ID работы: 10704616

Defining Happiness

Слэш
Перевод
G
Завершён
988
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
988 Нравится 15 Отзывы 209 В сборник Скачать

---

Настройки текста
Ацуши моргает. Картина перед ним не меняется, поэтому он моргает снова. Всё ещё никаких изменений. Поэтому следом он делает кое-что получше. Он отступает в свою комнату и прячется за дверью, выглядывая через очень тонкую щель, прежде чем крикнуть: - Вы теперь часть агентства, Чуя-сан? Голос Ацуши достаточно громкий, чтобы донестись до двух людей, околачивающихся вокруг дверного проёма Дазая-сана. Ацуши не использует свою способность на ушах, чтобы слышать всё, о чём они говорят, но даже без помощи тигра слышит, как Чуя-сан шлёпает Дазая-сана, больно. - Хааааа?! Что это за вопрос?! - Эм, любопытный? - Ацуши не совсем уверен, что взрывоопасный мафиози не отправит его на Луну, поэтому остаётся за своей дверью. При таком раскладе он опоздает, но Куникида-сан безусловно не настолько безрассуден, чтобы не проигнорировать это опоздание. - Эмм, простите, если я ошибаюсь! - Чертовски верно, ты ошибаешься! - Чуя, ты болтаешь глупости, опять разучился говорить «по-человечески»? - Я покажу тебе глупости! Слышится звук полных энтузиазма пинков, за которыми следуют жалобные стоны Дазая-сана о домашнем насилии. Ацуши задаётся вопросом, почему Чуя-сан выходит из общажной комнаты Дазая-сана так рано утром, если он не собирается становиться частью агентства...

***

Ацуши не совсем забывает об этой встрече - она, разумеется, отпечатывается в его памяти. Он вспоминает об этом, когда через четыре дня возвращается домой с Кёкой-чан и врезается в Чую-сана на их обратном пути в общежитие. Вопреки её реакции практически на любого другого члена Портовой мафии, Кёка-чан даже не вздрагивает, увидев Исполнителя Порта. На самом деле она кланяется и застенчиво машет рукой, на что Чуя-сан тепло отвечает. Это заставляет Ацуши думать, что на самом деле Кёку-чан отпугивает только «лицо отдыхающей сучки» Акутагавы (ох, и все убийства, все эмоциональные манипуляции, все грубые слова, но на самом деле - «лицо отдыхающей сучки»). - Гхм, добрый день, Чуя-сан. - Ацуши, верно? - Чуя-сан трёт заднюю сторону шеи, как будто ему неловко. - И тебе доброго дня. Тебе того же, Кёка. - ... Дазай-сан всё ещё должен закончить отчёт, - говорит Кёка, всё ещё немного застенчивая, но определённо уверенная в своём известии. - Его охраняют Куникида-сан и Йосано-сан, поэтому он не может сбежать. - Это устройство для растраты бинтов... - Чуя-сан достаёт свой телефон и вбивает в него гневное текстовое сообщение. - Я сказал ему прекратить писать мне и сосредоточиться! Он опять ведёт себя безответственно! Странное чувство - слышать, как член другой организации жалуется на Дазая-сана. Но опять же, Чуя-сан не просто непонятно кто, верно? - Хотите вместо этого пообедать с нами, Чуя-сан? Чуя-сан смотрит на него будто с лазерным фокусом. Дазай-сан постоянно болтает о том, что Чуя-сан - низкорослый, алкоголик, супер-доверчивый, гравитационный манипулятор, его бывший партнёр, но Дазай-сан забыл упомянуть тот факт, что пристальный взгляд Чуи-сана ощущается отдельной способностью совершенно иного характера. Ацуши чувствует себя так, будто его препарируют на месте; от этого ему становится немного жарко под воротником, он не привык к такому вниманию. Но затем Чуя-сан, кажется, посчитал его предложение приемлемым, потому что отводит взгляд от его лица с небольшой улыбкой на губах. Он пишет кому-то сообщение, затем подносит телефон к уху, запрашивая две дополнительные брони. - Ужин за мой счёт, - говорит Чуя-сан после телефонного звонка. Прежде чем Ацуши успевает порадоваться, что его кошелёк получил передышку на день, неподалёку на дороге останавливается чёрная машина. Чуя-сан жестом показывает им садиться. Ацуши радуется поездке с шофёром в элегантном лимузине.

***

Ацуши и Кёка-чан наслаждаются всем ужином, даже если они оба больше неравнодушны к десертной части трапезы. Как и ожидалось от Чуи-сана, он может легко забронировать отдельную комнату в высококлассном высотном ресторане отеля. Как и ожидалось от Чуи-сан, он также хитро, как и Дазай-сан, приглашает Акутагаву присоединиться к ним в ресторане, маскируя это под миссию, которую тот должен выполнить, чтобы получить признание. - Ты здесь, как замена Дазая, - говорит Чуя-сан в тот момент, когда Акутагава входит и при виде Ацуши кривит лицо, будто пытается побороть запор. - Ты не можешь сбежать. Это верная комбинация, заставляющая Акутагаву скрежетать зубами и рычать, когда он остаётся и действительно занимает место рядом с Чуей-саном. Это такая потрясающая техника, потому что даже «джинко» Акутагавы звучит мило: как будто он - котяра, которого перед этим обрызгали из шланга. Чуя-сан, кажется, не считает это удивительным, потому что даже не злорадствует по поводу своего успеха в том, чтобы заставить Акутагаву вести себя хорошо. Это так странно, и Ацуши - не в первый раз - задаётся вопросом о настоящих способностях этого человека. Справляться с Дазаем-саном и выживать рядом с ним, и заставить Акутагаву быть вежливым, и быть в курсе всех имён сотрудников ресторана - это слишком потрясающе. - Чуя-сан, пожалуйста, научите меня вашему пути. - ... Ты. Я всегда думал, что люди из агентства с приветом, - говорит Чуя-сан, качая головой. - Но ты, кажется, самый разумный из них. Ты мне нравишься, ребёнок. - Вы тоже нравитесь мне, Чуя-сан! - ДЖИНКО! Ацуши машет пальцем, наслаждаясь преимуществом. - Семпаи больше любят меня, чем тебя, Акутагава, прими это! - Идиот, - выплёвывает Акутагава. Расёмон поднимается вверх и действует как какая-то гиперактивная радиолокационная антенна, удлинённое остриё с карикатурой на лицо вращается над ними, как будто для обнаружения незваных гостей. - Ты только что подписался под своим желанием умереть. Кёка-чан обычно первой бросается на защиту Ацуши (что приятно и всё такое, но иногда заставляет Ацуши чувствовать себя немного виноватым и недостаточно сильным), но сейчас она занята дегустацией всех имеющихся десертов. Она даже не вздрагивает из-за слов Акутагавы, так что должна быть в курсе этого так называемого «желания умереть». Ацуши сохраняет улыбку на лице, воодушевлённый тем фактом, что Чуя-сан, кажется, наблюдает за тем, как он справляется с Акутагавой. - Ты... Серьёзно, тебе не стоит так сразу... Но затем дверь в их отдельную комнату с грохотом распахивается, свет люстры над их столом внезапно выключается. Это не то чтобы погружает комнату в полную темноту, потому что есть ещё пара светильников вдоль стен, но это делает выход грандиозным. Кёка-чан сдвигается так, что нависает над своими десертами, защищая их, расёмон образует мини-купол вокруг Акутагавы, а Чуя-сан улыбается, как будто он позабавлен - раздражён - удовлетворён. - Ацуши-кун~~~♪ - раздаётся монотонный голос их незваного гостя со смертоносной улыбкой на лице. - Я правильно расслышал~~~?♫ Ацуши чувствует, как виски покрываются потом. - ... Эм, привет, Дазай-сан? - Ты только что признался в любви этой миниатюрной мафии~~~?♬ Акутагава делает жест - режущее движение поперёк своего горла. Ацуши даже не может найти время, чтобы зыркнуть на него за то, что не предупредил об этом безумии заранее. Но уже слишком поздно, потому что Дазай-сан подходит и обнимает Чую-сана, как будто он - ребёнок, который тянет своего плюшевого мишку в натуральную величину поближе к себе и подальше от всех своих вшивых одноклассников. - Как твой семпай, я не могу позволить тебе сделать такой трагический жизненный выбор! - Эй, нет ничего трагичного в том, чтобы признаться мне! - Так он признался тебе?! - Я не признавался! Дазай-сан обнимает Чую-сана, прижимая к своей груди, и практически вдыхает рыжие пряди волос, но ему всё равно удаётся выглядеть ужасающе, несмотря на то, что с угла обзора Ацуши видны только его глаза. - Ты хочешь сказать, что тебе не нравится Чуя? Ацуши чувствует короткое замыкание в мозгу. Какой ответ вообще правильный?! Если он скажет «да», то у него есть ощущение, что он вернётся в своё общежитие и узнает о том, что ему зарезервировали место на дне Йокогамского залива. Если он скажет «нет», то у него есть ощущение, что у него не будет даже возможности вернуться в общежитие. О боже, у него всё ещё столько чазуке и столько еды, которую он хочет попробовать! Поскольку Чуя-сан удивительный, он приходит ему на помощь, ударяя Дазая-сана головой в подбородок. - Тупой мудак-осьминог, перестань быть никчёмным ублюдком и не смей запугивать своего кохая! Хотя всё это очень странно, потому что, несмотря на грубые слова, Чуя-сан улыбается весьма снисходительно. ... Хм. Должно быть, ему действительно нравится Дазай-сан, чтобы не только мириться со всем этим, но ещё и наслаждаться их временем, проведённым вместе. Следующие слова довольно легко срываются с губ Ацуши, потому что это чистое, честное наблюдение: - Чуя-сан действительно потрясающий. Звук фейспалма Акутагавы, и затем... Дазай-сан с улыбкой, которая заставляет закоренелых преступников мочиться в штаны: - А~цу~ши~кун~♪ После чего Чуя-сан бьёт его по руке с достаточной силой, чтобы заставить Дазая-сан наткнуться на Акутагаву (Расёмон реагирует восхитительно быстро; благодарный кивок Акутагавы по отношению к нему вовсе не вызывает восхищения). - Веди себя хорошо при детях, чёрт возьми. - Ах, Чуя!!! - Дазай-сан хлопает в ладоши, его глаза сияют. - Мне нужно обновить наш семейный реестр, добавив этих трёх детей? - ... Наш семейный реестр?! Дазай-сан продолжает: - Но разве это не слишком жестоко по отношению к зарождающемуся подающему надежды роману между Акутагавой-куном и Ацуши-куном? - Нет никакого зарождающегося подающего надежды романа, пожалуйста, продолжайте и добавьте меня в реестр, - быстро говорит Акутагава. Слишком быстро, без пауз для кашля или дыхания. - ... Ещё раз, наш семейный реестр?! В то время как Чуя-сан застрял на этой части, Ацуши больше беспокоит: - Зарождающийся подающий надежды роман?! - ... Так вы будете моей новой семьёй? - спрашивает Кёка-чан и задумывается об этом на мгновение, прежде чем согласно кивнуть. - Чуя-ока-сан... Дазай-сан. - Почему я - мать?! Но ты молодец, Кёка, этот парень вообще не достоин быть чьим-либо отцом. - Но прошлой ночью ты как раз назвал меня папоч... Дазай-сан не успевает закончить фразу, потому что одним прицельным ударом его отправляют в полёт из комнаты. - НЕ ПЕРЕД ДЕТЬМИ! И всё же... Чуя-сан, несмотря на его возглас и несмотря на то, что он только что отправил Дазая-сана пролететь пару метров, выглядит вполне счастливым. Ацуши думает, что это будет не так уж плохо - иметь что-то подобное в качестве семьи. (Даже если - зарождающийся подающий надежды роман?!).

|End|

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.