Like Normal People Do

Перевод
R
В процессе
593
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 46 970 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
593 Нравится 416 Отзывы 120 В сборник

Surprise // Сюрприз

Настройки
Примечания:
             Оставшуюся часть времени, после того, как закончился звонок, Клэй вёл себя странно, но эта странность была просто на другом уровне.       — Серьезно, Клэй, что такого в твоей комнате, раз ты не хочешь, чтобы я туда заходил? — спросил Джордж, смущенно хихикая и держа в руках чистое белье своего парня.       — Ничего! — Клэй прикрикнул, пытаясь вырвать одежду из рук Джорджа. — Тебе правда не стоит туда заходить, но… там все в порядке! — настаивал парень. Если бы недавно Клэй не надел маску, Джордж увидел бы его порозовевшие щеки, и вся операция была бы закончена прежде, чем у нее появился шанс начаться.       Клэю удалось вырвать одежду из рук мальчика, и он бросился в комнату, наугад скинув вещи на кровать, чтобы убрать плохо спрятанный пакет, который оставлял в комнате этим утром. У блондина не было времени спрятать его, поэтому, в моменте явной паники и отчаяния, он сунул вещь за спину под своё худи и просто надеялся на лучшее.       После паузы, вызванной полным замешательством, в которой он тупо пялился на дверь, Джордж наконец-таки вошел в комнату. Там, посреди комнаты, стоял Клэй с подозрительно широкой улыбкой на лице. На кровати небрежно валялась постиранная только что одежда. Шатен долго смотрел то на нее, то на своего смешного парня.       — Могу ли я сводить тебя куда-нибудь сегодня вечером? — выпалил солист, в нервозности перекатываясь с пятки на носок, тем самым слегка покачиваясь на месте. Джордж выглядел обеспокоенным.       — Ты можешь отвести меня куда угодно, дорогой, — заявил он, потому что это правда. — Куда мы пойдём? — спросил, во всяком случае, пытаясь подавить свое беспокойство.       — Это секрет! Но я скажу тебе, что на машине путь займет около двух часов, — ответил блондин, и Джордж вздохнул, полагая, что больше ничего не добьется от своего скрытного парня. Ему, вероятно, следовало бы беспокоиться о том, насколько он легко доверяет Клэю, но он все же решил, что доверие важная составляющая в отношениях, и отогнал эту мысль.       — Ты знаешь, что мы приедем туда всего за полчаса до заката? Можно просто встать по-раньше завтра и съездить, — Джордж пожал плечами. У них еще оставалось времени до второй половины следующего дня, прежде чем «знаменитости» придется вернуться обратно домой во Флориду.       — Я знаю! Я хочу поехать сегодня, — Клэй ухмыльнулся, выходя из комнаты, и услышал, что Джордж следует за ним в свою собственную комнату. — Оденься потеплее. — проинструктировал Дрим, прежде чем его глаза загорелись, и он бросился обратно в свою комнату. — Ты можешь взять это. — заявил солист, когда вернулся, бросив одну из своих теплых темно-серых толстовок в Джорджа.       Джордж в замешательстве наблюдал, как его парень снова убежал по коридору. Мальчик смиренно вздохнул и хихикнул, качая головой. «Он чудесен», — с нежностью подумал стример, чувствуя, что на душе становится тепло.       Он остановил свой выбор на черных джинсах, белом лонгсливе под темно-серым худи Клэя, коричневых прогулочных ботинках и защитных очках. Мальчик подумал, что прежде чем они уйдут, ему стоит захватить свое черное пальто с меховой отделкой капюшона и, возможно, пару перчаток.       Клэй воспользовался шансом и схватил ключи от машины Джорджа, побежал к ней, спрятав внутри бардачка маленькую коробочку, прежде чем вернуться обратно, чтобы переодеться. Он выбрал пару выцветших синих джинсов, черный лонгслив под темно-коричневый свитер, пару белых кроссовок и черную шапку.       Они снова встретились в коридоре и оба воспользовались моментом эгоизма, чтобы оценить друг друга. Клэй стянул с Джорджа его защитные очки и кинул их обратно в комнату.       — Они тебе не понадобятся! — объявил он, утаскивая Джорджа к входной двери. Тот даже не пытался сопротивляться, просто скулил что-то насчет того, что блондин купит новые если сломал.       Джордж надел пальто и на всякий случай сунул в карман пару перчаток. Он посмотрел, что Дрим наблюдал за ним, ожидая выхода, и сердито вздохнул.       — В такой одежде ты замерзнешь, особенно, если не собираешься уезжать после заката, — фыркнул Джордж, снова поворачиваясь к завалу пальто. С секунду поисков, он вытащил длинное иссиня-черное пальто, которое он смутно помнил, что когда-то носил его раньше. Шатен протянул его Клэю, приподнимая бровь и выжидательно смотря.       Парень с нежностью усмехнулся выходкам своего парня и надел пальто, бросив на Джорджа многозначительный взгляд.       — Итак, теперь мы можем ехать? — нетерпеливо спросил он. Джордж улыбнулся, на всякий случай сунув пару черных перчаток в карман пальто Клэя, и кивнул. Дрим тут же схватил мальчика за руку и потащил к машине, уже взяв бумажник, телефон и чужие ключи от машины.       — Тебе вообще разрешено ездить здесь? — спросил Джордж, наблюдая, как Клэй садится на водительское сиденье. Солист отмахнулся от вопроса легким взмахом руки и уклончиво фыркнул. — Отлично… Мой парень пытается меня убить. — драматизировал Джордж, проскользнув на пассажирское сиденье. Клэй практически заурчал, когда настроил коннект на своем телефоне и отложил его.       — Мне нравится, как это звучит, когда ты говоришь, — прокомментировал Клэй, и Джордж оглянулся в легком испуге. Клэй взглянул на мальчика, прежде чем сообразил на похоже сказанное им. — Нет! Не то, что ты подумал! — парень захрипел от смеха. — Я имею в виду, мне нравится, когда ты называешь меня своим парнем.       Джордж кивнул, позволяя своему сердцу успокоиться, и расслабился ногти, впившиеся в ноги.       — Хорошо, потому что мне нравится называть тебя своим парнем, — решил мальчик, позволяя себе расслабиться. Клэй радостно запищал.       — Мне тоже нравится называть тебя своим парнем. — счастливо прокомментировал Клэй. Джордж улыбнулся в сердцах, а его щеки стали розовыми. — Ты можешь включить музыку, если хочешь, нам предстоит долгое путешествие, — он предложил выбор, указывая на свой телефон, который стоял на консоли между ними, подключенный к машине.       Мальчик открыл музыкальное приложение Дрима и улыбнулся, когда увидел, что его собственный плейлист был последним прослушанным. Он клацнул по нему и нажал «перемешать», прежде чем вернуться к командованию над парнем.       Примерно в десяти минутах от места назначения Джордж наконец понял, куда его везет его парень: Камбер Сэндс. Длинный, просторный и песчаный пляж, слегка скрытый мягкими дюнами. Очевидно, это место было отличным для любого времени дня, но Джордж, на самом деле, полностью не мог это подтвердить.       — Мы едем на пляж? — немного смущенно спросил он. Обычно пляжи были совершенно безлюдными примерно до июля, когда британская версия лета начинала устанавливаться должным образом, особенно по утрам и вечерам, когда было холодно. Клэй просто загадочно напевал в ответ, и Джордж ласково покачал головой.       Найти место для парковки было легко, так как там практически никого не было, и Клэй устроил сцену, когда открыл перед Джорджем дверь, драматично поклонился и протянул руку. Тот со смехом взял его за руку и позволил вытащить себя из машины.       Пока Джордж пытался найти лучший способ перебраться через дюны и выйти на пляж, Клэй достал из бардачка коробочку и спрятал ее в пальто.       — Ты готов? — спросил стример, оборачиваясь направо, когда Дрим закончил застегивать пальто. Клэй кивнул и последовал за мальчиком.       Пока они шли, Джордж решил, что они находятся в достаточно безопасном месте, чтобы их не узнали, и осторожно взял Клэя за руку, разок сжав его пальцы в своих. А затем сосредоточился на том, чтобы выйти на пляж, наблюдая, как Дрим удивленно повернулся к нему, а затем любовно улыбнулся сквозь периферию. Клэй в ответ сжал его руку.       Солист огляделся в поисках подходящего места для них, откуда бы хорошо просматривался участок суши и моря. Задержав взгляд, он увидев невысокую дюну, усеянную травой, которая подходила идеально. Легкого рывка Джорджа за руку хватило, чтобы направиться вместе к подходящему месту.       Они расположились на мягком песке и траве, выставив ноги перед собой и откинувшись на руки, расправив плечи. Пальцы Дрима слегка переплелись с пальцами Джорджа.       Когда солнце начало медленно спускаться к горизонту, Джордж решил наконец задать вопрос о котором он думал.       — Была ли причина, по которой ты хотел привести меня сюда? — тихо спросил он, упираясь ногами в ноги Клэя. Они оба сняли обувь и носки, чтобы зарыться пальцами в песок.       — Желания провести время с моим парнем недостаточно? — дерзко спросил блондин, приподняв бровь, и посмотрел на Джорджа. Тот закатил глаза, но, тем не менее, наклонился ближе:       — Достаточно, — опроверг он Джордж. «Но.» — не было произнесено вслух, а Клэй все равно его услышал. Он сел, взяв Джорджа за руку, и расстегнул пальто.       — Причина и вправду была, — заявил Клэй, решив, что сейчас, когда солнце наконец садится, самое подходящее время. Он вытащил коробочку из своего пальто. — Закрой глаза. — он проинструктировал, его голос раздавался едва громче шепота. Он начинал нервничать. Джордж сделал, как ему сказали. Клэй осторожно открыл коробку и вытащил предмет оттуда, примеривая его шатену. — Хорошо, можешь открывать. — прошептал он, затаив дыхание, глядя на своего мальчика.       Джордж открыл глаза, позволяя себе проморгаться, и встретил нервное лицо своего парня. За исключением того, что оно выглядело не таким, каким он его знал.       Посмотри на горизонт, — проговорил Клэй Джорджу слегка дрожащим голосом. Джордж не двинулся с места, поэтому парень прижал палец к его челюсти и наклонил голову в сторону горизонта.       Это было прекрасно. Горизонт взорвался цветными полосами, переходящими от малиново-красного к тепло-оранжевому и к бледно-желтому и заканчивающимся нежно-синим цветом остальной части темнеющего неба. Немногочисленные облака, рассыпавшиеся вокруг, были окрашены в нежно-розовый цвет. Джордж снял очки, которые Клэй надел ему на лицо, снова посмотрел на горизонт, прежде чем снова надеть. Это было невероятно.

      Но закат не был тем, на что он хотел посмотреть.

      Джордж снова повернулся к сидящему рядом Клэю. Тот уже занял свое прежнее положение, легонько касаясь кончиками пальцев пальцев Джорджа. Мальчик удивленно оглядел его с головы до ног.       — Ты пропускаешь закат, Джордж, — неуверенно заявил блондин, чувствуя на себе чужой взгляд.       — Я нашел кое-что по-лучше. — признался шатен, вплотную поворачиваясь к нему. Мальчик осторожно поднял руку, которая не касалась руки Клэя, и прижал ее пальцы к чужой щеке. Он преклонил к себе лицо блондина, чтобы посмотреть на него.       Джордж не мог оторваться от его глаз. Он любил их раньше, но теперь был совершенно одержим ими. — Блядь, — Джордж вздохнул. — Мне так повезло, — удивился он, крепче прижимая ладонь к щеке своего любимого. Клэй наклонился к нему ближе, и у них обоих было время вспомнить, как он впервые это сделал. Когда они впервые встретились.       Джордж пытался. Он так старался сказать слова, которые доносились из его сердца, но просто застряли в его груди. Поэтому он прижался губами к губам Клэя, надеясь, что тот знает, что пытается сказать Джордж. Парень улыбнулся в поцелуе, хихикая при ощущении того, как новые энохромные очки шатена ударились о его лицо.       Джордж откинулся назад, снял очки и положил их обратно в коробку, а Клэй неуклюже свалился на спину. Джорджа не волновало, насколько тот неуклюж или некрасив, он все равно был в восторге от него. Мальчик наклонился и прижался к Дриму, положив голову ему на грудь, чтобы послушать, как бьется чужое сердце. Джордж сунул ледяную руку под подол свитера Клэя на шее, но никто и не возражал. В свою очередь, блондин засунул холодные пальцы за спину толстовки Джорджа на шее. Другая его рука была зажата под толстовкой стримера, держа его за талию.       Обе пары перчаток были забыты в карманах.
Примечания:
593 Нравится 416 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (14)