Как же я тебя ненавижу...или же нет?

Мы прилетели к 11 утра. Как здесь потрясающе. С высоты была видна Эйфелева башня. Когда мы все вышли с самолета я почувствовала свежий воздух..не знаю, но здесь он какой-то другой что ли. - Так, ребят, сейчас мы ждем наш автобус и отправляемся в отель. Разбираем вещи, отдыхаем, дальше будет обед и прогулка на теплоходе. - сказал Ян. - Наконец-то мы здесь! - сказал мой одногруппник. - Я тебя понимаю, но сейчас просто разминка, а вот что будет потом.. Наш отель находится почти в центре Франции. Он необыкновенно шикарен изнутри, на самом деле, не так представляла себе. Все оформлено в стиле Лофт, даже на входе предлагали багеты, Франция, такая Франция. - Bonjour! Bienvenue à notre hôtel! Excusez-moi, parlez-vous français ou préférez-vous une autre langue? - Bonjour! Nous préférerons le français et l'anglais. - Excellent! Demandez vos passeports, remplissez les papiers et vous pouvez vous installer. После всех процедур мы заселились в свои номера. Вид из окон очень хорош. Различные здания, природа, небольшая речушка. Стук в дверь. Я открыла дверь и увидела на пороге Яна. - Привет, сегодня после того, как приедем с теплохода, немного позанимаемся. Ты не против? - Ээ..Конечно, нет, только я не брала учебники. - Оо, на этот счет не переживай, я придумаю что-нибудь. Ахах, на меня твои щенячьи глазки не подействуют. Жду вечером. Эх, а я то думала, что может сжалится надо мной. Мое лицо скисло и я ответила: - Да я и не переживала. Никто на тебя действовать и не собирался, больно мне это надо. - Ну ну.. Аа, Боже, да что ж он так бесит меня? Через некоторое время мы собрались все внизу. Т.к к полудню более - менее потеплело, я надела джинсовку, топ и джинсы с кроссовками. Удобство превыше всего. - Сегодня мы помимо того, что будем плавать на теплоходе, мы, как я обещал пообщаемся с носителем языка. Это будет не единственный раз за эту неделю. Плавать мы будем на корабле по Сене. - Сегодня, вдоль берегов Сены мы увидим такие достопримечательности, как Нотр Дам, Эйфелеву башню, Лувр, музей Орсэ, Гран Палэ и др. Здесь такой чистый воздух, здесь так обдувает ветром. - Bonjour! Je m'appelle Mareo. Je suppose que vous êtes à l'Université et que vous venez ici pour le programme? - Bonjour! Je m'appelle Ian et je suis l'accompagnateur. Vous pouvez parler à l'un des gars. - Merci. - Je vais parler de la France aux gars, vous pouvez écouter, et ensuite nous parlerons tous ensemble. - Merci. Ближайший час Ян рассказывал о Франции, интересных местах, как сам прибывал здесь. Мы смеялись, в общем время проводим хорошо. - Salut, Ian parle si bien. Comment est-ce que tu t'appelles? Оуу, тут я растерялась. Так, спокойно ты можешь говорить о себе. Блиин, ну почему никто им не заинтересовался. - Salut. Je suis Violetta, oui Ian parle bien. Désolé, je parle mal français. - Оо, не переживай, я могу и так говорить. Я так удивилась, когда он заговорил. - Спасибо, неожиданно. Пока все были увлечены Яном, мы говорили с Марео. Мы смеялись. Он довольно интересный человек и вежливый. Ян иногда поглядывал на нас. - Ян, я прошу прощения, что прерываю, но может мы завтра сходим в театр? У него глаза были на лбу. - Не знал, что вы помимо французского знаете другие языки. Что ж, я не против, тем более в планах и так было сходить в театр. Да, через 20 минут мы пребываем на то место, откуда приехали, я предлагаю разойтись на 2 часа и снова собраться тут же. - Это же прекрасно. Виолетта, не хочешь со мной? Никто не хочет с нами? - Мм, вы уже так хорошо ладите? - спросил Ян. - Да, Марео достаточно интересный человек. - Я рад. С нами еще пошли 2 моих одногруппника. Марео рассказывал, как поступал в вуз в Париже. Показал несколько красивых мест. Одногруппники тренировали с ним французский. Я же фотографировала. - Марео, не знаешь хорошие места, где можно вкусно поесть? - Конечно, знаю. Идемте. Время близилось к вечеру, у нас оставался 1 час, чтобы вернуться обратно. Когда иы пришли в ресторан, Марео сказал: - Я предлагаю попробовать популярные блюда, такие как: Нисуаз, Рататуй, французский луковый суп и Тарт Татен. Я решила заказать Рататуй, давно хотела попробовать. На улице все было освещено фонарями. Рядом плыли корабли.

***

После возвращения в отель я вспомнила, что должна была идти заниматься к Яну. - *Стук в дверь. - Войдите. А, это ты? - Мы будем заниматься? - Ах, да. Точно. Присаживайся за стол. Было интересно общаться с Марео? - А чего вдруг спрашиваешь? *я прищурила глаза. - Кхм, да так, ничего. Просто интересно. - А, ну ясно. Тогда я просто и отвечу, было оочень интересно. Давно не видела людей, которые были так заинтересованы. Ян скорчил высокомерную рожицу и сказал: - Так, что ж, давай сделаем задания по французскому. Записывай предложения. Я должна была записать предложения на французском. Потом, как-то мы начали разговаривать о своем, посмеялись. - Ааха, посмотри, я написала. Он опустился чуть ниже, был параллельно моей шее, я почувствовала то, что мне стало чуть жарко. - Хм, что ж, есть успехи, намного лучше, чем раньше. В этот момент мы одновременно развернулись лицами друг другу. Мое сердце начало сильно биться. Неужели, ты действительно что-то к нему чувствуешь? Я не уверена, что он мог что-то чувствовать ко мне, может я для него просто девушка из прошлого. Наши глаза..губы были так близко друг к другу, что могли бы поцеловаться. Ян сначала смотрел в мои глаза, потом опустил их на мои губы, чуть потянулся, но остановился. - А, кхм, извини. - сказал он немного взволнованно. Дальше, мы как-то отстраненно занимались.

***

Примечания: Bonjour! Bienvenue à notre hôtel! Excusez-moi, parlez-vous français ou préférez-vous une autre langue? - Добрый день! Добро пожаловать в наш отель! Я прошу прощения, вы говорите по французски или предпочтете другой язык? Bonjour! Nous préférerons le français et l'anglais. - Доброе утро! Мы предпочитаем французский и английский. Excellent! Demandez vos passeports, remplissez les papiers et vous pouvez vous installer. - Превосходно! Давайте паспорта, заполните документы и можете устраиваться. Bonjour! Je m'appelle Mareo. Je suppose que vous êtes à l'Université et que vous venez ici pour le programme? - Доброе утро! Меня зовут Марео. Я полагаю, вы учитесь в университете и приехали сюда на программу? Bonjour! Je m'appelle Ian et je suis l'accompagnateur. Vous pouvez parler à l'un des gars. - Доброе утро! Меня зовут Ян, и я сопровождающий. Вы можете поговорить с кем-нибудь из ребят. Je vais parler de la France aux gars, vous pouvez écouter, et ensuite nous parlerons tous ensemble. - Я расскажу ребятам о Франции, вы можете послушать, а потом мы поговорим все вместе. Salut, Ian parle si bien. Comment est-ce que tu t'appelles? - Привет, Ян так хорошо говорит. Как тебя зовут? Salut. Je suis Violetta, oui Ian parle bien. Désolé, je parle mal français. - Привет. Я Виолетта, да Ян хорошо говорит. Извините, я плохо говорю по-французски. Merci. - Спасибо.