RIGHT HERE.

Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 5 657 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник

1.

Настройки

4 года назад, восьмой класс

      Юнги помогал Хосоку перетаскивать коробки. Два дня назад он узнал, что Хосок переезжает. Это было во время обеда. Они как обычно ели и болтали, когда Хосок сообщил им эту новость.       — Я переезжаю, — сказал он.       — Что? — все одновременно обернулись в его сторону. — Куда ты переезжаешь? Это недалеко?       — Нет, — парень покачал головой, — я переезжаю в Америку.       — Почему? — нетерпеливо спросил Намджун. — Тебе так необходимо уезжать?       Хосок кивнул, глядя на стол с грустным хмурым взглядом. — Либо я перееду в Америку, либо вернусь в Кванджу. Моя мама в Кванджу даже не может обо мне позаботиться, поэтому у меня действительно нет выбора.       Юнги молчал. Он так много хотел сказать, но не мог. Он чувствовал, что если он произнесет хотя бы одно слово, то заплачет. У него было так много вопросов. Зачем тебе уезжать? Почему ты не можешь остаться? Будем ли мы оставаться на связи?       Чимин первым начал групповое объятие. Он обнял Хосока так крепко, как только мог. Остальные мальчики последовали за ним. А Юнги был последним.       Он собирался уехать, прежде чем я смогу признаться в своих чувствах?       Бац!       Юнги поместил в грузовик тяжелую коробку с надписью «ХРУПКОЕ». Он повернулся к Хосоку, слегка улыбнувшись ему. Хосок посмотрел на него, поставив еще одну тяжелую коробку.       Юнги громко вздохнул:       — Мы все равно будем поддерживать связь, верно?       — Конечно, — сказал Хосок. — Вы, ребята, были единственной настоящей семьей, которая у меня была.       — Ты тоже был моей семьей, — глаза Юнги наполнились слезами, заставляя Хосока взять щеки друга в ладони.       — Мне жаль, что я должен уехать, — прошептал он, утирая слезы Юнги.       — Извини, что я не смог стать тебе лучшим другом, — извинился Юнги.       — Ты был моим лучшим другом! — сказал Хосок, услышав слова Юнги, и грустно покачал головой.       — Но я не был хорошим другом, — признался он. — Когда ты говорил со мной о своих проблемах, я слушал. Но я не знал, что сказать. Я никогда не встречал человека с такой испорченной семейной жизнью, как ты, поэтому я не знал, что сказать, если ты жалуешься.       — Я просто хотел, чтобы ты выслушал и утешил меня, — признался Хосок. — Вот почему я пришел к тебе. Не к Намджуну. Не к Чимину. Не к Джину. К тебе.       — Ты был единственным человеком, с которым я мог поговорить о своих проблемах, — сказал Юнги. — Я не знаю, что бы я без тебя делал.       — Я всегда буду с тобой, — Хосок указал на сердце Юнги. — Прямо здесь. И я никогда не покину это место.       Он взял руку Юнги и приложил ее к своему сердцу: — И ты всегда будешь здесь.       Юнги улыбнулся: — Всегда.

Настоящее

      — Юнги! — он обернулся, увидев, что к нему подбегает Тэхён.       Шесть мальчиков сейчас учились в старшем классе старшей школы. После ухода Хосока они почувствовали огромную пустую дыру в своих сердцах. Но со временем они привыкли к отсутствию друга. Тем более, что с тех пор, как он уехал, они перестали общаться.       Парни даже отписались друг от друга в социальных сетях. Вот откуда можно понять, что их дружба закончилась.       — Наконец-то наш последний год в старшей школе! Разве ты не взволнован?       — Не совсем, — вздохнул Юнги. — Я все еще не знаю, чем хочу заниматься.       — Все в порядке, — пожал плечами Тэхён. — У тебя еще есть несколько месяцев, чтобы решить.       Юнги не думал, что этого достаточно. Его совершенно не интересовали все работы в мире. У него были увлечения, которые он любил. Но он не знал, было ли это просто хобби или страстью.       Что вообще такое страсть? Каково это иметь страсть? Юнги не узнает. Потому что у него ее нет.       Первый звонок даёт всем понять, что через пять минут нужно находиться в классах. Студенты разошлись по своим классам.       Юнги вошел в класс. Он был заполнен примерно 5 учениками. Он нашел место в дальнем углу, возле окна, выходившего на парковку. Он вынул наушники и стал слушать музыку. По прошествии времени количество студентов увеличивалось.       — Хорошо, класс! — учитель встал из-за стола. Он казался довольно молодым, лет двадцати пяти. Он выглядел так, будто только что окончил колледж. — Меня зовут мистер Сонг, я ваш классный руководитель! Это мой первый год, так что сильно не полагайтесь на меня.       Отлично.       — В любом случае, давайте начнем с того, что представимся. Как насчет тебя, парень в углу. Как тебя зовут? — спросил он, глядя прямо на Юнги.       — О, — Юнги почувствовал на себе все 22 пары глаз. — Юнги.       — Приятно познакомиться, Юнги, — улыбнулся ему учитель.

***

      — Если ты будешь следовать рецепту, — пел Джин.       — Пожалуйста, заткнись, — Юнги закатил глаза. — Я так устал от того, что ты повторяешь эту песню каждый раз, когда мы на уроках кулинарии!       — Кто-то сварливый, — надулся Джин. — Не вини меня.       — Земляная крыса.       — Грязная свинья.       — Стоп, — вздохнул Чимин. — Из-за того, что вы двое препираетесь, мне хочется засунуть этот кекс в ваши…       — А как дела обстоят тут? — учитель подошел к ним. — Ммм, хорошо выглядит!       — С моей помощью, — указал Джин на себя.       — Вот как эти фиолетовые волосы оказались в маффине, — Юнги вытащил волосы, глядя на Джина.       — Твои волосы тоже пурпурные! Джин указал на него. В частности, его волосы, которые действительно были пурпурными.       — Всего двенадцать кексов, — сосчитал Чимин. — Этого хватит на шестерых. Каждого по двое!       — Этого будет недостаточно, чтобы накормить Чонгука, — заявляет Джин.       — Или тебя, — ухмыльнулся Юнги.

***

      Юнги вернулся домой и сразу плюхнулся на кровать размера «queen-size». Он закутался в одеяло и взял телефон.       Он пролистывал страницу в Instagram, когда его взгляд остановился на определенной фотографии.       Парень на фото был горячим. И, судя по выражению его лица на фотографии, он знал это.       Не говоря уже о том, что он выглядел знакомо. Слишком знакомо. Парень явно был каким-то фак-боем, и Юнги знал, что лучше не заходить в его профиль. Но он это сделал.       Чон Хосок.       И самый последний пост был всего несколько часов назад…       — Черт возьми, — выдохнул Юнги.
75 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник