ID работы: 10726335

At First Sight

Слэш
Перевод
G
Завершён
1097
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1097 Нравится 10 Отзывы 292 В сборник Скачать

At First Sight

Настройки текста
      — Извини, но ты веришь в любовь с первого взгляда?       — Или мне пройти второй раз? — Минхо ухмыльнулся, оторвавшись от телефона. — Извини, малыш, но тебе нужно лучше постараться, если ты хочешь произвести на меня впечатление. Парень перед ним по-совьи моргнул, широко раскрыв глаза под своей отросшей каштановой челкой. Его пухлые щеки залились румянцем. — Я-я не флиртовал с тобой. Я просто провожу опрос. Мне это нужно для урока психологии.       — Ох, — Минхо надул губы наполовину, потому что он был разочарован тем, что с ним не флиртовали и наполовину потому, что это было его обычное думающее лицо. Он постучал пальцем по своей полной нижней губе и позволил своему взгляду упасть, чтобы впервые полностью разглядеть парня, стоявшего перед ним. Узкие черные джинсы подчеркивали стройные ноги, а ремень с шипами подчеркивал талию, такую маленькую, что Минхо едва не посмотрел на неё ещё раз. Покрытые кольцами пальцы сжимали потрепанный блокнот, походу настолько сильно, что выглядывали побелевшие костяшки, но это не удивительно, ведь Минхо всё ещё прожигал его взглядом. На нем была простая черная футболка под рваной джинсовкой, темный наряд противоречил его очаровательному лицу. Минхо встретился с глазами парня и, ухмыльнувшись, подмигнул ему, когда, наконец, ответил на вопрос.       — Да, я верю в любовь с первого взгляда. Лицо парня покраснело еще больше, он отвел глаза, записывая что-то в своем блокноте, в то время как Минхо продолжал беззастенчиво рассматривать его.       — С-спасибо, — пробормотал он, быстро подняв взгляд, чтобы посмотреть на Минхо, затем сразу же опустить его. — Э-это все, что мне было нужно. Парень уже хотел начать уходить, но Минхо прервал его прежде, чем он успел. — Не возражаешь, если я одолжу твою ручку на секунду?       — Ох, эм, конечно, — парень протянул ему ручку и Минхо взяв её одной рукой, обхватил запястье парня и задрал рукав его куртки другой. Минхо перевернул руку парня и быстро написал свой номер на внутренней стороне запястья. — Теперь я тоже участвую, — протянул он, заметив, что парень смотрит на него широко открытыми глазами. — Я хочу узнать результаты.       — Хорошо, — голос парня был мягким, Минхо отпустил его запястье и протянул ручку обратно. Он взял её дрожащими пальцами, а Минхо лишь подмигнул ему. — Напиши мне как-нибудь, малыш, — он весело хихикнул, когда парень тут же выронил из рук ручку и блокнот, его щеки вспыхнули красным в третий раз за их короткую встречу. Минхо присел и собрал вещи парня, украдкой взглянув на открытую страницу блокнота. Он увидел две колонки, заполненные отметками, одну с надписью «верю» и другую с надписью «не верю». Под столбцом «не верю» он увидел небольшую заметку: «Боже мой, он такой красивый, почему он не перестанет пялиться на меня, я точно умру». Минхо снова засмеялся, постукивая пальцем по записке и возвращая ее парню. — Похоже, ты выжил.       — Едва, — пробормотал парень, прижимая блокнот к груди, его глаза сосредоточились на собственных ногах, но он мельком взглянул вверх, чтобы увидеть довольную улыбку на губах Минхо. — Если ты сейчас же не уйдёшь, я, вероятно, не протяну.       — Я бы не хотел этого, — Минхо отступил на несколько шагов, не сводя глаз с маленького лица парня. — Обещаешь, что напишешь мне? — он поднял мизинец в сторону парня и приподнял бровь. Парень также поднял свой мизинец, его щеки по-прежнему пылали красным, — Обещаю. Довольный Минхо развернулся и пошел в класс на занятия.

***

      — Как продвигается твой проект? — Сынмин поднял глаза, когда Джисон вошел в их общую комнату в общежитии. — Ты поговорил с достаточным количеством людей? Джисон покачал головой и плюхнулся на кровать, уставившись в потолок. — Я отвлекся, — он поднял запястье и взглянув на цифры, написанные там, его щеки снова покраснели. — Я думаю меня сломали. Сынмин нахмурил бровь. — Что ты имеешь в виду? Джисон перевернулся на живот и уткнулся лицом в подушку. Его приглушенный голос заполнил комнату: — Я не знаю. Я спросил его, верит ли он в любовь с первого взгляда, а он подумал, что я использую эту тупую реплику, чтобы пофлиртовать с ним, но потом я объяснил ему, что это нужно мне для проекта. Затем он осмотрел меня с головы до ног и сказал: «Да, я верю в любовь с первого взгляда.». Джисону не нужно было видеть, как Сынмин закатил глаза, он мог слышать это в его тоне. — Он определенно флиртовал с тобой, идиот.       — Я не знаю, — заскулил Джисон, слегка пиная ногами кровать и зарывшись глубже в подушку. — Он был слишком красив, чтобы флиртовать со мной.       — Ты бесполезен, — был единственный ответ, который он услышал, прежде чем Сынмин снова засунул наушники в уши и вернулся к своему ноутбуку. Джисон вздохнул и поднял голову, чтобы еще раз взглянуть на свое запястье. Если бы не незнакомый почерк, он почти бы убедил себя, что все это был сон. Конечно, Джисон был симпатичным и, конечно, иногда с ним флиртовали, но не парни, которые так выглядели. Парни, которые выглядели так, всегда были с кем-то столь же красивым, а не с кем-то у кого были пухлые щеки и отчаянная потребность в стрижке. Этого просто не может быть. Он выудил свой телефон из заднего кармана и открыл контакт, который ввел, когда парень ушел. Слова: «Симпатичный парень, который пытается меня убить» были написаны над цепочкой цифр, которые Джисон скопировал со своего запястья. Его палец завис над кнопкой сообщения, затем он выронил телефон и со вздохом уронил голову на кровать. В этом не было смысла. Что вообще он должен ему написать?

***

      — Ты нарушил свое обещание, — Минхо позволил своему рюкзаку упасть на стол, грохот оглушил тишину библиотеки. Он зацепил лодыжкой свободный стул напротив симпатичного с пухленькими щечками парня и вытащил его, опустившись на сиденье с надутыми губами. Парень, о котором идет речь, смотрел на него, открыв рот, а глаза снова были прикрыты челкой, которой ещё несколько недель назад следовало увидеться с ножницами. — Ты обещал написать мне. Парень тяжело сглотнул, его глаза бегали повсюду, но не встречались с взглядом Минхо. — Я, эм, я еще не закончил проект. Минхо поставил локти на стол и обхватил подбородок сложенными ладонями, уголки его губ опустились вниз. — Ты мог написать мне о чем угодно, не только о проекте, — он начал двигать ногой под столом, пока она не встретилась с чужой, и обиженно вздохнул, когда парень перед ним быстро убрал её. — Для начала, ты мог бы написать мне свое имя.       — Джисон, — глаза парня были прикованы к открытому ноутбуку перед ним, его голос был мягким. — Хан Джисон. Минхо просиял, потянувшись через стол, чтобы ткнуть Джисона в руку, пока тот не поднял глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. — Я Минхо. Ли Минхо. Джисон не ответил, просто микроскопически кивнул и начал крутить одно из многочисленных колец на своих пальцах.       — Так почему же ты все ещё не закончил проект? — спросил Минхо, глядя на парня сквозь опущенные ресницы, на тот случай, если он решит поднять глаза. — Прошла неделя с тех пор, как я тебя видел.       — Ты отвлек меня, — пробормотал он. Нога Джисона ударила коленку Минхо и последний радостно захихикал от того факта, что Джисон достаточно потеплел к нему, чтобы доставлять неприятности. — К тому же, ты заставил меня понять, что я выглядел со стороны так, будто пытался флиртовать, а не делать проект. Так что я остановился.       — Кто-нибудь еще флиртовал с тобой? — Минхо не был уверен, откуда взялась внезапная волна ревности, но при мысли о том, что кто-то другой вел себя так же, как он с Джисоном, заставляла его сердце упасть в желудок. Он знал, что был не более чем случайным флиртом, кем-то, кто не имел права ревновать, но его сердце не слушало его мозг. Он хотел быть единственным, кто заставлял краснеть щеки Джисона, как сейчас.       — Нет, — Джисон слегка надул губы и этот милый жест заставил уголки губ Минхо приподняться. — Люди либо отвечали на вопрос, либо смотрели на меня странно и игнорировали.       — Хорошо, — Минхо разблокировал свой телефон и протянул его через стол Джисону. — Дай мне свой номер, так как тебе больше нельзя доверять.       — Я хотел написать, — пробормотал Джисон, быстро набирая цифры. — Но я не знал, что сказать кому-то вроде тебя. Минхо взял свой телефон, когда Джисон протянул его ему с замешательством на лице. — Что ты имеешь в виду под кем-то вроде меня?       — Ну, знаешь, — Джисон прикусил нижнюю губу и встретился взглядом с Минхо сквозь рваную челку, — Ты красивый. Минхо поднял телефон и сделал снимок, хихикая над удивленным морганием Джисона. Он установил фотографию Джисона, как фон в своем телефоне. — У тебя нет зеркала?       — Ну, да, конечно есть.       — Тогда ты знаешь, что ты тоже красивый, — Минхо захлопал ресницами. — Не такой красивый, конечно, как я. Но все равно красивый.       — Вы двое можете флиртовать на улице? Некоторые из нас на самом деле пытаются работать! Красные пятна появились на шее и щеках Джисона, когда он взглянул на девушку, которая смотрела на них. Минхо только рассмеялся и поднялся на ноги, закинув сумку на спину, прежде чем извиняюще поклониться ученице.       — Мы не флиртовали, — выпалил Джисон, глядя на Минхо и девушку за соседним столиком.       — Конечно, мы это делали, — подмигнул Минхо взволнованному парню и протянул мизинец, как в прошлый раз, когда они прощались. — Обещаешь написать в этот раз, ладно? Джисон наклонился над столом и обхватил палец Минхо, коротко связав их. — Обещаю.

***

      — Ты двадцать минут пялишься в свой телефон, — Сынмин наклонился через плечо Джисона, ткнув в предмет, о котором идет речь. — Что случилось?       — Я обещал Минхо написать ему, но не знаю, что, — Джисон отложил телефон и тяжело застонав, уронил голову на стол. — Помоги.       — Просто скажи привет.       — Так нельзя. Сынмин вздохнул. — Ты глупый.

***

      — Почему ты полдня дуешься на свой телефон? — Чан щелкнул пальцем по лбу Минхо и закатил глаза, когда последний нерешительно оттолкнул его руку.       — Джисон все еще не написал мне.       — Кто такой Джисон?       — Милый парень, которого я встретил на прошлой неделе. Тот, кто спросил меня, верю ли я в любовь с первого взгляда. Я видел его сегодня в библиотеке, он пообещал, что на этот раз напишет мне, но до сих пор не написал, — Минхо снова проверил свой телефон, вздохнув, когда понял, что сообщений у него по-прежнему нет.       — Ты, наверное, отпугнул его своим агрессивным флиртом. Уголки губ Минхо потянулись вниз, он поднес свой мизинец к губам и начал грызть ноготь, вместе с этим переваривая слова своего соседа. Его плечи опустились, он бросил последний взгляд на свой телефон, полностью соглашаясь со словами своего соседа, когда увидел, что все еще ничего не было. — Ты, вероятно, прав. Я был слишком настойчивым. Но он был чертовски милым, что мне было нужно делать? Не флиртовать? — он усмехнулся. — Как будто это возможно. Минхо встал со своего места, вытянув руки над головой, прежде чем схватить телефон и сунуть его в карман, поклявшись не смотреть на него еще как минимум пять минут. — Я собираюсь выпить кофе. Хочешь чего-нибудь? — он надеялся, что его голос прозвучал хрипло и беспечно, как будто тот факт, что он отпугнул первого парня, которым заинтересовался с момента поступления в колледж, не имел большого значения. Хотя это было не так. Это имело очень большое значение. Пусть Чан и слышал печаль в его голосе, он все равно не сказал об этом. Он только покачал головой и одарил Минхо слегка жалостливой улыбкой, когда младший направился к двери.

***

      — Ты не ответил на мое сообщение. Горячий кофе в руке Минхо вылился из стакана из-за того что он слишком быстро развернулся к Джисону. Он поморщился из-за полученного ожога, но не придал ему особого значения, вместо этого уставившись на младшего, нахмурив брови. — Но ты мне не писал.       — Я написал, — Джисон засунул руки в карманы, покачиваясь на пятках и мягко покраснев. — Проверь еще раз. Минхо достал телефон и включил главный экран, отметив, что там на самом деле появилось новое сообщение. Он надулся. — Ты написал мне буквально две минуты назад. Что, ты увидел меня здесь и вдруг вспомнил, что я существую?       — Просто прочти, — пробормотал Джисон, пиная ногой Минхо. — Прежде чем я решу, что это слишком стыдно и засуну твой телефон в чашку с кофе, чтобы ты никогда этого не увидел. Радостный смешок сорвался с губ Минхо, когда он прочитал сообщение, подняв свой взгляд, он посмотрел на Джисона, — Значит ли это, что ты пойдешь со мной на свидание? Младший покраснел, но несмотря на это, не сводил глаз с Минхо. — С удовольствием.

***

      — Что он в конце концов написал тебе? — спросил Чан через несколько часов после того, как его сосед вернулся из кафе. — Ты не сказал.       — Я не верю в любовь с первого взгляда, но для тебя сделаю исключение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.