ID работы: 10720649

Я выбираю тебя.

Джен
Перевод
G
Завершён
737
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
737 Нравится 12 Отзывы 223 В сборник Скачать

Вздох, все вечно идёт не по плану.

Настройки текста
Примечания:
«Человек, - зевнул Раон, - пойдём уже». Он, шатаясь, подлетел к Кейлу, который автоматически схватил его и обнял. Кейл нахмурился. «Раон, сколько ты спал прошлой ночью?» Он чувствовал, как дракон напрягся, даже сквозь причудливую одежду, которую надел на него Рон. «Много?». Раон приглушенно заскулил. Кейл потрепал Раона по голове: «Правда?». «…Нет». Раон ещё сильнее уткнулся лицом в левую руку Кейла. Вздох. «Я не возьму тебя с собой». В лучшем случае это была слабая угроза, и Кейл знал, что на самом деле он её не выполнит, но лишенный сна дракон поверил. Недостаток сна делает людей (и драконов) более доверчивыми с самого начала жизни. «Нет...». – Взвыл Раон, но даже при этом он не смог удержать веки от закрытия. Черт возьми, почему его человеку было так удобно? Кейл прищелкнул языком. Понизив голос, он попросил Рона принести ему небольшое одеяло. Он плотно укутал в него дракона, после чего Кейл отнес сверток в ожидавшую его карету.

---

Когда экстравагантный ресторан был виден из окна кареты, Кейл попытался разбудить Раона, но получил удар пухлой лапы по лицу. Что ж, отправка Раона домой, когда они уже почти добрались до места, казалось пустой тратой времени, и, к тому же, даже если Раон решит проспать весь ужин, он всегда мог попросить Бикрокса приготовить для него несколько закусок. Так что Кейл не возражал против того, чтобы дать ему поспать. Пройдя мимо входа, Кейл быстро прошел в отдельную комнату, предназначенную для его семьи. Раон все еще дремал, уютно прижавшись к сгибу локтя. Первое внутри, что привлекло его внимание, был Дерут, которого Кейл, кажется, никогда раньше не видел так причудливо одетым. Хотя это может быть просто проблема ярких, нависающих белых огней, Дерут казался необычайно бледным. Кейл решил не думать об этом слишком много. Кейл быстро всех поприветствовал и так же быстро дал краткое объяснение Раону, после чего незамедлительно занял свое место, положив дракона на колени, чтобы освободить руки. Раон, может, и был маленьким, но тяжелым. Помимо Дерута, Виолан улыбнулась ему, а Басен поприветствовал его, прежде чем они закончили свой предыдущий разговор. А Лили суетилась, отказываясь смотреть Кейлу в глаза. Сразу же Кейл переключился в режим Большого Брата™. Он спросил: «Лили? Что случилось?». Было совершенно неправильно видеть, как обычно уверенная в себе девушка так нервничает. Казалось, она пыталась подражать помидору. Пальцы Лили барабанили по стулу, пока она обдумывала ответ. «Ммм», - проглотила она и гораздо более низким голосом произнесла, - почему ты такой классный?» Кейл потерял дар речи. Какого черта. Басен закончил разговор с матерью как раз вовремя, чтобы услышать последние слова Лили. Он поморщился, может, им следовало потренироваться в этом заранее. Он посмотрел на своих родителей, где отец пристально смотрел на его колени, а мать поглаживала его по спине и нежно говорила с ним. В нем вспыхнуло беспокойство, Басен хотел было подойти к ним, но Лили внезапно ущипнула его. Басен моргнул, точно, у них была цель. Он бросился на помощь Лили. «Она… - Лили снова ущипнула его. - Я имею в виду, что у нас... вроде как... ммм... у нас может быть копия твоего пения?». Басен не знал, как Кейл воспримет эту новость, он никогда не любил славу... «Ты ведь не злишься?» - осторожно спросила Лили. Кейлу показалось, что он что-то ослышался: «Скорее, я удивлен, что вы не высказали это сразу». Ладно, теперь они были сбиты с толку, Лили и Басен переглянулись. «С чего бы?» На вопрос Басена, Кейл приподнял бровь. «Почему бы и нет?» «Что?» Лили вклинилась, в равной степени возмущенная и не верящая: «Орабони, ты... ты потрясающий! Ты потрясающий певец, и ради всего святого, ты изобрел инструмент!» - С трудом удерживая воздух в легких, выдохнула Лили (П\П: Орабони (брат) - обращение девушки к родному/сводному брату.) Кейл чувствовал себя беспомощным, он хотел опровергнуть ее, но не думал, что объяснения пройдут гладко. Молчание Кейла побудило Басена набраться смелости и сказать: «Хён, вообще-то, я...». Лили снова ущипнула его, на этот раз гораздо больнее: «Ай, - он бросил на нее короткий взгляд, - мы были удивлены... ». «Человек...? - Раон проснулся. - Я хочу спать». Он снова заснул.

---

Дерут чувствовал слабость, раньше такого не было, и он не думал, что болен. Когда Кейл проходил мимо этих дверей, казалось, что внутри него что-то сломалось. Если совсем недавно он был на грани, то сейчас он был в глубокой яме. Воздух болезненно застрял в его легких, и он изо всех сил старался регулировать свое дыхание. Было страшно осознавать, что он не может контролировать свое тело. Как только Кейл вошел в эти двери, на него обрушилась приливная волна паники. Деруту показалось, что он почти не может двигаться. Он застрял между одновременным осознанием всего происходящего и ужасающей отстраненностью. Это было головокружительное ощущение. Он не мог точно определить, когда это началось, но прекрасно понимал, как быстро притупляются его чувства. Деруту лишь смутно слышались разговоры вокруг него, он не мог их толком разобрать.

---

Виолан раздраженно повернулась к мужу. Рука, лежащая на её руке, уже некоторое время заметно дрожала. С руганью, готовой на кончике языка, Виолан открыла рот, но так же быстро его закрыла, увидев его. Деруту было плохо. Его свободная рука была прижата ко рту, и она слабо слышала, как воздух втягивается и выталкивается через тонкие щели между пальцами. И даже при белом освещении она не думала, что кожа должна выглядеть такой белой. Виолан попыталась окликнуть Кейла, что встречу нужно отложить. Но ощущение руки, лежащей поверх её, заставило её остановиться и обернуться. Дерут смотрел на нее умоляющими глазами. Виолан нахмурилась: она не знала, было ли это физическим недугом, поскольку все произошло очень неожиданно, но Деруту хотелось вытерпеть. Идиот. …Её идиот. Виолан покачала головой, она стала мягче. Тем не менее, она не забыла отправить сообщение герцогству, говоря, что они должны подготовить врача и перевела их в режим ожидания. Виолан шепнула: «Если тебе станет хуже, скажи мне».

---

Когда Кейл убедился, что Раон крепко спит, он натянул одеяло и возобновил поглаживание, одновременно обернувшись к Басену: «Что ты сказал?». Басен кивнул: «Мы, - он чуть не заплакал от облегчения, когда его никто не ущипнул, - мы... » Казалось, весь мир хочет заполучить его, потому что его снова прервали. Его мать. «Маринетт! Отправь герцога домой, пусть он сходит к врачу!» - Её голос был почти пронзительным. «Сейчас, герцогиня!» Личный слуга Виолан поддерживал Дерута. «Отец?» Кейл поднял дракона со своих колен и обнял его, прежде чем встать. «Если ты плохо себя чувствовал, мы могли бы найти другое время». На его лице было написано беспокойство. Он внутренне корил себя за то, что не понял этого раньше. Басен и Лили кивнули, чувствуя себя виноватыми. Однако Дерут только поднял дрожащую руку на прощание. Они с тревогой наблюдали, как ему помогали сесть в карету.

---

Как только карета скрылась из виду, они повернулись к матери. Виолан натянуто улыбнулась: «Ужин будет продолжаться, но, - она повернулась к Кейлу, - не могли бы мы на следующей неделе устроить еще одну прогулку? Это не обязательно должен быть еще один ужин». Кейл легко кивнул: «В субботу?» «Да». «Могу я позвонить завтра и сказать, чего я хочу? Видеозвонок я имею в виду, я позвоню тебе». «Конечно, - улыбнулась Виолан, - твой отец скоро должен быть дома, я уточню у доктора. Он бы не хотел, чтобы вы волновались, так что, пожалуйста, продолжайте заниматься тем, чем занимались».

---

В ожидании, когда принесут еду, Кейл пытался разрядить обстановку и расспрашивал младших брата и сестру об их жизни. Их разговоры сводились к самым обыденным вещам. Все это время Кейл проводил кончиками пальцев по чешуе Раона.

---

Врач заверил Виолан, что это не болезнь, и Деруту ничего не угрожает. Это просто результат стресса. Виолан поблагодарила его, повесив трубку, и сразу после этого она сообщила об этом своим детям. Кейл, автоматически решив, что это из-за бумажной работы, нерешительно предложил заняться менее важными делами, пока Деруту не станет лучше.

---

Когда принесли еду, все сразу, Кейл вдруг перестал видеть голубую скатерть. Пахло просто чудесно, “Сновелакс” действительно заслужил свою репутацию, и Кейл ожидал, что Раон скоро проснется. Кто бы мог подумать, что Раон просто еще глубже прижмется к его коленям. Ну что ж, это было прекрасно.

---

Они разговаривали между укусами, по крайней мере, Кейл, Басен и Лили, а Виолан довольствовался тем, что просто слушала. Так или иначе, Басен и Лили подвели разговор к пению Кейла.

---

«Я... не совсем понимаю... почему... люди... так впечатлены - Кейл жевал фруктовый пирог. Он запихнул последний кусочек в рот. - Это ужасно? ...Черт, да я отброс». - Кейл почувствовал легкое разочарование, прослушав эту чертову запись, он понял, что неправильно взял третью ноту в пятом такте. (Нет, он не говорил с набитым ртом, многоточия - это он жевал и глотал пищу). «Хён! Пожалуйста, не шути так!» «Да!». Виолан встала, стул заскрипел об пол. Она подошла к Кейлу. Виолан схватила его за плечи и, как змея, собирающаяся напасть на добычу, сосредоточенно и тихо спросила: «Кто тебе это сказал?». Кейл вздрогнул от захвата, он побледнел, что он сказал не так? Он пробормотал: «Я?». Все замерли.

---

Лили и Басен были на одной стороне кареты, их мать - на другой. «Она спит, наконец-то». Лили размяла руки, они затекли. «Не забывай говорить потише». «Мне девять лет, я не глупая». Лили ущипнула его, сильно. «Нет, конечно, нет». Басен отстранился от нее. Лили закатила глаза: «В любом случае, мы так и не смогли спросить у Орабони. Что же нам теперь делать?». Басен задумался. «Ну, он ведь позвонит завтра? Мы можем спросить его тогда». «Но я не хочу, чтобы мама или папа слышали». - Прошептала Лили. «Верно, мы придумаем что-нибудь позже». (в песне есть темы найденной семьи, вы поймете, когда посмотрите текст)

---

Виолан подтвердил: «Так ты хочешь отправиться в тур по Роану?». Кейл кивнул с таким же стоическим лицом. «После полудня». Виолан захотелось рассмеяться, Кейл был намного больше похож на своего отца, чем она думала. Лили и Басен, притаившиеся за дверями, наконец вошли. Они бросились внутрь, по крайней мере, Лили, а Басен остался у двери. Она выхватила прибор из рук их озадаченной матери и побежала к выходу. Басен последовал за ней, выкрикивая в ответ извинения, пока бежал, чтобы догнать девочку, мчащуюся в сторону их старой игровой комнаты. Кейл моргнул. «Привет?». «Привет, хён». «Привет, орабони!» «Ладно, не то чтобы я не рад вас видеть, но, - Кейл указал на все, что мог видеть на экране, - почему?» Басен послал ему робкую улыбку, двигаясь позади Лили, которая показала ему язык, но все же взяла инициативу в свои руки. «Орабони, мы хотели спросить, не мог бы ты... спеть для нас песню». Кейл задумался. Думая, что ошибся, он спросил: «Вы хотите, чтобы я это сделал? Я?» В конце концов, в нем не было ничего особенного. Басен добавил: «Если ты, конечно, не против». «Я не против, но ты действительно уверен, что хочешь это?» «ДА!». Кейл вздрогнул, потирая уши. «Прости». Они ответили хором, к счастью, гораздо тише. Кейл отмахнулся. «Все в порядке, - он сделал паузу, - песня?». Басен поколебался, это была отличная песня - их любимая. Но это не меняло того факта, что она была очень спорной. Если бы хён решил отменить свое согласие, Басен был бы не против. Однако, Лили, даже не знала, что означает слово "спорный", поэтому у нее не было таких сомнений. Для нее песня, которая ей нравилась, была просто песней, которая ей нравилась. Поэтому она улыбнулась Кейлу и сказала: «Я выбираю тебя». Кейл наклонил голову: покемоны существовали в этом мире? Насколько он знал, телевизоров здесь не было. Видя, что Кейл заметно смутился, Басен вздохнул. Он порылся в ящиках стола в поисках копии, и, пока он это делал, попытался объяснить. - «Это песня из фильма "Уиллоуби" (the willoughbys), ее исполнила Алессия Кара. О, и помни, передумать можно, мы не будем против». - Решил ли Кейл сделать это или нет, было его собственным выбором. Кейлу было любопытно: «Сыграй».

---

Три минуты и четверть пятой секунды. Именно столько времени Басен держался за стол, а Лили подпрыгивала на носочках. Басен нарушил тишину: «Хён?». Кейл позволил улыбке появиться на своем лице.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.