здесь приходиться действовать наугад, поэтому и нужна ваша помощь. - Я только попрошу вас не рассказывать другим пассажирам, о гибели старших офицеров и в какое положение мы попали, - попросил капитан. - Слово чести! - Торжественно произнес Брамс, выпрямившись и положив руку на сердце.       Пригласив всех сесть Юэ Лоу, описал суть проблемы и то, как трудно ее решить без погибших офицеров. - Вот такая картина, - сказал он в заключение. - Совсем невеселая. Датэ, каков обычный порядок действий при выполнении коррекции?       Оператор бортового компьютера закусил губу и окинул всех нервным взглядом. - Не знаю, сэр. Я всего лишь заносил данные в компьютер, которые передавал астронавигатор. Бывало при задачах повышенной сложности, данные обрабатывали в центрах управления Марса или Земли. - Его глаза внезапно расширились от внезапно пришедшей в голову идеи. - Послушайте, а почему бы нам не сделать так и на этот раз? Попросить помощи у Земли или Марса?       Капитан покачал головой. - Главная станция связи выведена из строя. Пытаются смонтировать временную. Но мы не знаем, когда это получится и насколько мощной она будет. По этой причине о какой либо помощи из вне пока можно забыть. - Юэ Лоу обратился к математику, - Вы могли нам помочь справиться с этой задачей?       Профессор Брамс вскочил со стула и начал расхаживать по комнате, заложив одну руку за спину. - Нереально, нереально, - выпалил он. - Астронавигация как прикладная наука стоит невообразимо далеко от теоретической математики. Я не знаю, какие силы участвуют в этом процессе, какие проводятся измерения. Задача о трех телах сама по себе, конечно несложная, но... - Может вы поговорите с оператором Датэ, изучите журнал с данными предыдущих наблюдений и коррекций курса и попытаетесь найти ответ? - Я попробую. Это все, что я могу обещать. - Хорошо. Потом доложите результат. - Юэ Лоу взял не большей листок лежавший на столе рядом с ним.       Ю Джи внимательно слушал и наблюдал за этим парнем. Сейчас он выглядел как настоящий капитан. У него все отлично получается. - Перед нами еще одна проблема,- продолжил он. - Когда в обшивке появилась пробоина, мы потеряли большее количество воды... - Мы умрем от жажды! - Воскликнул профессор Брамс, снова вскакивая на ноги.       Все улыбнулись такой реакции бедняги математика. - Нет, профессор, такой опасности не существует. Корабль представляет собой замкнутую систему, и вся вода на борту подвергается рециркуляции. Но эта же вода выполняет и другие функции: она циркулирует между двумя слоями наружной обшивки корабля и действует как защитный барьер, спасающий нас от солнечной радиации. Так же вода является важным элементом очистки воздуха. В этой воде обитают специально выращенные одноклеточные растения. Их прокачивают мимо специальных панелей в обшивке, где они поглощают из воздуха углекислый газ, и затем превращают его в кислород. Большое количество этих одноклеточных пропало в космосе вместе с водой, а размножаются они медленно. - А что мы можем сделать в этом направлении? - Спросил доктор Чень. - Попробуй задержать дыхание на десять часов, поможет выжить.- не удержавшись от шутки, предложил Юэ Лоу. Все засмеялись. - А если серьезно, постараемся хотя бы избежать открытого огня. Надо проверить есть ли на борту пассажиры которые курят, и конфисковать спички, зажигалки и тому подобное. Интендант, возьмите пару помощников и займитесь этим. - распорядился Цзян Юэ Лоу. - Есть капитан!       Не успев сказать, что пока все свободны, в кают-компанию постучав, вошел Фан Цзе, до этого он занимался станцией связи. - Простите, сэр. У меня важное сообщение. - слегка полноватый, не высокого роста парень, оглядел всех присутствующих. Не решаясь говорить в слух, при посторонних, Фан Цзе подошел и подал отчет капитану.       Юэ Лоу быстро пробежал глазами по бумаге, посмотрел на Ю Джи и печально улыбнулся. - Как я понимаю Фан Цзе ты смог получить сообщение из центрального управления Марса. - тот кивнул. - Да, сэр, но сигнал очень слабый и едва выделяется на фоне других помех. Удалось различить лишь отдельные фразы: наш позывной, опасность и солнечная вспышка. Капитан и приборы... - Я уже понял, что это означает, - Юэ Лоу сделал паузу, и тяжело вздохнув, закончил. - Приборы, установленные на корпусе корабля, подтвердили, что приближается солнечная буря... Мы можем считать себя покойниками.