Heartbreak warfare/Горе войны

Перевод
NC-17
В процессе
125
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 32 601 слово, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник

Глава 15

Настройки
Гарри не видел Драко несколько дней после того случая. Уже сегодня ученики уезжали домой на каникулы. Он знал, что Драко не собирается ехать домой, но всё равно хотел с ним поговорить. Он планировал провести эти каникулы с семьёй Уизли, но он останется, если Драко попросит. Хотя, учитывая всё происходящее, ему нужно было узнать, о чём был тот разговор со Снейпом, прежде чем он примет решение. Гарри начал бродить по коридорам, надеясь просто натолкнуться на него, но ему не очень везло. Он развернулся, и направился обратно в гостиную Гриффиндора. Ему придётся взять свою мантию-невидимку, и пробраться в комнату Драко ещё раз. Он почти дошёл, когда кто-то схватил его за руку и затащил в пустой класс. Гарри увидел вспышку белокурых волос, прежде чем кто-то прижал его к стене и поцеловал. Гарри так сильно хотел раствориться в моменте, но он знал, что должен поговорить с ним. Гарри отстранился и положил руки Драко на плечи, держа его на расстоянии вытянутой руки. – Подожди, нам нужно поговорить. Драко застонал. – Ты? И разговаривать? – Это важно, Драко. Он вздохнул и отошёл, прислонившись к одной из парт. – Ладно. Говори. – Что ты делал вчера на вечеринке? Драко закатил глаза. – И это было так важно? Слушай, я не собирался срывать вечеринку. Я просто шлялся по коридорам, и услышал музыку. Мне просто было любопытно посмотреть, что там происходит. – Там был Блейз. Он не рассказал тебе о вечеринке? Драко пожал плечами. – Может быть. Я не помню. – А Снейп? Он устроил тебе вынос мозга? Он покачал головой. – Ты же знаешь Снейпа. Он редко наказывает слизеринцев. Он просто сказал держаться подальше от праздника. – И всё? Он кивнул. – И я конечно же, настолько глуп чтобы думать, что ты расскажешь мне правду. – Прости? Гарри шагнул к Драко. – Я знаю, что вы с ним не об этом разговаривали. – Ты подслушивал? Какого хрена, Поттер? – он покраснел от злости. – Почему Снейп дал твоей матери непреложный обет? Что именно ты должен сделать? Драко выпрямился. – Ты не имел права подслушивать наш разговор. Это не твоё собачье дело! – Я не собирался подслушивать. Я просто хотел с тобой поговорить, после того что случилось. – Тогда тебе следовало уйти, после того как понял, что я не один. – Я только хочу знать, что происходит, Драко. – Очень жаль, – Драко направился к выходу, – Ты ничего не узнаешь о меня. Гарри схватил его за руку, прежде чем он успел уйти. – Я просто хочу помочь. – Мне не нужна твоя помощь. Я знал что это будет ошибкой. Гарри опешил, но удержал руку Драко. – О чём ты говоришь? Драко показал жестом между ними. – Об этом. Я очень ясно дал понять, что между нами не может быть ничего, кроме влечения. То, что я делаю вне этого, тебя не касается. Гарри стиснул челюсть. – Я не понимал, как мало это для тебя значило, – он отпустил руку Драко, – Счастливого Рождества, Малфой, – выплюнул он. Прежде чем Драко смог ответить, Гарри вышел за дверь.

***

Что это, черт возьми, только что было? Это Драко должен быть зол, а не Гарри. Это он подслушивал его разговор. Он не давил на него, но было очевидно, что их отношения не продержались бы долго. Драко стоило догнать его, но он также знал, что это было к лучшему. Они были обречены с самого начала. Лучше, чтобы это закончилось сейчас, пока кому-то из них это не причинило боль. Это было к лучшему. Тогда почему он чувствует себя, будто ему вырвали все внутренности?

***

Гарри сел напротив Рона, болтающего о своих проблемах с девушкой. Гарри, честно говоря, его не слушал. Он был слишком потерян в своих собственных страданиях, что бы слушать о чьих-то ещё. Гарри думал, что они с Драко прошли тот этап, где они просто целовались. Они разговаривали друг с другом, и успели привязаться. Гарри обнаружил, что ему не хватало компании Драко. У них было много занятий вместе, но это отличалось от того, когда они были наедине. Когда они были одни, их положение и обстоятельства не имели значения. Они могли просто наслаждаться обществом друг друга. Очевидно, совместное проведённое время для Гарри имело большее значение, чем для Драко. С самого начала Гарри знал, что Драко не сможет дать ему много, но было больно слышать, как мало Гарри для него значит. – Как ты думаешь, что мне следует делать с Лавандой? – спросил Рон, выводя Гарри из задумчивости. Как для Гарри, решение Рона было простым. Бросить Лаванду, и встречаться с Гермионой. Это было не так сложно, как он себе представлял. Прежде, чем Гарри смог ответить, он услышал кого-то за дверью купе. Он оглянулся, и увидел стоящую там Лаванду. Она подышала на стекло, и нарисовала сердечко с их именами посередине. Рон неловко помахал перед тем, как она ушла. – Она немного навязчивая, – сказал Рон, поворачиваясь к Гарри. – Точнее и не скажешь, – пробормотал Гарри. – Я не могу просто бросить её перед Рождеством. Это просто жестоко. Но ты считаешь, что я должен порвать с ней, да? – Поступай, как считаешь нужным, Рон. Рон, казалось, оправился от страданий, и заметил страдания Гарри. – Ты в порядке, дружище? Нет. – Со мной всё будет хорошо. – Что случилось? Тебя опять снятся кошмары? На мгновение Гарри задумался о том, чтобы рассказать Рону правду. Он хотел, но знал что Рон не отреагировал бы хорошо, и последнее что ему нужно, это что бы его лучший друг осудил и разозлился на него. – Ага, но я буду в порядке, после того, как хорошо отдохну.

***

Драко лежал на одеяле на улице, посреди зимы. Это был единственный способ расслабиться. После их первой ночи, когда они смотрели на звезды, они возвращались туда ещё несколько раз. Это было классно, и именно в те времена он мог забыть обо всём, и сосредоточиться только на текущем моменте. Это было не совсем то же самое в одиночку, но если он закроет глаза, он может почти притвориться, что Гарри был рядом с ним. – Что, чёрт возьми, ты здесь делаешь? Драко не открывал глаз, но почувствовал, как кто-то сел рядом с ним. – А на что похоже, Забини? – Похоже, что ты свихнулся. Ты ненавидишь сидеть на улице. Ты снова прятался от Пэнси? Тебе стоит сказать ей, что ты гей... – Нет, это не то, – Драко вздохнул, и посмотрел на своего друга, – Мне кажется, я сделал большую глупость. – Что ещё нового? – когда Блейз заметил, что Драко это не позабавило, он добавил, – Что случилось? – Гарри слышал наш разговор со Снейпом. Всё что он услышал, это как Снейп упомянул, что дал непреложный обет моей маме, и что я должен что-то сделать в этом году. Он не слышал подробностей. Затем он заявил мне об этом, и я разозлился на него за то, что он подслушивал. Я сказал что-то о том, что у нас это несерьёзно, и он расстроился, – Драко посмотрел на небо, – Я не знаю, что теперь будет. Это уже самое тухлое Рождество. – Так, было ли то, что ты сказал, правдой? Ты не хочешь ничего серьёзного? – У нас не может быть ничего серьёзного. – Это не то, о чём я спросил. – Я только знаю, что мне нравится быть рядом с ним, и будет очень хреново, если мы прекратим это, – он разочарованно застонал, и закрыл лицо руками, – Это так глупо. Мы вместе всего-то чуть больше двух недель. – Да, но он нравился тебе годами. Драко не стал спорить, и принял сидячее положение, чтобы посмотреть на Блейза. – Так, у тебя есть предложения, что мне делать? Блейз пожал плечами. – Не знаю. Я бы просто подождал, пока он вернётся, и попробовал разобраться. В данный момент ты ничего не можешь сделать. Драко сделал глубокий вдох, и кивнул. – Да, думаю, ты прав. Блейз положил руку ему на плечо. – Выше нос, приятель. Скоро каникулы окончатся, ты даже оглянуться не успеешь, вот увидишь.
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (3)