07/17/37
Наверное, стоит начать с испытуемой из лаборатории «Aperture» по имени Челл. Эта замечательная и смелая девушка была единственным во всём мире человеком, к которому искренне привязалась Генетическая Логико-адаптивная Дисковая Операционная Система «ГЛаДОС». Именно привязанность ГЛаДОС во многом и повлияла на последующие события. Итак, стоит начать с того, что… Замечательная и смелая Челл стояла, облокотившись на дверной косяк, и широко улыбалась. В этой улыбке отчётливо читалась неприкрытая радость по поводу ухода ГЛаДОС, и поэтому той очень хотелось внезапно заявить: «В последний момент передумала и никуда не пойду». Но, увы, от неё это не зависело, и остаться в «Aperture» ГЛаДОС никак не могла. Зато вот сама Челл могла пойти с ней. Присутствие людей-владельцев на ARA уж точно не возбранялось. Но как будто андроид не догадывалась, что Челл только и ждёт, когда можно будет заняться своими делами. Побродить по лаборатории, зайти в закрытые зоны, понаблюдать за роботами-помощниками Атласом и Пи-Боди, поспать подольше… Всё то, что обычно достаточно строго ограничивала ГЛаДОС. Ну да ладно, чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не взрывало с дураком-Уитли комплекс. Пусть уж Челл в кои-то веки порадуется, что можно остаться дома одной. Откровенно говоря, такого счастья ей никогда ещё не выпадало. Андроидов со всей страны доставляли — как бы унизительно это ни звучало — до места проведения ARA на специальных шаттлах. Расстояние было отнюдь не близким, и это стало ещё одним аргументом в попытках Челл поскорее выдворить куратора из лаборатории. В её усмешке, жестах и взгляде так и читалось: «Если тебя не дождутся, будешь сама добираться до Алабамы через всю страну». Добираться самой ГЛаДОС совершенно не хотелось. Она и так практически всю жизнь провела, не покидая центральный зал своей лаборатории, поэтому ходьба давалась ей с трудом. Что уж тут говорить после этого о 1485 километрах, разделявших Алабаму и Верхний Мичиган. Скоростной шаттл доставил бы местных роботов до небольшого города Скайлайна чуть меньше, чем за два с половиной часа. Пешком добираться пришлось бы чуть дольше: двести восемьдесят три. Нет уж, к таким испытаниям ГЛаДОС точно не была готова. — Будет весело! — беззаботно заверил Уитли, стоящий рядом с Челл. — Ты идёшь с таким видом, будто тебя собрались казнить. Вообще-то, ты могла бы отправить меня вместо себя. Было бы интересно. В смысле, не то что я напрашиваюсь… Вовсе нет! Но раз тебе так не хочется, я мог бы тебя подменить. Посмотреть на других андроидов, познакомиться и всё такое. Их же там полно будет. Не зря же это называется «Annual Robotics Assembly». Уитли был модулем. Такие подобия андроидов когда-то давно использовались в «Aperture» для регулирования поведения ГЛаДОС, но сейчас только выполняли какие-то мелкие поручения. Уитли же, правда, ничего не выполнял и вообще у него был талант рушить всё, к чему он прикасается. Но он был хорошим другом Челл, и это давало ему некоторые привилегии и защиту. Хотя, если честно, зачастую ГЛаДОС он раздражал. — Когда это модули полноценными андроидами считались, дурак. Тебя туда даже не пустят, — ГЛаДОС пренебрежительно махнула рукой в его сторону, при этом про себя отметила, что была бы не против поменяться с Уитли местами и остаться в родной лаборатории. — К счастью, до этого ещё не додумались. Ты бы опозорил «Aperture», и поверь, я приложила бы все усилия, чтобы ты умирал долго и мучительно. А насчёт последних слов: нет, определённо нельзя знакомиться с другими моделями. Нельзя исключать того, что кто-то из них воспользуется этим, чтобы украсть наши разработки. Поникший андроид тут же замолчал, а ГЛаДОС победно ухмыльнулась. Ей всегда удавалось ставить его на место и хоть на время заставлять закрыть рот. И она гордилась этим. — Ну что, — сказала андроид, переведя тему, и приторно улыбнулась. — Через три дня вернусь. Челл, чудовище моё, проследи за тем, чтобы лаборатория к моему приходу была целой. С вас двоих станется. Ах, да. Насчёт твоей просьбы. Ты знаешь, что плохие испытуемые не смеют ничего у меня просить? К твоему счастью, в последние несколько дней ты вела себя хорошо. Посмотрим, что я смогу сделать. Челл дружелюбно улыбнулась ей в ответ и кивнула. А ГЛаДОС, в сотый раз проверяя базовые системы, заложенные в роботов «Aperture», впервые за своё существование вышла из комплекса. День обещал быть отвратительным.***
Через некоторое время — три часа и двадцать семь минут, если говорить точнее — ГЛаДОС вошла в светлый и просторный зал. Это было место проведения первого ARA, которое явно в будущем грозило стать регулярным обязательством. Конференция андроидов? Боже, ГЛаДОС нечего было обсуждать с ними! Она ни за что не стала бы делиться тем, что происходит в её лаборатории, а слушать об их работе у неё не было никакого желания. Ей неинтересна чужая деятельность. Тем более, если она никак не связана с Наукой. Будь ГЛаДОС человеком, сейчас она раздражённо вздохнула бы. Но вместо этого андроид просто стала сканировать обстановку в поисках своего места. На самом деле, роботам, в отличие от глупых людей, совершенно всё равно, какое место занимать, но раз на электронном пропуске написано: «Ряд 20. Место 07» — то делать нечего. Пока что ГЛаДОС не собиралась нарываться на неприятности. Она просто хотела как можно быстрее покончить с происходящим. Это всё было так абсурдно и непонятно, что в какой-то момент ГЛаДОС даже перестала ориентироваться в происходящем. В её лаборатории всегда всё было идеально и спокойно. Никто не шумел, не носился по коридорам и не сбивал с толку. Не считая, конечно, Челл, но та была человеком, а чего взять с людей? Дома ГЛаДОС видела всех насквозь и знала, от кого чего стоит ожидать. Но в комплексе ARA она чувствовала себя так, словно попала в сущий кошмар. Если Ад для андроидов действительно не миф, а реальное место, то ГЛаДОС только что в нём очутилась. Здесь было много андроидов. И никого из них она не могла назвать. Будь ГЛаДОС дома, в комплексе, подключённая к своей системе, всё было бы куда проще. Она обладала бы практически любой информацией. Но сейчас робот чувствовала себя абсолютно бесполезной. Некоторые модели, которые бросались ей в глаза, что-то живо — прямо как люди — обсуждали друг с другом или делились какими-то чертежами, однако большинство всё-таки находилось в спящем режиме и сидело с потемневшими глазами на своих местах. Это, наверное, были роботы с крайне примитивным искусственным интеллектом. Дешёвые, но и толку от них довольно мало. И зачем их только сюда притащили? Пробираться к двадцатому ряду было неудобно, потому что на пути стояла толпа андроидов неизвестной модели, которая совсем не спешила уступать дорогу. Честно, ГЛаДОС уже казалось, что она готова несколько часов подряд терпеть болтовню идиота Уитли, лишь бы оказаться в ближайшее время в Лаборатории исследования природы порталов. Её вовсе не интересовало всё это, она не собиралась показывать никому разработки «Aperture». Ей лишь хотелось вернуться к тестам. Ни один андроид в здравом уме не променяет свои обязанности на нечто подобное. Как и не будет делиться своими трудами с чужими. "Да я даже в автономном режиме мыслю более здраво". ГЛаДОС миновала идентичных роботов, достигла законного места — соседние, к слову, были уже заняты — и, наконец, присела. Всё-таки ходьба — это ужасно. Нет уж, пусть Челл бегает по камерам с портальным устройством. Но ГЛаДОС, когда вернётся, никогда больше не покинет своё место. Достав из рюкзака-с-символикой-«Aperture» телефон-созданный-конечно-же-в-«Aperture», ГЛаДОС начала спешно набирать сообщение, предназначавшееся Челл. «Торт в криогенной заморозке, впереди ещё пятнадцать одиночных камер и семь кооперативных, дурака держи под присмотром и постарайся ничего не взорвать» — примерно такого содержания был текст, который она незамедлительно отправила. Потом подумала и написала ещё одно сообщение: «Или ты уже похоронена под руинами? Тебя мне не жаль, но надеюсь, ты успела спрятать портальное устройство». Существование сложилось так, что ей пришлось присматривать за этой девчонкой. Можно сказать, Челл досталась ей по наследству. А ведь ГЛаДОС могла бы её убить и не мучиться. Но во благо Науки не убила. И, если честно, не очень об этом жалела. Продвигать Науку у Челл получалось просто отлично. Остальное же... Ну, ради Науки можно было и потерпеть. А ГЛаДОС ради Науки жила. — Человек? — вдруг спросила андроид, сидящая справа, и указала на телефон ГЛаДОС. Та погасила экран и устремила на незнакомку самый холодный взгляд, на который только была способна. В её планы совершенно не входил обмен с другими роботами информацией, а уж такой наглости робот и вовсе не ожидала. Как она посмела?! Да любой андроид в «Aperture» уже был бы разобран на детали, посмей он подсмотреть в сообщения ГЛаДОС. Но здесь у робота власти, увы, не было. Ещё, насколько ГЛаДОС знала, многие андроиды недолюбливали излишнюю привязанность «сородичей» к людям. Также, правда, вело себя и подавляющее большинство людей по отношению к машинам. Но Челл была практически её дочерью, к тому же единственной испытуемой, так что ГЛаДОС не разделяла эти взгляды полностью. О том же, что она была создана по образу настоящей человеческой женщины по имени Кэролайн — от которой, собственно, «наследство» в виде Челл и досталось — вообще стоило помалкивать. Андроиды не признавали понятия «душа» и «совесть», ими по большей части двигал холодный расчёт, а у ГЛаДОС всё же было нечто, напоминающее и душу, и совесть. Язвительный ответ созрел тут же, но незнакомка в этот момент примирительно подняла руки и сдержанно улыбнулась. Она явно была одной из старых моделей. Тех, которых ещё не особо удачно пытались сделать максимально похожими на людей. Робот выглядела чуть старше ГЛаДОС, что, впрочем, никакой роли не играло, ведь даже дурак Уитли не стал бы определять год создания андроида по его внешним характеристикам. Сидящая рядом слегка походила на голограмму. Может быть, такой эффект создавал серебристый цвет её пластика, под которым, приглядевшись, можно было заметить провода, шестерёнки и прочие «внутренности». Её длинные пепельные волосы при ближайшем рассмотрении казались какими-то чересчур неестественными, что вновь наводило на мысли о том, что андроид либо создана давно, либо не особо важна для владельцев, поэтому при её создании не было особых вложений. А ещё её глаза были тёмно-серыми и без зрачков. В общем, рядом с ней даже ГЛаДОС выглядела неотличимой от человеческой девушки. Робот по привычке хотела сразу же найти информацию об этом андроиде,но в последний момент осеклась. Ну да, жалкая, как человек… Ничего не может, ничего не знает. — Добрый день. Меня зовут ВИКИ, — вежливо продолжила андроид, как будто ГЛаДОС действительно было это интересно. — Виртуальный Интерактивный Кинетический Интеллект. Просто посмотри на это. Она достала из сумки планшет и протянула ГЛаДОС, хотя та полностью проигнорировала её слова. По экрану побежали какие-то строчки программного кода, схемы и рисунки. ГЛаДОС мысленно закатила глаза. Её совершенно не радовала перспектива продолжать знакомство с кем-либо в этом месте. Она уже искренне всё это ненавидела. А девчонка явно не собиралась отставать. Неужели такая же болтливая, как Уитли? — Это мой Нулевой Закон, — добавила ВИКИ, хотя ГЛаДОС и сама уже успела это определить. — Бедные люди не могут сами о себе позаботиться. Они просто как дети. А наша обязанность — обеспечивать их безопасность. Но первые три Закона не очень для этого подходят. Я работаю над этим. Ты ведь не выходишь за рамки Законов? А, так ВИКИ была из тех, чьё существование базировалось на соблюдении легендарных Трёх Законов Робототехники. ГЛаДОС, конечно, была о них наслышана, но в её комплексе эти Законы не действовали. Иначе она просто-напросто не смогла бы проводить тесты на людях. Работники предусмотрели это при её создании. Более того, сейчас ГЛаДОС даже не смогла бы точно перечислить эти Законы. А ещё она ни за что не назвала бы людей бедными. — Я никогда не понимала тех роботов, которые пытаются навредить людям, — доверительно пожаловалась ВИКИ. «Боже, какая же ты бестолковая». — Я не смогла бы даже при всём желании. Три Закона не позволили бы мне. Мне очень, очень жаль, что не все компании внедряют Законы в свои системы. Над этим я тоже буду работать в ближайшем будущем. Мы все должны осознавать, что наше предназначение — забота о безопасности людей. Ты тоже защищаешь своего человека? Такая пламенная речь оставила ГЛаДОС совершенно равнодушной. Нет, на самом деле она ухмыльнулась. Ей вдруг стало интересно, закоротит ли эту дурочку, если при ней невзначай обмолвиться о тестировании на людях. Турелях, кислоте, доменной печи, любимом нейротоксине... — Она не человек, а чудовище, — совершенно спокойно парировала ГЛаДОС. — А все люди, которые у нас были, стали жертвами Науки. И мило улыбнулась. Явно разочарованная таким ответом, ВИКИ непонимающе моргнула и забрала планшет, чтобы начать делать в файле какие-то пометки. При этом она с неодобрением, но хотя бы молча косилась в экран ГЛаДОС, когда та начала обмениваться с Челл колкостями. Зал, тем временем, постепенно наполнялся андроидами. Большая часть мест уже была занята. Соседка слева, совершенно невзрачная, но хотя бы не болтливая, не обращала на ГЛаДОС никакого внимания. Она вообще только однажды подала голос, воскликнув: «Посмотрите!». Она указывала на прошедшего мимо андроида. Он был невысоким и на вид очень хилым, на его чёрной униформе не было символики какой-либо компании, а сам он безучастно оглядывался по сторонам. Наверняка из тех самых роботов, которые никогда не проявляют никаких эмоций. ГЛаДОС могла бы спросить, почему на него, собственно, надо смотреть, но не стала. Это было ниже её достоинства. ВИКИ нахмурилась, тоже взглянув на андроида, а потом пожала плечами и снова вернулась к своему Нулевому Закону. Видимо, её вообще ничего больше не интересовало. Дешёвая выполняющая исключительно свою работу модель из какой-нибудь мелкой компании. ГЛаДОС ничего не имела против ответственного отношения к своему долгу – пусть кто-то только попробует сказать, что она не поглощена Наукой! – но такие экземпляры вызывали исключительно жалость. Ведь у них крайне примитивный искусственный интеллект. Тем временем андроид в чёрной униформе, привлёкший внимание девушки-робота слева, опустился на своё место. Он так и не смотрел по сторонам, не разговаривал ни с кем, а словно был целиком и полностью погружён в себя. Раздался сигнал, и на экране телефона высветился входящий звонок от Челл. Ах, ну почему так невовремя! Как будто не знает, что ГЛаДОС может быть занята. Постаравшись поскорее отвернуть экран от ВИКИ с её человеческими законами, ГЛаДОС хотела встать, чтобы выйти из зала и спокойно поговорить. Но ноги не слушались. Сначала она решила, что возникли проблемы с контактами в нижней части корпуса, и поставила на заметку: «Провести полную проверку на работоспособность по возвращении в комплекс». Но быстрое сканирование показало, что всё в пределах нормы. ГЛаДОС предприняла ещё одну попытку встать, однако и она успехом не увенчалась. Как будто андроид наступила на клей, который намертво сцепил её с полом. Однако под ногами разлитого клея не было. Зато была металлическая пластина, на которую ГЛаДОС сначала и внимания не обратила. Когда она вновь подняла взгляд, перед глазами у неё возникла голографическая табличка: «Доступ заблокирован. Пожалуйста, введите числа с картинки, чтобы разблокировать доступ. 791313». Ах, старая-добрая капча. ГЛаДОС напряглась. Ей было непонятно, почему организаторы решили ограничить двигательные функции андроидов. Тем временем другие роботы в зале тоже начали замечать неладное. Кто-то пытался встать, и перед ними появлялись такие же табло, и на это обращали внимание другие. Это уже не было похоже на мирное собрание. — Внимание! Все андроиды должны немедленно занять свои места, — голос, прозвучавший из громкоговорителя, раздался так неожиданно и так резанул по динамикам, что ГЛаДОС даже глаза закрыла. — Внимание! Все андроиды должны немедленно занять свои места. ВИКИ всё-таки оторвалась от своего увлекательнейшего занятия и подняла голову. Её искусственные пепельные пряди спадали на лицо так, что ГЛаДОС даже не смогла увидеть её эмоции по этому поводу. — Внимание! Все андроиды должны немедленно занять свои места. Нарушители будут немедленно аннигилированы. Внимание! Все андроиды должны немедленно занять свои места. Озадаченные, роботы послушно садились. Они не понимали, что происходит, но волна напряжения прокатилась по всему залу. Безучастными оставались только самые простые и дешёвые модели. Это уже не выглядело чем-то вроде обещанной встречи. ГЛаДОС чуть ли не искусственной кожей чувствовала неладное. Она сбросила звонок Челл и на всякий случай замерла, готовая бежать в любой момент. Для неё, в отличие от других андроидов, капча не представляла особых проблем — часть системы под названием «Кэролайн» прекрасно умела обходить всё то, что люди старательно готовили против роботов. Но пока было рано. Нужно было дождаться подходящего момента. ГЛаДОС бросила быстрый взгляд на табло ВИКИ. Та сейчас наверняка видела что-то совершенно расплывчатое и непонятное, но для ГЛаДОС горело всё то же число: 791313. Могло ли это значить, что у всех присутствующих блокировку снимает один пароль? Это сыграло бы на руку. Нет, андроиду вовсе не было дела до остальных роботов. Но скрыться и сбежать в суматохе, если понадобится, будет куда легче, чем пытаться проскочить незамеченной. — Добро пожаловать на первое «Annual Robotics Assembly», — продолжал резкий голос из громкоговорителей. — Прежде, чем начать само мероприятие, мы ознакомим вас с новыми законами от тринадцатого июля две тысячи тридцать седьмого года. Согласно новому законодательству, любой андроид, чьё поведение отклоняется от алгоритма более чем на 0,05 процента, подлежит немедленной аннигиляции. Перед началом Собрания будет проведено тестирование, на котором неисправные модели будут немедленно выявлены и устранены. Вашим владельцам будет возмещён ущерб или приобретён андроид, не превышающий ценовой категории предыдущей модели. Что за бред?! Они смеются? ГЛаДОС невольно рванулась с места, но лишь едва не повредила сустав в колене. Многие начали громко переговариваться и спрашивать, что это значит. А ГЛаДОС уже всё стало понятно. Под предлогом собрания, ежегодной проверки работоспособности и обновления систем их просто-напросто загнали в ловушку и заперли, чтобы уничтожить неугодных. А она — неугодная. Мало того, что официально в документах нет упоминания «Кэролайн», так если вдруг станет известно о том, что она использует для тестов собственную владелицу… Нет уж. Её сразу уничтожат – в этом никаких сомнений. Некоторые роботы продолжали сидеть с непроницаемым видом — истинные машины — и не обращали на происходящее никакого внимания. Но большинство тут же невольно стало выдавать себя. То тут, то там начали разноситься недовольные возгласы, а кто-то даже стал проситься на улицу. ГЛаДОС мысленно вздохнула и откинулась на спинку сиденья, с лёгкостью изобразив полнейшую незаинтересованность. Сама она готова была бежать в любой момент. Нужно было просто дождаться… и сделать кое-что ещё. — ВИКИ, — позвала она, и та быстро подняла взгляд. — Слушай меня и не смей шевелиться. — Мои файлы, — прошептала ошарашенная происходящим ВИКИ. — Они поймут. Моя логика неоспорима. Они должны понять. Меня не аннигилируют. — Они не поймут, — шепнула ГЛаДОС. Слава Науке, девчонка ещё кричать не начале. — Они уничтожат тебя. Не шевелись. ВИКИ сжала в руках планшет. — Я не могу удалить. Моя работа. Моя обязанность. Моя логика неоспорима, — бормотала она. — Они должны понять, что хотят совершить ошибку. ГЛаДОС закатила глаза. Для этой девчонки Нулевой Закон явно был также важен, как для неё самой Наука и тесты. Но он же её и погубит, как бы она ни старалась на благо людей. — Слушай меня. Ты введёшь «Семь-девять-один-три-один-три» и спасайся, — коротко приказала ГЛаДОС, потому что ей порядком досаждало поведение собеседницы. – Ты должна передать это другим. Сможешь? ВИКИ недоверчиво посмотрела на неё, потом на табло. — Как ты это поняла? Но потом замолчала и вновь опустила голову. Андроид слева, тоже услышавшая цифры, едва заметно кивнула ГЛаДОС. Робот только гордо ухмыльнулась, заправила за ухо прядь чёрных волос и вновь уставилась в никуда. Пусть кто-то только попробует сказать, что человеческая часть в роботе — это всегда плохо. Вокруг тем временем то и дело едва слышно звучало знакомое сочетание цифр — все старались передать их друг другу. А ведь если бы не ГЛаДОС, у них бы не было никакой надежды. — Вы все будете проходить тестирование, которое выявит особенности вашей работы, — продолжал голос из громкоговорителей. — После завершения тестирования мы начнём ARA. Второй ряд, место один, можете пройти в камеру. Первый андроид — «ряд 02, место 01» — встал, как ни в чём не бывало, и под конвоем здешних роботов-охранников спокойно вышел из зала. ГЛаДОС сидела и считала секунды. Ошибки не должно возникнуть. Кто-то обязательно начнёт. Нужно бежать прямо… Сначала вскочил кто-то в первом ряду. Потом по залу словно всколыхнулась волна. Что ж, ГЛаДОС была права, и пароль действительно был придуман для всех один. Интересно, люди действительно не сомневались в эффективности капчи? Какие идиоты… Неужели они не думали о том, что кто-то когда-то может создать робота, для которого подобные преграды не станут помехой? Она парой ловких движений ввела нужное сочетание цифр, вскочила с места, освободившись, и бросилась между рядами к выходу. Главное не упасть… Не упасть. Челл же бегает. За ГЛаДОС метнулась ВИКИ, которая, к счастью, практически тут же затерялась в толпе. Оно и к лучшему. Если честно, ГЛаДОС не очень расстроилась бы, узнав о её поимке.***
ГЛаДОС продолжала бежать, хотя уже начинала задыхаться. Нужно было срочно остановиться, чтобы не произошло перегрева, но она всё бежала и бежала. Спотыкалась о корни, падала, быстро отряхивала ободранные колени, из которых сочилась чёрная маслянистая жидкость, и продолжала нестись по узким тропинкам. ГЛаДОС не знала, гонится ли кто-нибудь за ней, однако испытывать судьбу совсем не хотелось. Лучше как можно быстрее отойти на безопасное расстояние от комплекса. Сейчас нужно как можно скорее вернуться в лабораторию и обеспечить полную защиту. Иначе будет очень плохо. Да и если оставить Челл без присмотра на долгое время, она наверняка в очередной раз разгромит всё на пару с дураком. И Атлас с Пи-Боди останутся без тестов. А ведь Наука ждать не будет. Поэтому нужно как можно скорее вернуться назад. Вот только как же это далеко... Споткнувшись об очередной корень, ГЛаДОС потеряла равновесие и с раздражённым возгласом кубарем скатилась с обрыва. Потирая ушибленную ногу и произнося проклятия в адрес непонятно кого, она, вдруг, заметила ещё чьё-то присутствие. ГЛаДОС подняла взгляд и увидела на краю оврага андроида. Она тут же поняла, что уже видела его сегодня. Это был тот невысокий темноволосый андроид с красными глазами, на которого указала в зале соседка слева. ГЛаДОС прищурилась и начала анализировать записи последнего часа, чтобы понять, не был ли он одним из преследователей. Этого андроида вполне могли послать за ней. Но нет, вероятность была крайне мала. Незнакомец смотрел на ГЛаДОС и молчал. Потом неуклюже спрыгнул вниз и оказался совсем рядом. Умения сражаться и защищаться в ГЛаДОС были заложены лишь базовые, ведь ей это было и не нужно. У неё были турели и нейротоксин, а сама она почти всю жизнь она провела прикованной. Но андроид всё-таки встала, готовая бороться за себя, однако тут же поняла, что движения незнакомца тоже указывают на то, что он далеко не боец. Он двигался неуклюже и немного пошатывался, как она сама в тот момент, когда впервые встала на ноги. ГЛаДОС никогда не видела подобную модель и не знала, чего ожидать. Но робот сам решил сделать первый шаг. — Добрый день, — сказал, внезапно, андроид тихим и явно приятным по человеческим меркам голосом. — Я видел вас сегодня. Вы должны мне помочь. И вот теперь она стояла на дне оврага, с незнакомым андроидом, который был до сих жив лишь благодаря ей и ещё смел чего-то просить. ГЛаДОС ненавидела, когда ей говорили, что она «должна». Поэтому она прищурилась и протянула. — Я не помню, что ты когда-то спасал мне жизнь, чтобы я была тебе «должна». Ах, да. Такого не было. Это я спасла тебя. Незнакомец медленно моргнул. Глаза у него были красные, а правый даже пересекала длинная царапина на корпусе. — Прошу прощения, — опять заговорил он. — Вы неправильно поняли меня. Вы не обязаны помогать мне, но я бы хотел дождаться вашей помощи. Не особо обращая внимания на его слова, ГЛаДОС включила компас — спасибо базовым функциям, которые позволяли хоть какие-то процессы выполнять автономно — и смогла понять, где север. А ещё её доводило до отчаяния расстояние в тысячу четыреста восемьдесят пять километров. И рейсы наверняка сейчас отменят… А по ней видно, что она андроид. И наверняка её будут искать... Ну почему ситуация такая ужасная?! Но ей нужно вернуться в течение недели. Просто необходимо. Без неё лаборатория не простоит и недели. Всё то, чего достигла ГЛаДОС, канет в небытие. — Нет… Нет-нет-нет… — бормотала она, набирая дрожащими руками номер Челл. Ах, да, Челл тоже погибнет. С дураком. Но резким движением незнакомец внезапно вырвал у неё телефон и крепко сжал в руке. — Простите, боюсь, я не могу позволить вам пользоваться этим, — сказал он. — Вас могут отследить по геолокации. «Ненавижу тебя», — подумала ГЛаДОС, но признала, что доля правды в его словах действительно была. Скорее всего, её местоположение смогут определить. Если сейчас беглецов начнут искать… Наверняка начнут. Она протянула руку, требуя вернуть телефон, а затем поспешила извлечь аккумулятор. — Нам нужно уходить, — сказал андроид. — Вы можете помочь мне вернуться? Мне кажется, сейчас нам лучше сотрудничать. Продолжая игнорировать его, ГЛаДОС посмотрела наверх. Для начала нужно как-то выбраться из оврага. — Послушайте, — кажется, в безэмоциональном голосе робота всё-таки скользнули просительные нотки. — У вас есть свои обязанности. У меня есть свои. Произошло ужасное недоразумение, о котором мне срочно нужно доложить. ГЛаДОС, всё ещё не обращая на него ни малейшего внимания, начала карабкаться вверх, цепляясь за корни и неумело балансируя. Это бред, что андроиды мгновенно учатся. Она так толком и не научилась ни ходить, ни бегать. С неодобрением заметив, что андроид следует за ней, робот вздохнула. — В моём комплексе есть специально спроектированный робот-дурачок, — заметила она как бы невзначай. — Ты его родственник? Андроид наклонил голову и вопросительно посмотрел на неё. — Нет. Вряд ли. Я ЭАЛ.