ID работы: 10726167

Phone Guy

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Так получилось, думает Чонгук, вспоминая, как его друг Чимин оставил его одного в баре, а сам в стельку пьяным ушёл в обнимку с девушкой, может с парнем, с надеждой на продолжение вечера. Ушёл и оставил Чонгука одного в непонятном баре, в два часа утра. Ушел и не удосужился сказать об этом своему другу. Возможно, он предупредил кого-то другого, например, Сокджина. Почему-то напившись, младший вспоминает именно Сокджина. Эту странную привычку друга Чонгук не понимает.       Он допивает содовую и выходит из клуба, поморщившись от громкой музыки. Вместо того, чтобы готовиться к экзамену и писать песню, которую нужно представить на следующей неделе, Чонгук, как настоящий друг пришёл в клуб поддержать Чимина, который переживал тяжелые отношения с девушкой.       Конечно, он засиживался до двух утра за учебой или работой, но это всегда происходило в общежитии. Чонгук не помнит, чтобы в такое позднее время был на улице. Тем более в таком районе.       Рядом с клубом ошивается группа парней в компании девушек на высоких каблуках, больше похожих на ходули. Обычно в таких местах не обходится без дядечек, которые распивают свои напитки, травя шутки. Сегодня их почему-то не было.       Парень уже тысячу раз пожалел, что надел черную просвечивающуюся рубашку с рванными джинсами. Он продолжает проклинать свой выбор, потому что ему ужасно холодно и почему-то он чувствует себя голым из-за взглядов, которые он ловит.       Чонгук прочищает горло, пытается отвлечься, чтобы не казалось, что его гложут странные мысли, и что на сердце ему тяжело. Нельзя сказать, что он не постоит за себя – он частый гость в спортивном зале, следит за формой. Но парни, которых он видит на пути, могут похвастаться не только мускулистыми телами, но и татуировками с многочисленными пирсингами, что не может не пугать. Чонгук чувствует, как мурашки покрывают все его тело от томных диких взглядов, которые кидают на него, и от того, что они все стоят бандой, лениво наблюдая за прохожими.       Чонгук облизывает свои губы и вытаскивает свой телефон, надеясь, что он сможет дозвониться до кого-нибудь в это время. Любой, кто поднимет трубку, спасет его. Или может притвориться, что разговаривает по телефону. Хотя так будет тяжелее, он правда не умеет врать, вызовет еще больше подозрений.       Он стонет про себя от отчаяния. Разумеется, все спят в это время. Конечно, его друзья рады будут проснуться и поговорить с ним минут тридцать, пока он идёт домой пешком – автобусы в такое время не ходят.       Чонгук наконец решает позвонить своему ровеснику Югему, который точно не будет ругать, что его разбудили в это время. Но Югем не берет трубку. Чонгук останавливается и прикладывает телефон к уху, когда видит девушку, затягивающую косяк, попутно читая что-то в телефоне.       «Опять не отвечает» – думает Чонгук и набирает случайные цифры, молясь, чтобы всё-таки кто-то взял трубку. Видимо, Чонгук ещё нужен на этом свете, раз через пару гудков уставший хриплый голос произносит: – Алло? – Эм… привет, – мямлит Чонгук, – я-я, я понимаю, что это очень странно, мы даже не знакомы и вы наверняка продумаете, что я псих, но сейчас правда очень темно, и я в такое время всегда был в общежитии, видел десятый сон, а не расхаживал по таким улочкам, да ещё в таком виде. Поэтому можете повисеть, пожалуйста, на линии? Не смог дозвониться до друзей. Простите ещё раз, что беспокою.       Чонгук сам в шоке, что смог это все проговорить. На одном дыхании практически выдал. Пойди пойми, это нервы расшатались или же алкоголь заговорил. На другом конце линии висит тишина, а затем: – Эм, чего?       Парень замечает, как к нему направляется человек из угла, неотрывно смотря на него, от чего у Гука подкашиваются ноги, и от страха захватывает дух. – А теперь какой-то парень идёт ко мне. Поэтому можете, пожалуйста, подыграть? – Вот же черт, парень, ты где сейчас?       Человеку на другом конце линии все это кажется шуткой, но страх за этого незнакомца медленно закрадывается к нему в душу. Это парнишка слишком молодой, чтобы умирать, он ещё наверняка в университете учится.       Не поднимая взгляда, Чонгук неуверенно произносит: – Да, хен, я уже иду домой, по пути решил зайти за выпивкой. – он нервно вжимает нос ботинка в землю, – да я почти на месте. Буду через минут тридцать. – Тридцать минут? Ты где?       Он просто переспрашивает его, чтобы не молчать, но вопрос звучит, как будто за парнишку действительно переживают.       Чонгук почти что выдает название улицы, но в последнюю секунду понимает, что выдаст своё место другому непонятному человеку. Но по крайней мере этот человек на другой линии не смотрит на него словно хищник на свою добычи, при этом зажигая сигарету. Незнакомец из-за угла догоняет Чонгука и с улыбкой спрашивает: – Давай я угощу тебя выпивкой?       Чонгук изо всех сил пытается не потеть, рассматривая тату на шее парня. О боже, он из группировки какой-то? – Нет, спасибо. Мне нужно идти домой.       Чонгук машет телефоном перед парнем словно доказывая, что его действительно ждут, вот видишь звонок? Ха: – До свидания. – Почему не хочешь? – настаивает незнакомец, делая затяжку сигареты и выдыхая на парня. Чонгук пытается скрыть отвращение на лице. – Я уверен, твой старший брат не обидится, если ты останешься со мной и проведешь хорошо время. Или тебе не нравятся парни?       «Да, не нравятся» - должен был ответить Чонгук, но вместо этого он выдал: – Это мой парень, не брат. Он ждет меня дома.       Лицо парня передергивает: – Парень, да? Ты врешь. Мог бы и сказать, что тебе …       Парень по телефону наконец-то вмешивается: – Малыш, ты тут? Через сколько ты будешь дома? Мне забрать тебя? – Да, давай, – выпалил Чонгук, отходя быстрыми шагами от этого незнакомца. Он теснее прижимает телефон к щеке, словно это его как-то защитит. Телефон неприятно жжет щеку, но это не важно сейчас. Важно не перейти на бег, чтобы не привлекать никого. – Алло, парень, ты где? Я что сейчас предотвратил возможное покушение на жизнь? – парень еще не отключил звонок, он переживает, это ясно по голосу. – Возможно и так. Я не знаю, точно в Сеуле… – он оглядывается и читает название улицы вслух, – мне еще идти и идти до общежития, ты же не отключишься? Ах, да, спасибо тебе, честно. – Слушай, это рядом с моей студией, ты учишься в университете на улице N? – Да, на третьем курсе. – Эм, если ты пройдешь еще квартал, повернешь налево, ты подойдешь к моей студии. Если, конечно, хочешь. – Ты не шутишь? – удивляется Чонгук, – может ты маньяк какой-нибудь? – Клянусь, я не маньяк. – парень смеется. –Ага, все маньяки так говорят, – язвит Гук, но все же направляясь по озвученному маршруту. Он не верит, что этот парень может причинить ему боль. – Это ты вообще-то позвонил мне в два ночи, – шуточный тон сменяется серьёзным, парень прочищает горло и продолжает, – Я не шучу, если ты был настолько напуган, что позвонил неизвестно кому, то тебе не стоит находится в такое позднее время одному на улице. Ты давай быстрее иди, я тебе кофе сделаю, постелю тебе на моем старом диване, а утром пойдешь к себе. – Правда спасибо тебе, – прикрыв глаза на секунду, выдыхает Чонгук, – это был очень долгий и странный вечер, ноги ноют от напряжения. «Убью Чимина», – думает Гук про себя и почему-то рассказывает про него этому парню: – Мой друг оставил меня в клубе, он и раньше так поступал, но это было не так поздно. Здание номер двести три твое? – Да, мое. Хреновый друг у тебя. – Да нет, он хороший, – защищает Чонгук, –просто у него тяжелый период в жизни, а я большой уже мальчик, могу о себе позаботиться. В трубке он слышит смешок, но упорно игнорирует: – Какая квартира? – Четыре Б.       Чонгук испытывает странное чувство тревоги; он не знает, это из-за встречи с незнакомцем на улице или же из-за предстоящей встречей со спасителем.       Когда он поднимается на четвертый этаж, парень по телефону рассказывает ему о том, что он никогда так опрометчиво не поступал, приглашая незнакомца к себе домой.       Он стучит в дверь негромко, через секунду та открывается. Напротив стоит парень, прижимая телефон к уху. У парня серебристо-седые волосы, прикрытые бейсболкой, прямой напряженный взгляд, и острый подбородок. – Ого, почему ты не сказал, что ты такой красавчик, – Чонгук слышит два голоса одновременно, от парня напротив и через динамик телефона. Он завершает звонок и не может не улыбаться: – Я Чон Чонгук, спасибо, что помог, – он произносит, нервно потирая шею. Парень напротив внимательно смотрит, шире открывает дверь и отвечает: – Мин Юнги, заходи давай.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.