ID работы: 10721041

Последствия

Джен
Перевод
G
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 55 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 1. Надо было остаться в Ваканде

Настройки текста
      «Этого не должно было произойти» — подумал Стив, когда осела пыль. Вокруг него лежал мусор и люди кричали от ужаса и боли. Мужчины с автоматами бегали, перепрыгивая через разбросанные по земле тела. Стив огляделся в поисках своей команды и обнаружил, что Клинт, шатаясь, поднимался на ноги на другой стороне улицы. Того, что от неё осталось. Но остальных нигде не было.       Вдалеке раздался вой и замигали огни. Скорее всего, скорая помощь. Как раз вовремя. Мужчина пытался вытащить женщину, лежавшую под бетонной плитой. Стив подошёл, чтобы помочь, но увидел лишь то, как оба отшатываются от него в страхе. — Всё в порядке, я здесь, чтобы помочь.       Женщина только громче закричала, а мужчина попытался встать перед ней, как бы защищая её. От него? Мужчина что-то прошипел ему, в его голосе были слышны гнев и боль, но Стив не понял ни слова. — Кэп. — это был Клинт, направлявшийся к нему. Он прихрамывал. — Мы должны уходить. — Что?       Мужчина сел рядом с женщиной, пытаясь её успокоить. Слёзы смывали грязь с её лица. Стив сделал шаг к ним, но мужчина снова что-то закричал, принимая боевую стойку. — Кэп, давай, нам нужно уходить, пока не приехала полиция. Мы всё ещё в розыске, помнишь? — сказал Клинт, дёргая его за руку. — Идём, нам нужно найти остальных.       Бросив последний взгляд на пару, Стив позволил себя увести. — Сэм? Ванда? Вы меня слышите? — сказал он в коммуникатор. Ответа не последовало. Проклятие. — Я уже пробовал, думаю, сигнал глушат. Грёбанная подделка. — сердито пробормотал Клинт. Скотт изо всех сил старался собрать то, что им было нужно, но это всё было грубой копией. Блин, как же Стиву не хватало приличного оборудования.       Они не успели далеко уйти, как заметили приближающиеся полицейские машины. Теперь не было времени искать остальных в хаосе, и Клинту со Стивом пришлось бежать. Они направились к самолёту, который позаимствовали у Ваканды, надеясь, что остальные тоже направятся к нему.       Этого не должно было произойти.

***

      Днём ранее — Чёрт возьми! — воскликнул Клинт в который раз, выругавшись себе под нос. — Всё в порядке? — спросил Сэм. — А ты как думаешь?! — Клинт, успокойся, — сказал Стив, стараясь предотвратить драку. — Да пошёл ты, Стив.       Стив старался не обращать на это внимание. Клинт был расстроен, поэтому и набросился, это понятно. Он уже успел понять, что в таких ситуациях лучше дать лучнику выпустить пар. — Что ж, ты можешь позже попробовать ещё раз, — сказал Скотт, которого, судя по всему, это особо не беспокоило.       Клинт лишь прищурился и продолжил ругаться. Он пытался связаться с Наташей несколько месяцев, используя все их старые каналы связи, но пока безуспешно. Нат пропала со всех радаров, как все поняли. Они знали, что она не с Тони и не в тюрьме, но не более. Они даже не знали, жива ли она, хотя Стиву было трудно поверить, что кто-то мог её убить. Тем не менее, незнание удручало, особенно Клинта, который знал её дольше всех.       Эти последние несколько месяцев вынужденного бездействия были трудными. Стив думал, что Соглашение быстро свернут, когда люди осознают, насколько эти ограничения опасны, и что они смогут вернутся домой, снова стать Мстителями. Но этого не произошло. Он вытащил оставшуюся часть своей команды из Рафта, и вместе они вернулись в Ваканду, чтобы перегруппироваться, а затем… они просто остались. Поначалу всё было хорошо, небольшая передышка в ожидании, пока врачи Ваканды не вылечат Баки и пока не утихнет всё то безумие, что творилось в СМИ. Но Баки всё ещё был в криосне (врачи продолжали говорить, что работают над решением), а СМИ всё ещё поддерживали Соглашение. Стив перестал смотреть телевизор пару месяцев назад, устав от злобной критики его и его друзей от людей, которые не понимают, что произошло на самом деле.       Затем Сэм сказал, что Мстители снова в деле: Тони, Роудс, Вижн, Брюс и Хоуп ван Дайн в костюме, похожем на костюм Скотта. Сам Скотт очень тяжело перенёс этот факт и долгое время сидел в своей комнате и отказывался как-либо взаимодействовать с остальными. Даже сейчас он всё ещё вёл себя отстранённо и почти не бывал вместе с ними.       Стив ожидал, что «Новые Мстители» не продержатся долго, что Тони не сможет долго продержаться без остальных, но пока он, казалось, справлялся. Стив ждал звонка Тони, всё время таская телефон с собой в течение нескольких недель после этого известия, но лишь разочаровался в затянувшемся молчании. — Нам нужно что-то предпринять, мы не можем просто остаться здесь навсегда. — сказала Ванда, вероятно, уже в сотый раз. Она постоянно требовала, чтобы они хоть что-то сделали, хотя сама она не высказала ни единого предложения, что именно им нужно сделать. — И что нам делать? — Клинт ещё не успел успокоиться. — Господи, я бы всё отдал за вторжение инопланетян… Тогда люди бы стали умолять нас вернуться и спасти их задницы. — Я уверена, что даже сейчас есть те, кого нужно спасти, — сказала Ванда. — И как мы должны им помочь, если не можем уйти? — спросил Скотт с непроницаемым лицом. Вначале он много шутил и улыбался, а теперь казалось, что ему на всё плевать. — Мы можем уйти, — возразила Ванда. — Я отказываюсь снова быть заключённой. Если я захочу, я уйду, и никто меня не остановит. — Серьёзно? — покачал головой Скотт. — Если ты сделаешь это, то ты сразу же попадёшь в тюрьму, и не самую хорошую. — Ребята, — вмешался Стив, устав уже от всех этих споров. — Но Ванда права. Мы боролись против Соглашения, чтобы не возиться с бумагами, а теперь просто сидим и ничего не делаем. Мы должны показать миру, что мы всё ещё сражаемся за него, — сказал Сэм, скрестив руки. — Не знаю, как вы, ребята, но мне надоело ничего не делать. Мы думали, что всё случиться само собой, этого не произошло, поэтому нам придётся начать действовать.       Клинт и Ванда были согласны, поэтому они начали сразу строить планы. У них было не особо много оборудования, потому что Т’Чалла отказался дать им сверх того, что было в их комнатах, поэтому Клинт спросил Скотта, может ли он собрать средство связи из того немногого, что у них было, поскольку он был вроде как даже инженером. Скотт поворчал, но сказал, что попробует. Стив вспомнил, где находится джет, на котором они сбежали из Рафта, они могли использовать его, чтобы добраться туда, куда надо. Однако он, на самом деле, не хотел оставлять Баки. Он думал о том, чтобы попросить врачей вывести его из криосна, чтобы он мог пойти с ними, но у Баки не было руки, и он мог получить травму. Стив не для того приложил столько усилий, спасая его, чтобы он получил травму, находясь не в лучшей форме. Тем не менее, он снова поговорит с врачами о том, чтобы ускорить процесс, который длился месяцы.       К счастью, уже на следующий день они увидели репортаж о том, что в Уганде происходит захват с заложниками, а она была по соседству с Вакандой (Стив посчитал это знаком). Было трудно понять, что там происходит, потому что репортёр говорил на вакандском, который никто из них не знал. Тем не менее, изображения были довольно чёткими, чтобы понять, что это был вооружённый конфликт и что гражданские лица в опасности. — Хорошо, ребят, одеваемся и вылетаем.       Все, кроме Скотта, немедленно ушли, поспешив в свои комнаты за снаряжением. — Скотт? — спросил Стив, гадая, в чём проблема. — Чисто для справки, но я считаю, что это ужасная идея. Я не пойду. — Что? Почему нет?       Скотт ничего не ответил, просто развернулся и ушёл.       Стив уже открыл рот, чтобы окликнуть его и заставить объясниться, но передумал. Он видел эти взрывы по телевизору. Они были нужны людям, на внутренние разборки не было времени. Он поговорит со Скоттом позже.       Однако добраться до джета оказалось немного сложнее, чем предполагалось. Снаружи ангара стояла охрана, и они не собирались их пропускать. Однако прежде чем Стив успел придумать способ убрать их, не навредив слишком сильно, Ванда использовала свои силы, чтобы вырубить их всех взмахом руки. Она обратилась к команде: — Мы улетаем, и нас никто не остановит.       Стив посмотрел на мужчин на земле, некоторые слегка дёргались. Он проверил ближайшего и обнаружил, что тот дышит, поэтому решил, что с ними всё будет в порядке. Ванда не станет их серьёзно калечить, а они спешили.       Клинт сел за пульт управления и взорвал дверь, чтобы они могли улететь. — Клинт! Зачем ты это сделал? — спросил Стив. — Знаешь, двери не собирались сами открываться, а у нас нету нужных кодов. — Тем не менее… — это казалось неправильным. Т’Чалла не будет доволен, когда они вернутся. Стиву оставалось только надеяться, что Баки будет в безопасности.       Джет имел функцию маскировки, поэтому они добрались до Уганды незамеченными достаточно быстро. После непродолжительного осмотра они нашли место, где можно оставить джет, которое было недалеко от того места, где происходила террористическая атака. — Хорошо, ребята, поехали.       На месте царил хаос, тут и там были взрывы и люди. Группа вооружённых людей обстреливала здание. Стив подал знак своим друзьям и бросился вперед, выбивая пистолет из рук одного из террористов и убив ещё двоих, прежде чем они поняли, что происходит. — Кэп, пригнись! — крикнул Сэм, и Стив сделал это ровно в тот момент, когда несколько пуль пролетело над его головой со стороны другой группы вооружённых людей.       Без своего щита у него не было возможности ударить с расстояния, поэтому у него не было выбора, кроме как отступить. Он увернулся, а затем снова вступил в бой с террористами, пока остальные были заняты теми, кто стрелял в него. Он видел, как Клинт стрелял в другую группу вооружённых людей, в то время как Ванда отбрасывала их своими силами. Сэм пронёсся над головой, убирая боевиков и предупреждая, что приближается ещё группа.       Рядом упало несколько бомб, и Стив потерял из виду остальных, пытаясь укрыться. Взрывы и выстрели не утихали, он ничего не видел и не мог понять, что происходит, казалось, вечность. — Сэм? Сэм, ты где? Что происходит?       Ещё один взрыв, больше других, сотряс землю, и Стив упал. В ушах зазвенело, и сквозь пыль и дым стало совсем ничего не видно.       Этого не должно было произойти.

***

— Что теперь? — спросил Клинт, когда они спрятались за машинами. Джет был ещё слишком далеко, а вокруг было слишком много людей и полицейских машин. — Нам нужно найти Сэма и Ванду. Мы не можем оставить их здесь. Они могли пострадать. — чёрт возьми, этого не должно было произойти. Они были здесь, они помогали людям, чтобы показать миру, что Мстители — настоящие Мстители — всё ещё сражаются за них. — Мы понятия не имеем, где они могут быть, и если мы выйдем из укрытия, нас посадят. Снова. Нам нужно в джет. Сейчас. — Ладно, ладно.       У них не получилось. Джет был окружён, и их заметили. Офицеры кричали на них, и Клинт выпустил взрывную стрелу, чтобы они смогли скрыться и сбежать. Что они и сделали. Несколько часов спустя, теснясь в маленьком домике и едва переводя дыхание, Стив начал думать, что приезжать сюда было плохой идеей. Им следовало остаться в Ваканде. Он надеялся, что Сэм и Ванда в порядке.

***

      Сэм проснулся и застонал. Он попытался пошевелиться и обнаружил, что его руки скованы. Дерьмо. Он огляделся. Оказалось, он был в больничной палате, прикованный наручниками к кровати. Он был одет в невзрачные серые брюки и рубашку с больничными туфлями. Его костюм Сокола пропал, и он был один. Блин, это плохо. Где остальные? — Эй? Эй, выпустите меня отсюда!       Дверь открылась, и вошёл чёрный мужчина в белом халате, остановившись на приличном расстоянии. — Где я? Что происходит? — Никаких разговоров, — сказал мужчина и сделал пометку в журнале, который держал в руках. Затем он развернулся и ушёл. — Эй! Эй!       Сэм безуспешно пытался освободить руки. Отлично. Он надеялся, что хотя бы остальные смогли уйти.       Трудно было сказать, сколько времени прошло, когда дверь снова открылась. На этот раз зашёл старый знакомый. Роудс. С ним зашли ещё трое мужчин в форме. — Вот что сейчас произойдёт, — начал Роудс без тени тепла в голосе. — Вы арестованы. С Вас снимут наручники на кровати, а затем снова наденут, чтобы довести до джета, который доставит Вас обратно в США для суда. Если будете сопротивляться, мы имеем право применить любую силу, необходимую для задержания, так что сотрудничество в Ваших интересах. Также я должен сказать, что Вы имеете право хранить молчание, и всё, что Вы скажете, может и будет использовано против Вас в суде. Всё понятно?       Сэм сглотнул. Роудс выглядел предельно серьёзным. У трёх охранников были пистолеты и что-то похожее на электрошокеры, и казалось, что они не прочь их использовать. — А где остальные? — в конце концов спросил он. — Не волнуйтесь, Вы скоро увидите их в тюрьме.       Дерьмо. — Ты не можешь этого сделать. Ты действительно продался, парень?       Роудс посмотрел на него с таким презрением, что Сэм бы отшатнулся, если бы стоял. Он указал на охранников, которые подошли ближе, чтобы снять наручники. Роудс вытащил пистолет и прицелился в Сэма, не сводя с него глаз. После того, как на его руки снова были надеты наручники, охранники заняли свои места по обе стороны позади него и жестом приказали ему идти. Роудс всё ещё держал его на прицеле.       Да, Сэм облажался. Им следовало остаться в Ваканде.

***

      Ванда медленно поднялась, пытаясь не думать о головной боли. Что произошло? Вокруг неё выли сирены и мигали огни, отчего головная боль только усиливалась. Кто-то указал на неё и что-то крикнул на своём языке, которого она не понимала. Вскоре на неё направили ружья, много ружей. Глупые люди, неужели они думали, что у них есть шанс против неё? Хотя было трудно собраться, ей удалось сконцентрировать свою силу и уложить людей вокруг неё. Её больше не поймают.       Пока она шла, люди в страхе убегали от неё. Это раздражало, но она ничего не делала. Она не могла контролировать страхи других людей, только свой собственный, повторяла она про себя. Она пришла сюда, чтобы помочь, но люди наводили на неё оружие, разве это справедливо? Не найдя других, она решила вернуться к джету и дождаться их там. Но не успела она далеко уйти, как почувствовала, как что-то кольнуло её руку. Дротик. Она обернулась, красный туман уже начал собираться вокруг её рук, но мир померк прежде, чем она смогла сделать хоть что-нибудь, чтобы защититься.       Проснувшись, она обнаружила себя в камере со связанными за спиной руками. Она чувствовала себя одурманенной и её слегка подташнивало, как когда она просыпалась после экспериментов, которые над ней проводила Гидра. Тогда рядом с ней был Пьетро, который говорил ей, что всё будет хорошо, но его нет. Никого нет рядом. Она начала пытаться изо всех сил освободиться, но наручники были слишком тугими, и она не могла использовать свои силы. Нет, она не хотела возвращаться в тюрьму. Больше никогда. — Мисс Максимофф.       Ванда подняла глаза и вздохнула с облегчением, когда увидела Вижна. — Виж. Помоги мне. Вытащи меня отсюда.       Он немного склонил голову набок и внимательно посмотрел на неё. — Боюсь, это невозможно. Вы арестованы. Я здесь, чтобы сопроводить Вас к джету, который доставит Вас в Соединённые Штаты на суд. — Нет, ты не можешь. Виж, пожалуйста. Прошу. — она чувствовала, как собираются слёзы, и даже не пыталась их сдержать. — Не отправляй меня обратно в это ужасное место, Виж. — Мне очень жаль, мисс Максимофф, но Вы нарушили несколько законов и причинили вред бесчисленному количеству невинных людей. Вы должны понести ответственность за свои действия. — в его голосе не было дружелюбия, которое он раньше проявлял к ней, лишь холод. — Виж… пожалуйста….       Стив спасёт её, не так ли? Он должен.       Вижн открыл дверь и зашёл внутрь. Ванда вся съёжилась. Она увидела, что он нёс этот ужасный ошейник. — Нет! НЕТ! — она пыталась ударить его ногой, но он не обращал на это внимание. Ошейник со щелчком застегнулся у неё на шее, и она начала по-настоящему плакать. Нет. Нет. Всё, чего она хотела, так это всего лишь свободы. Она просто хотела быть свободной…       Вижн больше ничего не сказал, когда практически вынес её из камеры в чужую машину, не обращая внимание на её рыдания и мольбы. Ей не следовало покидать Ваканду. По крайней мере, там у неё не было этого проклятого ошейника на шее, как у бешеной собаки.

***

      Наступила ночь, когда Стив и Клинт посчитали безопасным покинуть своё убежище, хотя они продолжали держаться в тени и осторожно оглядываться в поисках признаков слежки. — Ну, что теперь? — прошептал Клинт, заговорив впервые за несколько часов (вероятно, это даже было правдой). — Нам нужно выяснить, где остальные, и помочь им. — О, замечательно, Кэп. Как именно ты предлагаешь нам это сделать? Мы не знаем, где находимся, у нас нет денег, и мы не знаем местный язык. И я почти уверен, что нас легко узнают, если увидят. Мы немного выделяемся, если ты не заметил.       Стив стиснул зубы и промолчал. Клинт был зол и разочарован, как и он сам. И да, им нужен был план, но пустые разговоры и жалобы тут никак не помогут.       Это казалось таким простым, когда они говорили об этом в Ваканде. Пришёл, спас, показал миру, что они всё ещё здесь. Почему всё пошло не по плану? — Мы что-нибудь придумаем, — сказал он в конце концов.       Они снова пошли. Может, им удастся найти машину, чтобы одолжить ненадолго, и какое-нибудь место, где можно укрыться, и тогда они смогут составить план.       Затем они услышали позади себя знакомый гул. Клинт повернулся со стрелой наготове, но заряд репульсора выбил её из рук. Прежде чем он успел прийти в себя, его руки и ноги были связаны, и он упал на землю. — Тони, — сказал Стив. Чёрт, это будет непросто. Он был действительно рад, что Баки сейчас был в безопасности в Ваканде.       Тони вытянул руку, готовый выстрелить. — Вы арестованы. Повернитесь и заведите руки за спину. — Да пошёл ты, Старк, — сказал Клинт с земли, безуспешно пытаясь справиться с наручниками. — Тебе не победить меня, Тони. Просто отпусти нас. — чёрт возьми, почему Тони не мог понять? — Я не собираюсь повторять.       Стив слегка изменил свою стойку, готовясь к атаке, но что-то его ударило сзади. Что за чёрт? Затем Халк с рёвом приземлился рядом с ним и посмотрел на него, сжав кулаки. — Полегче, здоровяк. — Тони подошёл ближе и положил руку на плечо Халка.       Женщина материализовалась рядом с Клинтом и подняла его на ноги. Ван Дайн. Чёрт возьми, он забыл о ней. Она проигнорировала проклятия Клинта и потащила его прочь, кивнув Тони и Халку. — А теперь, Кэп, — сказал Тони, не снимая лицевую панель. — Ты можешь пойти спокойно на своих двоих, или зелёная фасоль понесёт тебя. Будешь ты в сознании или нет — нам всё равно. Ты как предпочитаешь?       Халк зарычал и мерзко улыбнулся Стиву. Его всё ещё сбивало с толку, как Брюс из всех людей мог поддерживать Соглашение, учитывая, что за ним стоял Росс. Он всё ещё мог слышать голос Клинта, проклинающего всё на свете и использующего самые заковыристые выражения. Его друзья рассчитывали, что он защитит их — он не мог их подвести. Так быстро, как он только мог, он бросил горсть земли в глаза Халка и бросился на Тони, намереваясь вывести его дуговой реактор, а заодно и костюм из строя. К сожалению, он был недостаточно быстр, и Тони удалось увернуться от его атаки. Затем зелёный кулак встретился с его головой, и всё потемнело.

***

      Роуди дал добро пилоту и вернулся в грузовой отсек, чтобы проверить пленников. Роджерс всё ещё был в отключке, лежал себе на сиденье с огромным синяком на лице. Роуди удовлетворённо улыбнулся про себя и удостоверился, что все ограды надёжны. Ванда смотрела в пустоту глазами, полными слёз, сдерживающий ошейник плотно сидел на шее, а руки были связаны перед ней. Она выглядела весьма жалко. В другой камере сидел Клинт, который мычал с изолентой на рту и смотрел на него убийственным взглядом. Хоуп устала от его постоянного потока непристойностей и заткнула ему рот изолентой, за что Роуди был ей благодарен. Он, вероятно, в конце концов, убил бы этого засранца, если бы слушал это больше минуты. Время от времени тот пытался освободиться, но пока всё, что он смог, так это сломать себе запястье. Что ж, это не было проблемой Роуди — он позаботился о том, чтобы никто их не трогал, чтобы они не могли пожаловаться на жестокое обращение позже. Не то чтобы они это смогли бы сделать. Сэм сидел тихо, о чём-то задумавшись. Роуди не захотел говорить ему больше того, что он должен был сказать, слишком злой на своего товарища-офицера ВВС (который вскоре будет с позором уволен). Однако он не скрывал своих чувств, смотря на него с презрением. Похоже, это произвело хоть какой-то эффект — по крайней мере, это заставило Сэмп замолчать.       Довольный, что всё в порядке, Роуди сел рядом с Хоуп. Тони остался, чтобы разобраться с местными чиновниками и бюрократией с комиссий по Соглашению, в то время как Вижн и Брюс улетели на другом самолёте.       Приятно было знать, что всё наконец закончилось, что беглецов наконец поймали и отправят в тюрьму, где им и место. Скотт Лэнг уже сдался и направлялся в США — очевидно, он был достаточно умён, чтобы не принимать участие в том, что эти идиоты пытались сделать в Уганде. Единственным человеком, который остался, был Барнс, и теперь они знали, где он — из всех возможных мест он спрятался в Ваканде. Королю Т’Чалле предстояло за многое ответить в ближайшие несколько дней. Роуди пожалел бы этого человека чуть больше, если бы тот по какой-то безумной причине не решил укрыть на своей территории убийц и предателей.       Тони подозревал, что они там были всё это время, но не хотел начинать дипломатический конфликт, выдвигая обвинения без доказательств. Однако, как только власти Уганды обеспечили безопасность джету, на котором прибыли бывшие Мстители — очевидно, технологии Ваканды, — этот кот выбрался из мешка, и теперь королю Т’Чалле придётся многое объяснить.       Его телефон просигналил о новом сообщении.       Их поймали?

Да. Мы возвращаемся.

      Роуди мог представить себе удовлетворённое выражение лица Говарда Старка. Да, Роджерсу и его приятелям следовало остаться в Ваканде.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.