Like Normal People Do

Перевод
R
В процессе
593
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 46 970 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
593 Нравится 416 Отзывы 120 В сборник

Yearn // Тоска

Настройки
Примечания:
             — Итак… — начал Зак, как только они сели в автобус.       — Нет. — закончил Клэй, плюхнувшись на одно из сидений, и уронил голову на стол.       — Ой, да ладно, ты подарил ему свою любимую толстовку. Это может быть обычным для вас, американцев, но для меня это обычно означает что-то больше, чем «Я думал, что он симпатичный», — напирал Винсент, скрещивая руки.       — Отлично, — сказал Дрим, поднимая голову, и невозмутимо посмотрел на Винсента. — «Я думал, что он красивый и забавный», — заявил он, прежде чем с болезненным стуком уронить голову обратно на стол. Дэррил поморщился:       — Хорошо, уже поздно, давайте дадим ему перерыв, — настоял Дэррил, в успокаивающем жесте опустив руку на плечо друга. — Мы все должны немного отдохнуть, а утром, если Клэй захочет, мы сможем поговорить о Джордже. — Дэррил подбадривающе сжал его плечо, прежде чем проводить Зака ​​и Винсента к их койкам.       Клэй остался на месте, продолжая лежать вниз лицом. Он знал Джорджа всего несколько часов, почему его так расстраивала мысль о том, что он больше никогда его не увидит? Он мог винить потерю любимой толстовки в своем плохом настроении, но любой мог сказать, что дело было в чем-то большем.       Парень не был уверен, действительно ли он не понимал, почему расставание с Джорджем так его расстроило, или он просто не хотел признаваться в этом даже самому себе.       Клэй почти не помнил, как ложился спать той ночью, он также не помнил, как проснулся на следующее утро и вернулся на то же место в будке, где был прошлой ночью. Может, он вообще никуда не уходил. Нет, он должен был, ведь сейчас он одет в пижаму.       — Эй, — тихо подал голос Дэррил, когда он проскользнул в будку напротив друга, — Как ты держишься? — Клэй вздохнул:       — Я не собираюсь лгать, Дэр… — Клэй снова поднялся из-за стола, его взгляд помутнел. — Это больно, — глаза Дэррила были наполнены сочувствия, он выскользнул из будки и сел рядом с Клэем, пробормотав: «О, маффин». Клэй почти сразу же наклонился к нему.       — Я не понимаю, я знаю его всего несколько часов, это не должно быть так больно… — сказал Клэй, сжимая одной рукой свое запястье.       — Эй, посмотри на меня, — мягко сказал Дэррил, ткнув Клэя в щеку. Когда парень посмотрел на него, он продолжил. — Как долго вы знали меня до той ночи? — спросил Дэррил, зная, что Клэй знает, о какой ночи идет речь. Солист отвернулся. — Мы говорили… дважды? И все же вы устроили драку из-за меня в баре. Все потому, что моя группа была сборищем бездельников и некоторые люди не хотели принимать ответ «нет». — Дэррил мягко подтолкнул Клэя. — И посмотри, как далеко мы зашли.       Клэй знал, что Дэррил был прав: это не имеет ничего общего со временем, он просто использовал предлог, чтобы спрятаться. Дрим вздохнул, уронив голову на плечо Дэррила.       — Я никогда его больше не увижу… — голос Клэя был приглушен тканью рубашки Дэррила, но все еще отчетливо слышался. Бэд наклонил голову и положил ее поверх головы Клэя.       — Может быть. Или, может быть, ты его увидишь, — Дрим открыл глаза и увидел Винсента, стоявшего в нескольких футах от него, парень на мгновение задумался, как долго друг там пробыл. Эта мысль была быстро забыта, когда до него дошли слова Винсента:       — Что ты имеешь ввиду? — Клэй отодвинул свое лицо, чтобы говорить без приглушения, а Вин сел в будку напротив них.       — Ты знаешь, что есть больше способов поговорить с кем-то, кроме как лицом к лицу, верно? — терпеливо поинтересовался Винсент. Клэй на мгновение стушевался, когда друг положил телефон на стол, и его глаза на секунду расширились, а потом он снова сдулся.       — Как я вообще собираюсь его искать? Просто поищу «Джордж» и буду надеяться на лучшее? — проворчал парень и Винсент закатил глаза.       — Я обещал, что ничего не скажу, пока не придет время, но это было до того, как я узнал насколько тебе плохо, — сказал Винсент, прежде чем что-то напечатать в устройстве, он положил его обратно на стол и передал Клэю, открывая чей-то твиттер.       — Это его друг, Сапнап. Он стример. Похоже, что Джордж не стримит, но он часто появляется на его стримах, — Клэй поднял телефон и начал листать страницу Сапнапа. Последний пост был вчера вечером и гласил: «Дом безопасен! Завтра, наверное, сделаю треды о том, что произошло».       — Как ты это нашел? — спросил Клэй, пролистывая еще немного. «Сапнап много разговаривает с Wish_I_Was_The_Disco… это Джордж?»       — С того момента, как ты тряс меня в раздевалке, я понял, что это значит больше, чем просто «он был красивым», — Клэй хмыкнул: «это неправда», и Винсент закатил глаза. — Итак, я получил твиттер Сапнапа, пока вы с Джорджем были заняты и он, вероятно, не знает об этом, — Клэй кивнул, вытаскивая телефон.       — Подожди, Джордж не знает? — спросил он и Винсент покачал головой. — У меня есть идея, — заявил солист, отрывая голову от плеча Дэррила.       — Поздравляю, — зевнул Зак, выходя из будки.        Но Клэй был слишком занят, чтобы заботиться о Заке, он пытался вспомнить пароль к своей фанатской учетной записи.       — Ты собираешься рассказать нам или что? — спросил Винсент, поставив локти на стол. Когда Клэй наконец вошел на аккаунт, он усмехнулся и посмотрел на Винсента:       — Я собираюсь подписаться на него с моего фан-аккаунта, чтобы он не волновался и не удалял записи, — заявил парень, ища аккаунт Сапнапа.       — Так ты собираешься… следить за ним? — Винсент спросил в то же самое время, когда Дэррил спросил: «У тебя есть фан-аккаунт?»       Клэй указал на Дэррила и ответил: «Да», после чего указал на Винсента и ответил: «Нет».       — Так ты собрался с ним поговорить? — удивился Винсент. Он пододвинулся, чтобы Зак смог сесть рядом с ним. Клэй колебался, прежде чем ответить еще одним виноватым «Нет».       Зак, Дэррил и Винсент разочарованно вздохнули.       — Тссс, Сапнап опубликовал что-то, — сказал Дрим, щелкнув на первое фото, и увеличил изображение Джорджа.       Дрим продвинулся по тредам, остановившись на снимке смеющегося и танцующего Джорджа. Он увеличил масштаб лица мальчика, и на его собственном лице образовалась нежная улыбка.       — Ты только что сделал скриншот смеющегося Джорджа? — спросил Зак, набивая рот хлопьями, и Дрим взволнованно выдохнул: «Нет!». Он только что сделал скриншот экрана.       — Ты скучаешь, — пробормотал Винсент, делая скриншоты фотографий группы.       — Это мило! — невинно возразил Дэррил. — Пусть Клэй скучает, если он хочет.       — Я не тоскую, — проворчал Дрим, переходя к следующему видео, и не смог удержаться от смешка. Джордж фактически высушил волосы феном за несколько минут до их встречи. Но они выглядели такими мягкими!       Он улыбнулся, смотря на фото, где они воспроизводили позу с сердцем, умиляясь розовым щекам Джорджа. «Технически причиной этого был я», — самодовольно подумал Клэй. Он еще немного задержался на фотографии, где они держали Скеппи, как Короля, на том месте, где Джордж стоял на коленях и фальшиво молился Заку, рубашка мальчика слегка приподнялась. Дрим почувствовал, как его щеки теплеют от взгляда на тонкую полоску оголившейся спины Джорджа.       Парень пролистал еще немного до мемного фото и почувствовал, как расползается румянец, когда он вспомнил, как чувствовал Джорджа в своих руках. Смотря на фото сейчас, оно выглядело забавным, но Клэй был слишком сосредоточен на том, чтобы не запаниковать, вместо того, чтобы наслаждаться комедийностью снимка. Он улыбнулся, когда перешел к следующей фотографии. Поза звездочки*. Дрим усмехнулся, отстраненно желая напомнить мальчику об этом, чтобы подразнить его.       Потом была фотография Бала-Маскарада, и солист был уверен, что каждый дюйм его кожи покраснел. Он подсознательно поднес руку к щеке, чувствуя фантом того, что когда-то произошло. Рука Джорджа была холодной, но невероятно мягкой. Клэй почувствовал, как его сердце заходится, когда он вспомнил, как Джордж нежно обнимал его лицо с теплым и нежным взглядом. Теперь он понял, что подсознательно наклонился к руке Джорджа, несмотря на ее температуру.       На секунду он позволил своим глазам закрыться и снова прислонился к ладони Джорджа. «Джордж не мог этого не заметить.»       Клэй снова уронил свою голову на стол с болезненным стуком. Винсент засмеялся.       — Может, я немного тоскую… — пробормотал Клэй прямо в стол.       — Ты увидел видео, — риторически произнес Винсент, на что Дрим кивнул и повернул голову, прижимаясь щекой к столу.       — Его волосы выглядели такими мягкими, я не могу поверить, что он тогда высушил их феном для рук, — пробормотал Клэй.       — Что? — смущенно спросил Винсент, прежде чем он понял, что имел ввиду друг. — Нет, другое, — Зак и Дэррил оставили попытки поговорить с Клэем и Винсентом и вели собственный разговор.       — Другое? — спросил Дрим, снова глядя в свой телефон. Конечно же, было еще одно видео, завершающее обсуждение. Он встал из-за стола, чтобы посмотреть его.       Сапнап любит делать вещи, когда Джордж не видит. Клэй сосредоточился, как только видео воспроизвелось. Это был Джордж. Парень мог сказать это по волосам, росту и тому факту, что Джордж был одет в его толстовку.       Глаза Клэя расширились, когда он понял, о чем идет речь. Он смотрел, как его руки обнимают Джорджа, вспоминая то непередаваемое чувство.       Некоторое время он наблюдал за тем, как мальчик укладывался в его объятия, и почувствовал, как что-то затронуло сердце. Видео-Клэй прижал Джорджа к себе, и в сознании всплыл тихий вздох мальчика. Этого не было на видео, но Дрим не забудет его в ближайшее время.       Винсент записывал реакцию друга без его ведома. Когда Клэй застонал, вылезая из кабинки на пол, и ударился головой о стол во время спуска, гитарист закончил съемку. «Это пойдет Сапнапу», — подумал Винсент.
Примечания:
593 Нравится 416 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (11)