Роган

— Это не твоя вина, Том. Томми. Иди ко мне, Томми. Это не твоя вина. — Не называй меня так, — Томми Роган оттолкнул протянутые руки матери. Ему было всё равно. — Мамочка, я тебя ненавижу, — слова вырывались изо рта сами по себе, он не мог их остановить. Он подумал, что если бы она увидела, каким жёстким стало его невинное лицо… Она ничего не сделала. — Я понимаю. Но я могу всё исправить, Том. Томми. Иди сюда, Томми. Ты слишком слаб, чтобы сделать это сам, — он увидел знакомый блеск в её глазах, и это означало… (смерть! ненависть! страх!) что ремень близок. — Не называй меня так! — Дым сигареты, торчавшей изо рта его матери, словно насмешливый язык, извивался и клубился у него в носу. Он закашлялся, чихнул. Он не мог дышать. — Ты мне не нравишься! Я ненавижу этот ремень! Ненавижу этот дом! Ненавижу папу! Ненавижу тебя! Почему он должен был умереть? — Томми вдруг захотелось схватить маму за блузку, крепко обнять и не отпускать. Он нуждался в ней. Почему, чёрт возьми, он так в ней нуждался? Но дым был слишком густым. Кашляя, он выбежал из дома. Она поймёт. Когда-нибудь это случится. Он докажет ей. Он может быть крутым. Он будет сильным. Он не будет нуждаться ни в ком. Он был Роганом, он был Томом. Когда-нибудь он окажется по другую сторону этого ремня. Когда-нибудь именно Том будет вызывать в воображении крики боли, красные рубцы, страх. Когда-нибудь его будут бояться. *** О, она была само совершенство. Куриткуриткуриткурит Настоящий талант. Взгляни на её рисунки. Не смотри на сигарету. Но она курит, она курит, она куриткуриткурит Он любил её? Любил ли он её? — Меня зовут Беверли Марш. А почему вы спрашиваете? Беверли Марш — Беверли Роган. Она любила его. Он ей нравился. Она его любила. А как насчёт него? — Ты меня любишь? Ты любишь меня, Том? — Нет! Да. Нет? Ты же куришь! Ты куришь! Ремень возник в его руках. Его руках. Она лежала на полу. — Не кури, — прорычал он. Она была напугана. — Тебя нужно наказать, ты была плохой девочкой. Ты должна понести наказание. — Я люблю тебя, Томми! — Не называй меня так! — И взмах ремня рассёк воздух.