The World Is Ours/Весь мир наш

Тейлор POV Приехав к Хэйли, я обнаружил дверь незапертой. Я вошёл в дом, прошёл в гостиную и обнаружил там Хэйли, лежащую на полу и плачущую. Она медленно повернулась и посмотрела на меня опухшими глазами. Увидев меня, она быстро села и вытерла слёзы. - Мне жаль, что ты увидел меня в таком состоянии, - сказала она, всё ещё плача. Я помог ей подняться, усадил её на диван и сам сел рядом с ней, а она положила голову мне на плечо. Я положил руки ей на плечи и почувствовал, что она дрожит. Потом я почувствовал, что она подняла голову вверх и поцеловала меня в щёку. Я озадаченно посмотрел на неё, а она начала меня целовать. По-настоящему целовать. Я не хотел этого сейчас, поэтому отстранил её от себя. Хэйли POV Я была сконфужена, когда Тейлор отстранил меня от себя, он выглядел озадаченно и разочарованно и я, правда, не понимаю, почему он это сделал, я думала, он хотел этого. - Почему…? – спросила я, глядя ему в глаза. - Потому что ты, Хэйли, не в себе, - я знала, что он говорит это серьёзно. Я положила голову ему на колени, мы сидели, он гладил мои волосы. Мы просто сидели и разговаривали, не о чём-то особенном...Просто о жизни и о том, что принесёт новый год для Paramore. Тейлор POV Время пролетело довольно быстро, мы и не заметили, что на часах уже 22:30. Я отнёс спящую Хэйли к ней в комнату и закрыл дверь в её доме. И первое, что я увидел, выйдя из дома Хэйли, была машина Джоша. Он что, занимается сталкерством? Джош POV После того, как Хэйли порвала со мной, я поклялся, что сделаю её жизнь несчастной. Но это мне не совсем удалось. И теперь я был здесь, столкнувшись с Тейлором, выходящим из её дома в 23:00. Я знал, что между ними что-то есть с того самого момента, как она предложила взять его в группу. Здесь я был не к месту, конечно, но я догадался, что что-то произошло. Тейлор посмотрел мне прямо в глаза через окно автомобиля. Он понял, что это был я и он подбежал к машине, прежде чем я успел сесть в машину и отъехать. Он был очень зол и схватил меня за воротник. - Какого чёрта ты здесь делаешь, Джош? – потребовал он ответа. - Слушай, Тейлор, я просто хотел узнать, что случилось тогда у вас с Заком, - ответил я, а он усилил хватку. - Ты прекрасно знаешь, что ты здесь не за этим, - почти прорычал он, - Держись от неё подальше или я скажу Джереми об этом маленьком инциденте и ты прекрасно знаешь, что тогда может быть. Я посмотрел ему в глаза, я знал, что он не шутит. - Тогда заключим договор. Ты не должен иметь какие-то дела с Хэйли, кроме группы, тогда я перестану следить за вами. Не забывай, что она любила меня, а не тебя, - сказал я и он отпустил меня словно в знак согласия. - Ну, хорошо. У нас с ней не будет никаких отношений, я не хочу причинять ей боль, - с этими словами мы кивнули друг другу, я сел в машину и прежде чем уехать, сказал ему: - Не говори ей ничего о том, что сейчас было. Джереми POV Дела шли как-то очень неправильно. Я был в Лондоне с Кэт, когда была выпущена наша песня «In The Mourning» и она мне понравилась. Но когда я вернулся, эти двое, всегда такие дружелюбные на экранах, были не очень-то дружелюбны. Я даже засомневался, действительно ли это Тейлор и Хэйли, кажется, у них что-то случилось. Когда мы расслаблялись у кого-то дома, то эти двое сидели либо напротив друг друга, либо я сидел между ними, это заставляло меня чувствовать себя очень неудобно. Наконец я не выдержал, нужно было прояснить ситуацию. - Ребят, как ваши дела? – спросил я, а они оба недоумённо на меня посмотрели, - Не делайте вид, что ничего не происходит. Я слышу отличную песню, написанную вами двоими, вы так дружны, когда исполняли её, а потом я приезжаю и вижу, что вы почему-то злитесь друг на друга, разве не так? Они посмотрели друг на друга, не знаю, обменивались ли они взглядами или же просто обиженно друг на друга посмотрели. - Ой, стойте, кажется, я понял, это всего лишь розыгрыш, да? – я засмеялся, а они посмотрели на меня непонимающе и я понял, что лучше заткнуться. - Ну, Тейлор первый начал игнорировать меня после того, как мы с Чадом расстались, - начала Хэйли. - Что? Подожди! Никто ничего не сказал мне о вашем разрыве с Чадом! – перебил я. Я посмотрел на Хэйли и кажется, она боролась с подступающими слезами. Упс, зря я затронул эту тему. - Мы расстались неделю назад, Джереми, - объяснила она мне, опустив голову, - Он сказал, что мы редко видимся, поэтому в наших отношениях нет никакого смысла. Я обнял её, а она расплакалась. - В тот вечер, когда мы расстались, Тейлор приехал ко мне и...э-э...кое-что случилось, неважно что, а на следующий день он вёл себя странно, - сказала она, вытирая слёзы. В комнате воцарилась тишина и Тейлор решил тоже что-то сказать: - Я просто не хочу, чтобы тебе кто-то снова причинял боль, Хэйли, я не хочу быть тем, кто будет тебе причинять боль. Ты что, хочешь этого? – спросил он смущённо, но ответа не дождался. Хэйли сидела, опустив голову, как будто не хотела обращать на него внимания. - Послушайте, мы вместе прошли через многое и единственный способ справиться со всеми проблемами, это быть вместе! Нам нужно как минимум неделю проводить время вместе, - сказал я. Никто ничего не ответил, только Хэйли встала и пошла в ванную. - Объясни мне, почему ты себя странно ведёшь? – спросил я Тейлора как только Хэйли вышла из комнаты. - Слушай, я не могу об этом говорить здесь и сейчас, но в этом замешан Джош! – сказал он шёпотом. - Чёрт! – воскликнул я и кажется, это было слишком громко, потому что Хэйли примчалась из ванной и с озабоченным видом посмотрела на меня. - Что случилось? – спросила она, стоя на безопасном расстоянии от меня. - Я просто...эм...ударился мизинцем об стол, - соврал я, размахивая пальцем, - Всё хорошо, - я улыбнулся и сделал вид, что всё так и было, но Хэйли, похоже, не совсем мне поверила. В любом случае, она не должна узнать, что в этом странном поведении Тейлора замешан Джош. Прошло около часа и мы с Тейлором решили, что нам пора бы поехать по домам. Мы попрощались с Хэйли и вышли из дома. Я всё ещё волновался о Хэйли, но она сильная, она справится. Как только мы сели в машину Тейлора, я начал его расспрашивать: - Что сказал Джош? - Я задержался допоздна у Хэйли и он подумал, что мы делали...ну...э-э...что-то не то. Он сказал, что если я не оставлю Хэйли в покое, то он будет по-прежнему следить за каждым нашим шагом. Но Джереми, пожалуйста, не делай ничего, я сказал ему, что ты не узнаешь об этом, - умолял он. - Тебе нравится Хэйли, Тейлор? – спросил я. Просто из любопытства. - Ну, да. - Хм...Хорошо, мы будем следить, чтобы Джош ничего не узнал и тебе придётся некоторое время стараться не быть рядом с Хэйли. Всего лишь неделю, мы что-нибудь придумаем, - пообещал я. Тей довёз меня до моего дома и уехал. Сейчас мне нужен был сон.