A princess doesn't cry

CARYS - Princesses Don't Cry

Boys they're handsome and strong But always the first to tell me I'm wrong На плечах Действующего Магистра Ордо Фавониус всегда лежал тяжелый груз. Документы, переговоры, защита города, снова документы и так по кругу. Все ожидали, ожидают и будут ожидать от главы защитников города каких-то невероятных достижений, выдающихся подвигов. И все это с непоколебимым достоинством и улыбкой, свойственным высокопоставленным людям. Boys try to tame me, I know They tell me I'm weird and won't let it go Конечно, со всеми трудностями можно справиться, однако, стоит родиться женщиной, как гора из проблем вырастает в настоящий Драконий Хребет. Стоит женщине взобраться по служебной лестнице, как завистливые рты тут же начинают плести сплетни о ее ночных похождениях. No, I'm fine, I'm lying on the floor again Cracked door Джинн уже давно смирилась с предвзятостью общества, и своими силами доказала, что ее звание — не результат интимных связей или чего бы еще они не напридумывали. Увы, чтобы доверие горожан не ускользало от Магистра, приходилось снова и снова доказывать свое достоинство этой должности. И иногда просто не хватало сил. I always want to let you in Even after all of the shit, I'm resilient В такие моменты всегда приходила Лиза. Стоило толстой дубовой двери щелкнуть замком, впуская цокающие шаги каблуков, идеальный образ Джинн Гуннхильдр ломался, как изношенная кукла-марионетка. Cause a princess doesn't cry A princess doesn't cry Красивая, нежная улыбка трескалась, рассыпаясь по полу мелкими осколками. Хотя, на куски разлеталось не только самообладание, но и фарфоровая чашка, в гневе брошенная в стену. Over monsters in the night Don't waste our precious time On boys with pretty eyes Каждый раз одно и то же: усталость накрывала с головой, превращаясь в глухое раздражение. Раздражали не то все вокруг, не то сама Джинн. И каждый раз Лиза приходила в кабинет Магистра своей бесшумной походкой. Она всегда молча подбирала осколки очередной жертвы Гуннхильдр и лишь потом неторопливо подходила к девушке. A princess doesn't cry A princess doesn't cry Ведьма всегда проделывала одни и те же манипуляции, как по инструкции, но, как ни странно, они всегда работали. Ее нежные касания расслабляли подрагивающие плечи, а голос мягко заполнял тишину кабинета, заглушая редкие всхлипы. Burning like a fire You feel it all the time But wipe your teary eyes Лиза, будто не замечая горячих слез, стекавших на паркет по покрасневшим щекам, гладила по голове, зарываясь пальцами в золотые локоны. Длинные ногти библиотекаря явственно ощущались на затылке, но вовсе не царапали нежную кожу. Cause princesses don't cry Don't cry, don't cry oh Don't cry После, она всегда разворачивала к себе Джинн, насколько бы заплаканным и отвратительным ни было ее лицо, насколько бы сильно она ни была разочарована собой и забита обществом, объятия Лизы оставались такими же теплыми и родными. Всегда. Don't cry oh Don't cry, don't cry, don't cry, oh Что бы ни случилось, каким бы тяжелым ни был день, каким бы трудным ни оказался следующий, ведьма роз всегда приходила утешить свою принцессу. Cause princesses don't cry В темноте ненавистного кабинета и тишине спящего Мондштадта теплые касания рук и близость тела казались до нельзя правильными. Только здесь, в своей каменной башне, принцесса могла позволить себе потерять лицо и ослабить золотые оковы обязанностей. Girls so pretty and poised And soft to the touch But God made me rough Только перед своей колдуньей Джинн могла отбросить уважаемый титул, ответственность и приличия. Могла быть слабой, зная, что молнии Лизы защитят ее. Girls, so heavy the crown They carry it tall But it's weighing me down Поцелуи Лизы всегда казались волшебными. Словно глоток свежего воздуха среди затхлости обязательств, они облегчали груз на плечах Джинн. От этих мягких губ можно было вновь почувствовать себя живой, отбросить неподъемную корону и взмыть в небо, расправив крылья. No, I'm fine, I'm lying on the floor again Cracked door You're only going to let them in once And you won't come undone Они и правда так делали. Однажды ночью вместе взобрались на статую Барбатоса и, освещенные лунным светом, парили над городом, спрыгнув с ладоней Архонта. Cause a princess doesn't cry A princess doesn't cry Странно, почему в городе свободы, чем выше взбираешься, тем меньше свободы остается? Почему с каждым днем пальцы рутины сжимают горло все сильнее? Почему Действующий Магистр Ордо Фавониус не может позволить себе нарушить правила хоть раз и потерять летную лицензию? Не может пойти и побить пару-тройку хиличурлов за стенами? Почему должна сидеть в четырех стенах, не поднимая головы от бумажек? Over monsters in the night Don't waste our precious time On boys with pretty eyes Хотя, имея личную колдунью, готовую утешать принцессу, Джинн готова просидеть в своей башне хоть целую вечность. Лишь бы Лиза была рядом. A princess doesn't cry A princess doesn't cry Пока ведьма роз дарила ей свои цветочные поцелуи. Пока ее руки безнаказанно оголяли молочную кожу Гуннхильдр, принцесса была готова нести любой груз. Burning like a fire You feel it all the time But wipe your teary eyes Готова заковать свое сердце в лед, льстя и прислуживаясь перед разными дипломатами, зная, что ночью ведьмин огонь обязательно отогреет замерзшую принцессу. Cause princesses don't cry Don't cry, don't cry oh Don't cry Пока Лиза без капли стыда оставляла багряные узоры на светлой коже, пока в зеленых глазах горел огонь жарче любого костра, Джинн знала: она выдержит. Don't cry oh Don't cry, don't cry, don't cry, oh Cause princesses don't cry Пока чары колдуньи подпитывает сердце Магистра — ничто не поколеблет ее дух. Ничто не пошатнет стойкость Мондштадта, потому что Джинн не позволит. I'm fine, I won't waste my time Keep it in a jar, and we'll leave it for the next one Yeah, I'm fine, I won't waste my time Keep it in a jar, and we'll leave it for the next one Так же, как не позволит никому узнать, какие еще функции выполняет резной стол из красного дерева. Yeah, I'm fine I'm lying on the floor again С рассветом все снова пойдет своим чередом: ведьма отправится в свою книжную обитель, а принцесса наденет свою каменную корону, готовая вновь встречать всех и каждого лучистой улыбкой. Никто не заметит подмены, не обратит внимания на отсутствие одной чашки в сервизе, и ежедневный порядок не пошатнется. А ночью Джинн снова кинется в обьятия Лизы, потому что без них все развалится: прекрасная картинка поблекнет, а безупречные стены дадут трещину. Но этого никогда не случится, потому что колдунья никогда не оставит свою принцессу. Cause princesses don't cry