Во имя

События прошлого вечера хорошенько отложились в моей голове. Я долго не могла заснуть, проматывая воспоминания заново. И единственное, что я ощущала при этом — это отвращение. И чувство неутолимого голода, неутолимой жажды крови. К счастью, все же на утро у меня был более-менее свежий вид. Я выбрала черный кружевной топ и свободную юбку с вырезом на правой ноге. Это был своего рода особенный день, и к нему я готовилась с особым вдохновением. Цокая каблуками, я вошла в офис и попросила для начала чашку кофе. Покопавшись еще немного в досье, я узнала о еще одном интересном случае с неким сеньором Руджеро Белуччи-Баффо. Еще одна заинтересовавшая меня история. Он был арестован за убийство агента и приговорен к двадцати семи годам лишения свободы. Срок так возрос из-за попытки к бегству и оказанию сопротивления должностным лицам. Однако не успел тот пробыть в тюрьме и пяти лет, как все же сумел сбежать и бесследно исчез. В записях отца было ясно, он подозревал, что этот Руджеро — родственник Династии Кавалли, правда выяснить это или доказать не смог. Таким образом у меня было двое осужденных, взявших на себя убийства: один — Брайан Чейз, который явно взял вину под давлением семьи Клаус, и вскоре будет отбывать свой незаслуженный срок; а второй — Руджеро Белуччи-Баффо, взявший на себя убийство федерального агента, но не раз пытавшийся сбежать, и последний раз удачно, он же, возможно, родственник Династии Кавалли, он же разыскиваемый убийца. Вряд ли между этими двумя есть какая-то связь, но оба могли представлять интерес для меня в стремлении разоблачить и уничтожить своих врагов. День не каждой девушки начинается с того, что она приезжает в тюрьму особо строгого режима. Без удостоверения меня пока не признавали, но стоило узнать мою фамилию, как все дороги были открыты. Каждый раз, когда открывались двери на решетках, звучал сигнал. Неудивительно, что в этих серых стенах люди сходят с ума, так себе обстановочка. Наконец, пройдя все лабиринты коридоров, я вошла в комнату для общения с арестованным. Это был взрослый мужчина лет пятидесяти, с неопрятной щетиной и лохматыми белеющими волосами. Особенно ярко выделялись выступающие уши. — Мистер Чейз, добрый день- заговорила я, садясь напротив- Меня зовут Селена Андерсон. Думаю, говорить не нужно, кто был моим отцом, вам и без того это известно. Но как вы уже догадались, я работаю на Компанию, я не ваш адвокат. — Жаль, он бы мне очень пригодился. — Однако это не мешает мне действовать в ваших интересах. Вы и сами способны оказать себе помощь. Год назад вы взяли на себя вину за убийство двух агентов и не обмолвились ни словом, зачем и кто вам приказал это сделать. — И вы думаете, сейчас что-то поменяется? — Бросьте прикидываться, мистер Чейз, мы оба знаем, что это были дела семьи Клаус. Только вот я не могу понять, какой вам толк брать все на себя? Вы думаете, они вам помогут? Вы козел отпущения. — Я уже сказал все в суде- ответил тот с опущенным взглядом — Я изучила ваше досье- продолжала я, вытаскивая бумаги- Ваша дочь, Герти, больна почечной недостаточностью. И по словам ваших знакомых, вы зарабатывали недостаточно, чтобы обеспечить полноценный уход за ней. Накануне вашего ареста девочка попала в больницу с приступом. И после того, как вы взяли вину на себя, откуда-то чудным образом взялись деньги на операцию вашей дочери. Откуда взяли деньги? — Моя жена их раздобыла. — Странно, ведь она не работает с десятого года. — Взяла в долг- уперто заверил тот. — Мистер Чейз- улыбнулась я- Я не полиция, не принимайте меня за идиотку. Поверьте, я понимаю, ради чего вы пошли на эту сделку. Так поступил бы каждый любящий отец. Но неужели вы так верите Клаусам? Вы правда думаете, что после вынесения приговора они вспомнят о том, что Герти нужны лекарства? Сколько вам светит? Пятнадцать, двадцать лет? Они о вас не вспомнят уже на следующий день. Кто тогда оплатит лечение дочери? Ваша безработная жена? Сомневаюсь. А вот Компания это сможет гарантировать. Если вы дадите показания в суде против семьи Клаус, я обещаю вам и вашей семье полную сохранность. Герти ни в чем не будет нуждаться. Отсидите лет пять и выйдете новым человеком. Тот долго молчал, а затем дал ответ: — …А вы такая же, как ваш папаша. Наивно полагаете, что закона я боюсь больше, чем их. Если надо, я и всю жизнь здесь проведу, но буду знать, что моя семья будет в порядке. Разговор окончен, мисс Андерсон. Зайдя в кабинет, я яростно хлопнула дверью. Ноги стали мерить широкими шагами комнату. Эта людская трусость и глупость наталкивали меня на стену и заставляли жутко бесится! Идиот, я еще покажу, кого надо бояться! — Мисс Андерсон?- влетела в кабинет Дженна — Дженна, у тебя есть сигареты? — А вы...вы разве курите? — Нет- буркнула я В конце-концов я не выдержала и оттолкнула кресло, в которое крепко вцепилась когтями. — К черту, мы еще посмотрим, кто кого! Машины уже готовы? — Да, вот ордер- подала та Взяв распечатку, я сказала: — Стивенсон поедет с нами, он ведь шарит в технике, да? И пусть захватит то, о чем я вчера ему говорила, он знает. Все машины были наготове, когда я снова запрыгнула в свою красотку и надавила на газ. Надев солнечные очки и выжимая из машины все, я только и думала о том сладостном дне, когда сегодняшнее представление принесет плоды. А оно принесет, не может не принести. Очень скоро мы подъехали к элитному итальянскому ресторану с нескромным названием «Royal». Именно здесь и проводили досуг люди итальянской мафии, помимо и обычных посетителей. Схватив ордер и поправив волосы, я вышла из машины. У входа я заметила знакомую чёрную Bugatti, ту, что самая дорогая машина в мире. Ее же я видела вчера у клуба «The Hills»...Так хозяева дома, выходит? Еще лучше! Стоило мне войти в широкие двери ресторана, как путь загородил один из охраны. Его я с лёгкостью налету оттолкнула прочь, не слушая последующие выкрики. Внимание публики к этому времени я и мои ребята привлекли много. — Дамы и Господа, просьба покинуть здание, кухня закрывается. Плановая проверка исправности системы пожарной безопасности. — Все на выход, живо-живо-живо!- добавил Нейтон, хлопая в ладоши Обычные посетители практически сразу устремились на выход. Тем временем те, что в чёрных костюмах, встали с мест, но не выходили. Мне стало ясно, что это их люди. И вот наконец мне удалось лицезреть чету Кавалли. Арландо, Элайдже и Марко — все три сына. Марко был намного светлее своих братьев и куда более пугливее взглядом. Элайджа смотря на меня, растерялся, узнав. А вот единственный, чей взгляд меня неожиданно зацепил сильнее всех — Арландо. Ведь в нем не были ни капли страха. Словно не произошло ничего того, чего он не ожидал бы. — Какого черта?- брякнул Элайджа- Ты? — Что происходит, кто вы такие?- добавил Марко — Не помню, чтобы клоунов приглашали на вечеринку- прозвучал низкий тембр голоса Кавалли старший сказал это Нейтону. Однако ответить решилась я: — А я думала, они у вас тут официально трудоустроены. Ордер на обыск- продемонстрировала я- Прошу не мешать. — Ты кто, черт возьми, такая?!- возмутился Элайджа — Селена Андерсон. Думаю, вам это о многом говорит. Это заставило удивиться всех, кроме того же человека. Поразительное спокойствие в глазах заводило меня еще сильнее. — Говорит- парировал Кавалли старший- Эта та, что вхолостую устраивает облавы? — По крайней мере, по мне не плачет тюрьма особо строгого режима- ответила я и приказала- Обшарить каждый угол, если потребуется, перевернуть все вверх дном. Обыскать и арестовать всех, у кого обнаружите оружие. Все присутствующие задержаны до момента завершения процессии. Надеюсь, вы не сильно торопитесь? — Мисс, простите,- нерешительно приблизился официант- Как это задержаны? Я должен ехать домой, моя смена закончилась. Прошу, я не могу задержаться. — О, правда?- снисходительно взглянула я, состроив такой же снисходительный тон - Что ж, я...мне очень жаль, сэр, что так вышло. Дженна, мы ведь можем отпустить его в качестве исключения? — Н-ну...да. — Да, конечно- кивнула я- Конечно, можем. Не успел тот нарадоваться, как я ловко и с легкостью скрутила тому руку. Да так, что тот заскулил от хруста. — А теперь сядь на место и сиди смирно, пока я не дам команду, ты понял? Сел! Напуганный официант быстро сел за один из столиков. К этому моменту трое братьев уже расположились центре зала за столом и наблюдали. А все мои люди уже обшаривали заведение. Я огляделась и заметила, что в углу остался сидеть один- единственный посетитель, парень лет шестнадцати, шустро доедающий свою лазанью. — Привет, лапочка- не спеша прошагав, заговорила я- Вкусно? Дай угадаю, студент? Тот закивал. Я вытащила стодолларовую купюру и вложила ему в руку, а другой помогла ему подняться с места и вела к выходу. — Вот. Почему бы тебе ни пойти отсюда и не купить себе тарелочку вкусного овощного супа? А если услышишь крики из этого заведения — просто ешь суп. Хорошо? Выпроводив его, я закрыла двери и перевернула табличку на «Закрыто». А после присоединилась к остальным. Но отличалась я тем, что не просто заглядывала куда-то, а просто выкидывала все наружу, трясла и переворачивала вверх дном. Когда ко мне подошел Стивенсон, я потрошила содержимое стеллажа со всякими штуками для интерьера. — Мисс Андерсон? — Займись делом, Стивенсон- еле слышно сказала я- Зайди с другими в техническую зону и устрой помехи в камерах слежения. Жучок установишь в кабинете, ты понял? — Как прикажете. Когда тот отошел, мой взгляд упал в центр зала. И как же сильно меня взбесило то, что я увидела. Трое братьев беззаботно поедали обед, абсолютно не теряясь и ничего не страшась. Это было совершенно не похоже на реакцию сынка Кэмпбелла, Уильяма, к примеру, который до смерти испугался, и одно выражение его напуганного лица меня безумно удовлетворило. Более всего теперь меня задело, когда я увидела, с каким наслаждением этот подонок Арландо Кавалли вкушал блюда и наблюдал за мной. Будто я цирковой клоун. Погоди, мерзавец, я тебе покажу, кто в итоге останется с носом! Закончив со стеллажом, я переключилась на группку людей, которых уже обыскали. — У всех нашли оружие- разъяснила Дженна — Замечательно. Конфисковать оружие и всех под стражу на двое суток. — Жаль вас расстраивать, мисс Андерсон- вдруг прозвучал голос Это был снова тот упырь с лисьим взглядом. Один тембр его голоса и манер разговаривать, пренебрежительно, небрежно, меня выводил из себя! — Но на оружие есть официальное разрешение. Хотите взглянуть? В таких случаях обычно ясно , что лгать не за чем, и отказывались взглянуть на разрешение. Но не я и не сейчас. — Хочу. — Фредо, будь добр, принеси разрешение из кабинета. Один из официантом кивнул и стремительно вышел. Я же продолжила переворачивать все вокруг в поисках хоть чего-нибудь запрещённого. Дженна проверила разрешение, все сверила и доложила мне. Появившись, Стивенсон незаметно кивнул мне. Это означало, что дело было сделано: камеры вывели из строя, а в кабинете установили прослушку. — И не надоело вам в Компании постоянно лажать?- съязвил Элайджа Кавалли, заглотив виноград — А вы не волнуйтесь так- отозвалась я-грядут большие перемены. — Вы так серьёзны, мисс Андерсон- парировал Арландо Кавалли- Присядьте, присоединяйтесь к трапезе. Уверен, вас впечатлит наша кухня. — Спасибо, но ваши помои для повышения холестерина я в пищу не употребляю. — Кто хочет вина? Этот еще недоросший до взрослых игр мальчишка Марко даже толком и не понимал, что к чему, однако просто наслаждался и измывался, подобно своим старшим братьям. Он видел: если им можно, то и ему тоже не помешает повыпендриваться. — Я буду, а ты, брат?- отозвался Элайджа Кивнув, старший повелел: — Спустись в погреб, возьми красное сухое, Марко. Вскоре тот радостно примчался. Официант Фредо открыл бутылку дорогого вина и аккуратно разлил по бокалам. — Мисс Андерсон, вы к нам присоединитесь?- все издевался Кавалли старший Этот подонок и давал зеленый свет другим двум придуркам острить сколько влезет. Я не видела еще человека отвратительнее, невыносимее и наглее. Полагаю, таким же был их папаша. — Я лучше съем свои чулки и сдохну. Этот ответ заставил моих людей засмеяться. Вряд ли кто-то другой смог бы уделать этого заносчивого типа. Удивительно, но его моя ответка ничуть не расстроила, только позабавила. — Как пожелаете. Это длилось еще пару часов. Я не успокоилась, пока ни осмотрели каждый угол, пока ни разобрали даже все вытяжки до одной. И все же ничего, кроме оружия, на которое было разрешение, отыскать не удалось. Вот тогда я поняла, почему отцу никак не удавалось справиться с Кавалли. Они умели заметать следы, они были будто кристально чисты, черт возьми, неоткуда было подступиться. Когда мы закончили уже начало темнеть и все вокруг было перевернуто. И хотя найти что-то было бы приятным бонусом, но главной целью визита было все же установить жучок — что мы и сделали. И потому мне пришлось изображать вид проигравшей. Они должны были думать, что эта облава и была моей целью. Вздохнув, Арландо Кавалли поднялся с места и застегнул пуговицу пиджака, шагая ко мне. А подойдя, сказал: — Рад был познакомиться. Вас подвезти? Оторвав взгляд от бумаг, я впервые так близко посмотрела этому подонку в глаза. Посмотрела с такой же нескрываемой ненавистью, как тогда, в клубе, но в этот раз он это видел. Поразительно спокойные глаза с издевкой смотрели на мой гнев, и это злило пуще всего. — Запомни, Арландо Кавалли, я буду той, что засадит тебя и всю твою семью за решетку. Ты только что познакомился со своим палачом. — Знакомые слова. Где-то я их уже слышал. Усмехнувшись, он положил руки в карманы брюк и удалился. Будь моя воля я бы сожгла это чертово заведение со всеми ними взятыми! Как этот ублюдок еще смеет упоминать моего отца?! Как хватает духу?! — Едем, мисс Андерсон- упрашивал Нейтон- Все чисто, едем. Только мысль о том, что мы установили жучок, и этот приход не был безрезультатным, заставила меня оторваться с места. Я выдохнула, сев в машину, чтобы успокоить нервы. Выпила даже парочку успокаивающих таблеток, но как-то они не успокоили. По дороге я не переставала думать о том, что веду себя неверно. В том смысле, что я не думала, что не смогу держать эту злость, что не смогу сухо и трезво подходить к делу без эмоций. У меня не получалось, как я планировала. Наверное, поэтому папино сердце и не выдержало...Наконец, я доехала до большого чёрного грузовика, что стоял на обочине. И выбравшись из своей машины, забралась в кузов грузовика. Внутри уже ожидал Стивенсон и еще пару технарей из отдела. На экранах множества компьютеров отображались звуковые дорожки. Я надела поданные мне большие наушники и спросила: — Ну что там? — Жучок активирован, мисс Андерсон, они на прослушке. — Отлично. Включи запись, чтобы ничего не упустить. Вдруг через наушники я услышала, как хлопнула дверь. И в этот момент я включила все свое внимание и слух, чтобы слышать каждый шорох. — Дочурка Андерсона, с ума сойти- послышался голос, в котором я распознала Элайдже- С ее то внешностью и фигуркой моделью быть — весь мир был бы у ее ног. Жаль, оказалась дурой, полезла в семейный бизнес. Ах ты ублюдок...Подожди, я тебе покажу, кто в конце останется в дураках! Услышав оскорбление в мой адрес, Стивенсон с опаской покосился на меня. — Валерио, принеси прибор. Сам знаешь, что делать. Это был голос старшего Кавалли. Только вот непонятно было, о каком приборе шла речь и что они собираются делать. Я терпеливо ждала. — А кто это был, расскажите? — Ты все равно не поймешь, Марко- ответил Элайджа- Потом как-нибудь расскажу. После этого послышалось какое-то пиканье. Оно периодически повторялось и повторялось в абсолютной тишине. Я услышала лишь, как один раз старший произнес: — Oggi è stata una bella giornata. Итальянский никогда не звучал так чисто, этот язык был гармоничен тембру голоса. Благодаря моему обучению в Сан-Диего, я смогла перевести эти слова. Они означали: «Красивый был сегодня день». Это запутало меня еще сильнее, чем если бы я не поняла ни слова. Красивый день? Что это значит? Или им нравится, когда их ресторан переворачивают вверх дном? Вообще, что за чушь они говорят? Внезапно пиканье стало все более частым, а затем прекратилось совсем. Послышался шорох, и я уже было подумала, что в кабинете никого нет, однако...вдруг прозвучал уже в своей манере наглый голос Арландо Кавалли. И сказал он следующее: — Итак, есть желаемая песня? — Можем спеть сицилийскую, брат - ответил Элайджа — Что за черт?- нахмурилась я — А ты что скажешь, Марко?- спросил тот же — Я не против. — Тогда споем- подытожил старший И после этого все три голоса как один правда запели песню на итальянском. Песню из «Крестного отца». Я закрыла глаза, как в тот раз, когда услышала про то, как облажался Нейтон. Они все поняли. А тем временем в наушниках звучало: “Brucia la luna n'cielu (Горит луна на небе —) E ju bruciu d'amuri (Я от любви сгораю) Focu ca si consuma (Свое я сердце) Comu lu me cori (Как в огне сжигаю) L'anima chianci (Душа моя) Addulurata (покоя просит) Non si da paci (Но ночь зловещая) Ma cchi mala nuttata (Тоску лишь ей приносит) Lu tempu passa (Идут часы) Ma non agghiorna (День не настанет) Non c'e mai suli (Пока Она передо мною) S'idda non torna (Не предстанет) Brucia la terra mia (Горит земля моя) E abbrucia lu me cori (И сердце мое тоже) Cchi siti d'acqua idda (Вода спасет ее). E ju siti d'amuri (Мне лишь любовь поможет) Acu la cantu (О, почему) La me canzuni (Я петь рожден) Si no c'e nuddu (Для той) Ca s'a affacia (Что не выходит) A lu barcuni (на балкон?) — Проклятье!- рявкнула я В порыве ярости я швырнула наушники и хлопнула дверью грузовика. Перед глазами в тот миг было все темно. Помню, как сильно меня штормило, и как сильно я избивала здоровый грузовик ногами. — Ублюдок! Гад! Какой же гад! Этот засранец просто издевался надо мной, насмехался! Нет бы просто уничтожил этот чертов жучок, так он еще и спел! Вот сволочь, какая же сволочь! Каким отмороженным и охреневшим надо быть, чтобы так унизить меня?! Тогда с большим трудом мне удалось хоть чуть-чуть успокоится, чтобы сесть за руль и доехать домой. Всю дорогу я и не помнила, все было как через черную пелену. Только зайдя домой, я кое-как смогла расслабиться и выдохнуть, рухнув на диван. Это был первый мой настоящий нервный срыв, и это при том, что я не так уж и давно здесь оказалась! Что чувствовал отец, когда бился об эту стену годами? Что он чувствовал? — Селена?- услышала я Рядом упала Джулия, обеспокоенно глядящая на меня. — Что случилось? — Все нормально, просто устала. Видела бы ты меня минут двадцать назад, ты бы увидела, как у меня все нормально. — Я же вижу. Это все из-за Компании, да? — Иди спать, ладно? — Нет, Селена. Все эта чертова работа. Знаешь, кого ты мне напоминаешь сейчас? Нашего отца. И это далеко не комплимент. — Джулия, замолчи. Ты нихрена об этом не знаешь. — Я знаю, что он пожертвовал всеми нами и своим здоровьем ради этой идиотской Компании! И ты теперь идешь по его следу! — Еще хоть одно слово, и мы сильно поссоримся, Джули! — Что ж, давай! Давай поссоримся! Взгляни на себя! Мы не успели приехать, как тебя по уши затянуло в болото! — В отличие от тебя, я занимаюсь тем, на что отец положил жизнь! Это куда сложнее, чем бринькать на твоей скрипке! От этого ты никому ни пользы, ни вреда не приносишь! А эта, как ты сказала, идиотская Компания ловит преступников, чтобы таким, как ты, спокойнее было протирать свою задницу! Она ответила не сразу. А сначала застыла с ужаснувшимся выражением лица. — Да что с тобой такое? В кого ты превратилась? Со дня смерти отца ты... — Вот именно, что во мне что-то поменялось, сестренка!- ответила я, вскочив- А вот тебя это ничуть не поменяло: у тебя все в порядке, как и раньше! — Уж прости, что я не питала сильной привязанности к человеку, сгубившему наши жизни! — Посчитай, сколько жизней он спас, идиотка! — Кроме мамы!- брякнула Джулия Я была и без того на пределе после случившегося, а теперь все только ухудшилось. Мы слишком по-разному смотрели на все, что случилось, и потому говорить об этом было всегда гиблое дело. — Да пошла ты- бросила я и направилась к лестнице — Пошла ты! Забравшись в постель, я все ворочалась и не могла уснуть. Хотя обычно отрубалась практически мгновенно. Все это не давало мне покоя и сжирало меня. Бесполезный поход в тюрьму, бесполезная облава, этот идиотский розыгрыш с жучком, а теперь и ссора с Джули — я сорвала джекпот сегодня! Долго копаясь в голове в тишине и темноте, я все чаще вспоминала то абсолютно спокойное выражение лица. Такое спокойствие возможно только если ты готов к облаве. Нет вариантов — он знал, знал заранее! И тот трюк с грузовиками Нейтона, ведь кто-то же подсказал ему, что в их среде есть шпион из Компании. Ну конечно...У них свой человек здесь. Но как я пойму, кто это, если весь отдел был в курсе и готовился к облаве? Так-так...стоп, но точно не все были в курсе насчет шпиона Нейтона. Да, я должна узнать у него, кто знал про этого человека! Вычислю крысу и тогда черта с два они будут знать о моих планах! Я не выдержала и все же протянула руки к ноутбуку. Зайдя в Инстаграм я с легкостью отыскала аккаунт этого паршивца, он был отмечен официальной галочкой. «Arlando Cavalli» 60 миллионов подписчиков, 50 подписок. На главной фотографии был черный цвет. Единственной публикацией была фотография, на которой была запечатлена вся Династия Кавалли. На роскошных креслах восседали Каролина и ее дочь Изабелла, а все мужчины были на фото стоя. У каждого из них я заметила маленькую золотую брошь. На ней была звезда, обрамленная оливковыми веточками — герб Италии. Под фото подписи не было, зато была подпись в самом описании аккаунта: “bitch better have my money“ Нет, вы только поглядите на эту скотину! И хватает же наглости. Просто поразительно, как он строит из себя всего такого благородного, говорит на «вы», а при этом каждое слово и действие — одна только ирония и наглое насмехательство. И эта идиотская подпись — демонстрация истинной сущности этого шутника. Удивительно, но судя по комментариям, все просто тащатся от преступников, по которым плачет электрический стул. Ну ничего, скоро у вас закончится желание шутить.