Часть 1
4 мая 2021 г., 20:27
Примечания:
Учитывая историю Зуко с родительским насилием, о чем он думал, когда пошел извиняться перед Айро / в тот момент, когда Айро тянет его в объятия?
Его колени горят, и он уже бывал раньше в подобной ситуации - так же низко согнулся, голова опущена, колени впились в землю, тысяча извинений готовы сорваться с его дрожащих губ.
Однако в прошлый раз он не был виноват. Это его отец ошибался, что бы мысленно ни продолжал шептать сейчас... Озай был тогда неправ, а не он, не он ...
Теперь все по-другому. Дядя не ошибался. Дядя, который перевязывал его покрытый волдырями глаз, отправился в изгнание из своей страны, наливал ему горячий чай в те арктические ночи, когда кошмары будили его, выставил себя предателем, погрузился в нищету - все для него, чтобы он не был один... А Зуко отвернулся от него, плюнув ему в спину...
В прошлый раз его отец опалил его лицо, когда Зуко всего лишь проявил преданность. На этот раз, когда он действительно проявил нелояльность, наказание наверняка будет хуже… Но все в порядке, говорит он себе. Он этого заслуживает, он этого заслуживает ...
Поэтому для него шок, когда дядя хватает его впервые за несколько месяцев...только для того, чтобы притянуть в свои объятия, тёплые, как тлеющие угли.
Примечания:
Это мой первый перевод. Надеюсь все сделала правильно. Указывайте на ошибки ПБ. Спасибо за внимание.
