ID работы: 10735605

Материнская любовь

Джен
Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Материнская любовь

Настройки текста
      — Мам, не волнуйся ты так сильно. Всё будет хорошо, обещаю.       Расстроенная женщина натянуто улыбнулась сыну.       — Ладно.       Мужчина вздохнул.       — Всё будет хорошо, мама. Транспортный бизнес отца уже начинает приносить доход. О вас обоих позаботятся, вот увидишь.       — Я не беспокоюсь о нас, Восс. Ты — мой младший сын, и ты покидаешь меня.       Парк снова вздохнул.       — Всё совсем не так, и ты это знаешь, мам. Я не покидаю тебя, меня просто переводят.       — Ах, переводят. Потому что там лучше?       Парк медленно покачал головой и сел на один из диванов в семейной комнате.       — Я выполняю свой долг, мама. Ты ведь должна понимать это?       — Разумеется, я должна понимать? — спросила она.       — Да! Я думал, что из всего моего окружения, ты — особенно, мама. И отец, и дед ведь тоже служили.       — И ты думаешь, мне было легко, Восс? Наблюдать, как мой отец улетает, и от него ни слуху, ни духу в течение нескольких месяцев? А потом то же самое было с моим мужем? И теперь мой младший сын, мой ребёнок, хочет тоже оставить меня? И ты думаешь, что я пойму?       Парк протянул руки к матери.       — Мы — Парки, мама. Мы рождены, чтобы служить.       — Служить? Ха! Служить чему, Восс? Служить кому?       — Тебе, мама! Я давал присягу: служить и защищать тебя. Я должен соблюдать эту присягу.       Парк притянул к себе мать и жестом пригласил её присесть рядом.       — Я обещал защищать тебя во время Войн клонов, и я всецело намерен и дальше выполнять это обещание. Вообще-то я не припомню, чтобы ты так себя вела, когда шла война.       — Ты не помнишь, Восс? Конечно, не помнишь. Я старалась быть храброй ради тебя. Ради твоего отца. Я плакала каждую ночь перед тем, как заснуть, Восс. Не заставляй меня снова проходить через всё это.       Парк приобнял мать и посмотрел ей в глаза.       — У меня нет выбора, мама. Я уже принял решение присоединиться к ним и должен отправиться к месту посадки.       — И ими теперь командует инородец, а не кто-то из ваших?       — Мам, ты не высказывала негатива по отношению к старшему капитану Трауну, когда я познакомил тебя с ним, и в дальнейшем такого не было. Почему сейчас? — спросил Парк, убирая прядь волос с её лица.       — Почему именно сейчас, Восс? Как ты можешь спрашивать такое? Потому что раньше он не отнимал у меня сына и не забирал его в Неизвестные регионы! Потому что в Центре Империи были благосклонны к нему! Потому что не было риска потерять тебя!       Женщина расплакалась. Парк обнял её, позволив уткнуться в плечо, обтянутое форменным кителем, и рыдать.       — Ш-ш-ш, матушка. Всё будет хорошо, я обещаю. Ты не потеряешь меня. Я выполняю свой долг, и моя честь требует, чтобы я продолжал служить. Разве ты не понимаешь?       Она медленно кивнула.       — Я понимаю, но это вовсе не означает, что мне это нравится.       Парк улыбнулся.       — Я знаю, — он бросил взгляд на хронометр на стене. — Послушай, мне пора. Я свяжусь с тобой и с отцом при первой же возможности, ладно? И не волнуйся. Траун —замечательный офицер. Под его командованием я в полной безопасности.       — А как же твой новый капитан?       — Нириц? С ним тоже. Всё будет хорошо, мама. Скоро в Центре Империи поймут, что отправить Трауна в ссылку– это ошибка, и нам прикажут вернуться домой. Вот увидишь.       Мать чуть улыбнулась.       — Они ошибаются, но вовсе не из-за Трауна, Восс.       Парк улыбнулся и, прежде чем встать, аккуратно поцеловал мать в щёку. Он одёрнул китель.       — Я люблю тебя, мам. Помни об этом.       Она улыбнулась.       — Я тоже люблю тебя, сынок.       Парк снова улыбнулся и поспешным шагом вышел прочь.       — Береги себя.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.