IV
9 мая 2021 г., 23:49
Прочистив внутренности «шермана», и, по ходу, после встречи лицом к лицу со своим предшественником, — собственные, Норман сдал останки похоронной команде, уже унёсшей бо́льшую часть тела. Но это было ещё не всё. За решением вопроса затянувшегося погребения в «шермане» у него возник новый.
— Сэр, а как у вас оказался Почётный крест немецкой матери? Я там, когда приберался… выполнял ваш первый приказ, заметил, вместе с крестом за гражданскую выслугу… Серебряный крест — это тот самый Крест немецкой матери II-степени. Его выдают за рождение 6-го ребёнка… Выдают самой матери.
— Вот сама мать его и подарила нам на радостях:
Твой предшественник одну фрау¹ прижал. Bubble’ки у неё — не то что карандаш — ствол пушки нашего Фури удержать можно. А она как заорёт: «Nine!»². Ну, желание дамы для нас — закон! И к пулемётчику присоединилось ещё 8 парней. А 3 английских джентльмена слегка поклонившись отошли в сторону.
И весь экипаж залился хохотом.
Примечания:
¹ «Frau» — вежливое обращение к женщине в Германии.
² Германка кричала «Nein!» — «Нет!» (герм.), а англоязычные танкисты "расслышали" «Nine» — «Девять» (англ.)
