Heartbreak warfare/Горе войны

Перевод
NC-17
В процессе
125
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 32 601 слово, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник

Глава 33

Настройки
Гарри не мог заснуть. После того, как он получил выговор и наказание от Снейпа и МакГонагалл, он вернулся в свою спальню. Последние два часа он пытался заснуть, но безрезультатно. Он всё ещё беспокоился о Драко, несмотря на заверения Снейпа, что с ним всё будет в порядке. Это, должно быть, чувство вины. Что бы это ни было, оно мешало ему спать. Поэтому, он должен был пойти к нему, чтобы угомонить терзания совести. Он узнает что с Драко всё хорошо, и сможет спокойно спать. Гарри слез с кровати, и обыскав чемодан, нашёл свою мантию-невидимку. Накинув её на себя, он выглянул из общей гостиной и направился к Больничному Крылу. Добравшись туда, он с облегчением увидел что там был только Драко. Гарри подошёл к кровати Драко, и сел на стул рядом. Драко выглядел таким умиротворенным. линии беспокойства на его лбу исчезли, а его губы расслабились после привычной ухмылки, Гарри подумал что Драко выглядел красиво. Эта мысль заставила вызвала у него румянец. Гарри наблюдал за ним пару минут, находя утешение в устойчивом ритме подъёма и опускания его груди. Гарри решил, что с Драко всё будет в порядке. У него не было причин беспокоиться. Гарри уже встал, и собрался уходить  когда Драко начал дёргаться во сне. Гарри подумал что он вот вот проснётся, но выражение беспокойства на его лице заставило Гарри понять, что ему снился кошмар. Драко начал извиваться ещё яростнее, мягкое «нет» сорвалось с его губ, а по его бледным щекам потекли слёзы. Гарри стянул с себя мантию, и положил руки на плечи Драко. Он столько раз видел, как ему снятся кошмары, но каждый раз это  заставляло его сердце замирать. – Драко? Драко, проснись, – сказал Гарри, мягко тряся его за плечи, – Тебе снится кошмар. Драко вскинул руки, протягивая, пока они крепко не вцепились в бицепсы Гарри. Он тихо задыхался, и моргал в замешательстве, пока его серые глаза не сфокусировалтсь на лице Гарри. Гарри удивился, увидев настоящий страх и панику в его глазах. Он никогда не видел реакцию Драко после кошмара, по крайней мере, не вблизи. – Гарри, – тихо сказал он, голос его был груб. – Да, я здесь, – ответил Гарри. Драко моргнул, и кажется, понял что они держались друг за друга, поэтому он отдернул руки и отпрянул назад так, что его спина уперлась в спинку кровати. Гарри тоже отклонился и сел на стул. – Что ты здесь делаешь? – спросил Драко, в его голосе было столько же злобы, сколько было когда они были на публике. – Я пришёл увидеть тебя, – сказал Гарри, – Я волнуюсь за тебя. Драко напрягся, но не показал своих эмоций, когда сказал: – Это больше не твоя работа беспокоиться обо мне, Поттер. – Я всегда буду беспокоиться о тебе, – голос Гарри был мягким, когда он говорил, – И, возможно, твоя жизнь была бы немного менее одинокой, если бы ты решил поверить, что люди заботятся о тебе. – Ага, ну, если никогда не верить людям, тебе никогда не будет больно. Сердце Гарри сжалось, и у него возникло внезапное желание обнять его, но он сдержался. Они всё ещё были в разрыве, он должен был напомнить себе. – Драко.. – Ты не понимаешь, – перебил Драко, ложась обратно. Я могу понять, – подумал Гарри. Впрочем, прежде чем он смог что-то сказать, Драко заговорил вновь. – Я даже не знаю, зачем я тебе это рассказываю. Это не имеет значения. Всё это. Гарри знал, что у него ничего не получится с Драко. По крайней мере, не сейчас, и Драко нужно отдохнуть. Поэтому, он встал и пошёл к двери. Рука взметнулась вверх и схватила его за запястье. Гарри посмотрел вниз, и увидел проблеск паники в глазах цвета серой грозы Драко. – Так как ты разбудил меня, будет правильно, если ты не будешь спать, как и я, – сказал Драко, пытаясь замаскировать панику в глазах, – Если я не сплю всю ночь, тогда ты тоже. Гарри понял молчаливую просьбу, и сел обратно на стул. – Я думаю, это справедливо. Драко освободил его запястье, и снова устроился в своей постели.

***

Гарри проснулся от того, что кто-то мягко тряс его. Гарри распахнул глаза, и увидел Мадам Помфри стоящую рядом. Он принял сидячее положение, вздрагивая от острой боли в шее. – Я не знаю, как вы попали сюда, но вы знаете правила, мистер Поттер. Никаких ночных посетителей. Гарри смутно осознавал, что солнечный свет пробивался сквозь окна, когда смотрел на Драко. Он всё ещё крепко спал. – На этот раз я предупреждаю вас, но я должна настоять на том, чтобы вы вернулись в свою гостиную. Гарри кивнул и встал, запихивая свою мантию в карман. Он вышел, но не прежде чем бросил последний взгляд на Драко через плечо.

***

Драко проснулся когда свет из окна попал ему в глаза. Он перевернулся на бок, слегка вздрогнув от боли в теле. Он посмотрел на стул и был разочарован, увидев, что Гарри ушёл. Затем он проклял себя за разочарование. С чего бы ему чувствовать разочарование? Наверное, Мадам Помфри заставила его уйти. Кроме того, это была его вина, что он не просыпался каждый день в объятиях Гарри. Драко подумал о прошлой ночи, и смущение захлестнуло его. Он не знал, что на него нашло, когда он практически умолял Поттера остаться. Он пытался держать Гарри подальше от себя, чтобы обезопасить их. По крайней мере настолько, насколько это было возможно в их ситуации. Но он бы не спорил, что он не чувствовал себя в безопасности и в облегчении когда Гарри будил его от кошмаров. Его пристальные зелёные глаза впивающиеся в него, и то, как он сказал «Я здесь», заставило Драко почувствовать себя одновременно благодарным и разбитым. Он не хотел ориентироваться в этом жестоком мире без Гарри, но он не смог бы простить себя, если бы Гарри пострадал из-за его слабости. Это было смешно. Совершенно глупо было чувствовать то, что он чувствовал. Но это ненадолго. Он был Малфоем, а Малфои отлично умеют сдерживать свои чувства. Он должен был держать свои тёмные мысли в бухте, что-бы что-то вроде прошлой ночи не повторилось. И ему приходилось постоянно напоминать себе, что он поступает правильно. Из их воссоединения ничего серьёзного не выйдет. Не с тёмной меткой на его предплечье, и его заданием, повисшим над ним.
Примечания:
125 Нравится 50 Отзывы 69 В сборник