ID работы: 10713766

His dark eyes got a little lighter

Слэш
Перевод
G
Завершён
1316
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1316 Нравится 15 Отзывы 301 В сборник Скачать

---

Настройки текста
Примечания:
Чуя и Дазай только что вернулись с очередного успешного задания, и если бы Чуя был с кем-то другим, он был бы в хорошем настроении, но, к сожалению, он был с Дазаем, который отказывался называть его как-либо иначе вместо своей «овчарки». Что это за странная одержимость - думать, что Накахара принадлежит ему? Чуя был своим собственным... Человеком... Чёрт возьми. - Ты написал отчёт о миссии, слизняк? - выжидающе спросил Дазай, прислонившись спиной к дверному проёму комнаты отдыха, в которой Чуя отдыхал на диване. Его тело болело от постоянного использования способности, но его напарнику, склонившемуся над ним и раздражающе тыкающему в его щёку, похоже, было наплевать. Чуя отмахнулся от забинтованной руки. Его мышцы застонали в знак протеста, когда он приподнялся с диванных подушек. - Нет. Я сделал большую часть работы, поэтому полагал, что ты хоть раз будешь любезен и сделаешь это сам. Дазай сделал задумчивое лицо, хотя Чуя мог сказать, насколько оно было фальшивым. Они работали вместе уже год, и каждый раз, когда Дазай насмехался над ним, Чуе всегда казалось, что это вызывало пузырь всепоглощающего гнева в недрах его живота. Осаму Дазай просто-напросто раздражал Чую, несмотря на их сотрудничество. Чуя мало что знал о нём, только имя и ненависть по отношению к собакам. Дазай был просто-таки чертовски загадочным. - Возможно, что я был любезен хоть раз. Возможно, отчёт где-то на моём столе... Чуя вскинул голову, его глаза расширились от шока. Никогда раньше Дазай не занимался подобной работой добровольно, за исключением тех случаев, когда Чуя выходил из строя после чрезмерного использования «Порчи». Это было исключительно странно. Это был причудливый способ Дазая манипулировать им? Или, возможно, предложение мира? - Ты ловишь мух, - заметил Дазай, и Чуя со слышимым клацаньем захлопнул рот. Дазай ухмыльнулся, по-видимому, позабавленный реакцией. Чуя собирался отправить его пинком в космос в один из дней, но не в этот раз, поскольку ему не хотелось печатать отчёт. Без лишних слов Чуя соскользнул с дивана, разминая больные конечности, и вышел вслед за Дазаем из пустой комнаты. - Ты идёшь за мной? - бросил Дазай через плечо. - Похоже, ты действительно верная овчарка. Зачеркните, Чуя вышвырнет его в атмосферу, как только получит в свои руки отчёт. Хотя Чуе было любопытно, куда именно они направляются - ни у него, ни у Дазая не было офиса в здании Портовой мафии (странно, учитывая, что Дазай - Руководитель), а значит, они шли в личный дом Дазая. Чуя никогда раньше ничего не слышал о нём, хотя и предполагал, что это что-то вроде его собственной квартиры. Насколько Чуя знал, у Дазая не было транспортного средства, поэтому его дом должен был находиться в нескольких минутах ходьбы. - Ты думаешь, что хотя бы ежедневная ходьба на работу и обратно подарит тебе немного мускулов, но ты всё ещё бобовый стебель, - возразил Чуя после того, как Дазай сделал особенно оскорбительное замечание по поводу его роста. Дазай даже ничего не ответил на это, пожав напряжёнными плечами. Его губы скривились в натянутой улыбке. Он вёл себя странно по сравнению со своей обычной сущностью самодовольного ублюдка, но Чуя не стал спрашивать. Тишина между ними никогда не была неуютной, но эта была наполнена до краёв чем-то странным - чувством, которое Чуя не мог определить. Было видно, что Дазай напряжённо думает, и чем дольше они шли, тем страннее он становился, больше не дразнясь и даже не разговаривая. Чуя не был уверен, это просто его больные мышцы, из-за которых казалось, что они шли полчаса, или они действительно столько шли, но он начал терять терпение. Квартира Чуи находилась в противоположном направлении, и когда они, наконец, достигли окраины города, Чуя пришёл к выводу, что Дазай живёт в каком-то укромном месте, скрытом от остальной части города. Чуя хотел закатить глаза - конечно, гений будет жить там, где его никто не сможет найти. Возможно, в каком-нибудь высокотехнологичном секретном убежище или ещё какое-нибудь странное дерьмо. Но затем они прибыли во внешний порт. Чуя в полном замешательстве осмотрел окрестности, в то время как Дазай явно старался не смотреть в его сторону. Это не могло быть правдой. - Дерьмовый Дазай, где мы, чёрт возьми? - спросил Чуя, немного пробежавшись трусцой, чтобы догнать ушедшего вперёд напарника. Порт вокруг них был зловеще тихим, лишь вдали грохотали волны. Это место было давным-давно заброшено, но даже головорезы или самые храбрые из бездомных не осмелились бы занять это место - это была призрачная свалка, даже не привязанная к Йокогаме. Всё это место было покрыто дурным предчувствием и окутано мраком. Вокруг лежали грузовые контейнеры, а в их сердцевине - один конкретный, который выглядел чуть лучше остальных. Дазай не ответил, вместо этого остановившись перед этим самым запертым грузовым контейнером. Чуя оцепенело наблюдал за тем, как напарник протянул руку, схватил замок и провернул его на определённый набор цифр и букв. Со слышимым щелчком упали в сторону цепи и открылись двери. Дазай, не колеблясь, шагнул в свой дом. - Добро пожаловать в мой дом, - объявил он, даже не оглянувшись, чтобы оценить реакцию обеспокоенного Чуи. Чуя вошёл вслед за ним. - Это какая-то дурацкая шутка? - спросил он. Голос надломился на середине фразы, когда он, абсолютно растерянный, огляделся вокруг. На столе стояла лампа, рядом с ней - небольшой холодильник и стул. В дальнем углу был маленький на вид футон, на котором в беспорядке лежало одеяло. Эта сцена напомнила Чуе о времени, которое он провёл с агнцами, спя в наименее удобных местах. Дазай направился к своему столу, наконец-то оборачиваясь к нему с пустым выражением лица и пристальным взглядом: - Похоже, что я шучу? Чуе хотелось плакать. Или кричать. А может, и то, и другое. Вместо этого он сделал глубокий вдох и выдох, прежде чем протопать к дерьмовому Дазаю и оттащить его за воротник подальше от стола, в котором тот копался. Дазай негромко заворчал, когда его отбросили спиной на скрипучий футон. Чуя встал перед ним, скрестив руки на груди. Дазай никак не отреагировал, просто уставившись на него в ответ своими мутными глазами. Чуя покончил с игрой в гляделки, наклонившись ближе: - Тебе, - прорычал он, ткнув рукой в чужую грудь, - придётся многое объяснить. - Боже мой, кому-то нужно научиться гостевому этикету. Надеюсь, ты не будешь топать у всех в домах и таскать их хозяев за собой. Чуя бросил на него невпечатлённый взгляд. - Может быть, я был бы вежлив, если бы это действительно был дом, а не чёртов грузовой контейнер. - Туше. Ну, по крайней мере, Дазай вернул своё дерьмовое чувство юмора, хотя Чуе он нравился больше, когда был тихим. Чуя сморщил нос, схватил стул и подтащил его к футону, вздрогнув, когда из-за этого от пола раздался звук, будто гвоздём провели по меловой доске. Чуя развернул стул задом наперёд, сел на него и жестом руки в перчатке показал: «Давай». Натянутая ухмылка будто вышла замуж за губы Дазая: - Ты и вправду властная собака. Чуя зарычал, ударив рукой по столу, слишком взбешённый, чтобы почувствовать хоть какую-то боль в кулаке. - Чёрт возьми, Дазай... Я серьёзно! Дазай не выглядел обеспокоенным внезапной вспышкой, но он глубоко выдохнул. Глаза потемнели. Судя по всему, посыл Чуи дошёл до его забинтованной головы. Руководитель наклонился вперёд, его рука без дела возилась с бинтами, украшающими кожу. Чуя понял, что Дазай не будет начинать разговор, поэтому сделал это сам. - Как долго? - Как долго что? Будь более конкретен в своих вопросах, Чуя. Чуя продолжил, невпечатлённый: - Ты чертовски хорошо знаешь, о чём я спрашиваю. Как долго ты... Живёшь здесь. Он ещё раз огляделся, сморщив нос. Он бы не стал считать пребывание в этой жалкой дыре «жизнью», скорее, выживанием. - Некоторое время. О, так Дазай собирался молчать об этом? Прекрасно. Чуя мог просто обшарить его стол и оставить здесь его жалкую задницу. Но в глубине его мозга засела другая мысль. Дазай добровольно позволил ему следовать за собой сюда, чего никогда раньше не делал. По сути, это было молчаливое приглашение. Может, он хотел, чтобы Чуя выяснил, узнал о нём больше. Может, ему, наконец, надоела эта дерьмовая дыра, и он хотел уйти, подсознательно хотел, чтобы кто-то узнал о его страданиях. Поэтому Чуя не двинулся с места, даже когда солнце начало садиться за окном. Он действительно не хотел оставаться в этом месте на ночь, но он останется на столько, сколько потребуется, чтобы выбить информацию из своего напарника. Затем Дазай вновь застал его врасплох, собравшись с мыслями и нарушив напряжённое молчание, заговорив. - С тех пор, как я присоединился к Портовой мафии, - и казалось, что Чуя пробил дамбу, потому что как только Дазай начал, слова хлынули из его рта приглушённым голосом. - Мне не позволили жить в квартире или где-либо в городе. Босс приказал найти место за чертой города. Я наткнулся на это место, заброшенное, где меня никто не побеспокоит. Чуя не мог сказать, что был сильно удивлён. Он знал, что их босс был далеко не хорошим человеком. На самом деле он был одним из худших, которых Чуя встречал. Манипулятивный хрен и макиавеллианский человек, на ступень выше уличных подонков, ворующих у детей, потому что этот человек был тем, кто влиял на сеть греха. Дазай и сам был во многом похож на него, хотя Чуя видел существенное различие в том, как эти двое общались. Они ненавидели друг друга. Мори держал Дазая на расстоянии, как будто он... Боялся его. Чуя раздражённо провёл рукой по своим огненным локонам. - Значит, он изолировал тебя, потому что видел в тебе... Что? Угрозу? Дазай поджал губы. - Точно. Теперь Чуя хотел выпнуть задницу Мори и Дазая до самого солнца. - Это неправильно. Дазай мрачно усмехнулся. - Мы работаем на мафию. Ничто из того, что мы делаем, не является правильным. Он был невозмутим. Чуя полагал, что он прав, но его разум был потрясён, и мысли были затуманены множеством эмоций. Ему нужно было выпить вина, чтобы продолжить разговор, поэтому он встал со стула, не потрудившись вернуть его на прежнее место. - Давай, дерьмовый Дазай, - пробормотал он, игнорируя небольшое расширение единственного видимого глаза Дазая, когда схватил его за локоть, поднимая с неудобного на вид футона. - Ты идёшь со мной. - Ах, Чуя берёт меня в свою конуру? Несмотря на подколку, Чуя почувствовал скрытое за ней любопытство. Дазай был так удивлён тем, что Чуя вытащит его из этого убогого места? Серьёзно, любой хороший человек с добрым сердцем сделал бы это. Впрочем, он понял, что Дазай, вероятно, встречал не так уж много хороших людей. Чуя был хорошим человеком с добрым сердцем. Верно? - Да, - Чуя выпустил его из своей хватки, - бери то, что тебе нужно, хорошо? А завтра, когда снаружи будет светло, вернёшься и заберёшь больше вещей. Но поторопись, чёрт возьми, я не хочу оставаться здесь ещё дольше. Губы Дазая растянулись в ехидно-озорной ухмылке. - Быть может, Чуя боится темноты? Чуя фыркнул. - Нет. Чего я боюсь, так это подцепить какую-нибудь заразу с этого загрязнённого пустыря. Ты мог бы, по крайней мере, выбрать экологически безопасное место. - Я не знал, что ты такой союзник окружающей среды, - поддразнил Дазай, схватив своё одеяло и то, что выглядело как комплект одежды. Чуя собирался упомянуть, что в его квартире куча одеял, но позабыл об этом, когда заметил, как Дазай ради сохранности засунул свёрток ткани под мышку. - Ладно, - вздохнул Чуя. - Давай убираться отсюда. Мы можем просто передать отчёт боссу завтра... Ты ведь написал его, верно? Дазай невинно улыбнулся. - Нет.

***

Ноги Чуи как раз были готовы подкоситься, когда они добрались до его жилья. Это не было чем-то особенным. Однокомнатная квартира с одной ванной комнатой - этого достаточно, чтобы вместить его, но это была практически страна чудес по сравнению с той дырой, в которой Дазай прожил большую часть своей жизни. - Ты голоден? - спросил Чуя, уже направляясь на кухню, чтобы покопаться в шкафчиках. Ему нужно будет совершить ещё одну поездку в продуктовый магазин, как только ему заплатят за недавнюю миссию. Он уже знает, что Дазай мало ест, но чертовски уверен, что запихнёт еду ему в глотку, просто чтобы тот не потерял сознание посреди миссии. Чуя хотел бы избежать необходимости тащить задницу своего напарника обратно в штаб. Чуя приготовил лёгкий ужин - рамен быстрого приготовления, потому что устал до костей. Разумеется, он заставил Дазая принять душ - кто знает, что за химикаты тот занёс в его квартиру. Мутирует ли он и получит ли другую руку или ногу в будущем? По крайней мере, тогда они, возможно, смогут засудить Мори за всё, что тот сделал. Чуя скрестил палочки для еды с большей силой, чем нужно, поднося горячую лапшу к губам, чтобы угрюмо запихнуть её в рот. - Не сломай палочки для еды,- поддразнил в насмешке Дазай, прислонившись к кухонному острову напротив того места, где на стойке сидел Чуя. Когда, чёрт возьми, он вышел из душа? Чуя слегка подпрыгнул, подняв взгляд от своей чашки с лапшой на лицо Дазая - его волосы были мокрыми и капали на полотенце, укрывающее плечи. Чуя чуть не подавился лапшой во рту, когда заметил, что Дазай больше не в рабочей одежде. Он никогда раньше не видел его в одежде для отдыха - трениках и футболке. - Не подкрадывайся так к людям, - упрекнул Чуя, как только пришёл в себя. Дазай поднял руки, но не выглядел извиняющимся ни в малейшей степени. Чуя не знал, как сможет жить с этим идиотом, но не похоже, что у него есть выбор. За исключением того случая, если он найдёт для напарника комнату за городом, Чуя будет с ним, потому что, что бы ни говорил босс, Дазай больше не хотел жить в том грузовом контейнере. Серьёзно, что если бы кто-то случайно отгрузил его дом или что-то в этом роде? - В микроволновке есть ещё лапша, - сообщил Чуя, соскальзывая со стойки, чтобы поставить свою чашку в раковину. - Я собираюсь принять душ. Не жди, что я буду добрым хозяином или останусь с тобой, или ещё что-нибудь в этом роде. Я чертовски устал. Дазай промычал в знак признательности, на удивление, потянувшись за своей едой. Был ли он таким худым, потому что так долго жил там?... До того, как Чуя зашёл в ванную (без пара в ней, Дазай принимал холодный душ?), Дазай прочистил горло. Чуя вздохнул. - В чём дело? - ... Как долго? Хотя вопрос был совершенно без контекста, Чуя работал с Дазаем уже год и понял его.

Как долго я могу оставаться здесь, пока ты не вышвырнешь меня отсюда?

Чуя пренебрежительно махнул рукой. - Пока не найдешь себе жильё, которое не будет помойкой. Не затягивай.

Оставайся так долго, как тебе нужно.

Этой ночью Дазай устроился на диване Чуи и лежал со своим одеялом, удивлённо глядя в потолок, пока наконец-то не уснул, убаюканный храпом Чуи в половине первого ночи. Когда Чуя проснулся утром, завтрак уже был приготовлен, и это было самое близкое к «спасибо тебе», которое он когда-либо получал. На удивление, его это вполне устраивало. Глаза Дазая стали немного ярче после того, как он начал жить с Чуей.

|End|

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.