ID работы: 10735822

В сердце справедливости

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 11: Флаттер

Настройки текста
Было уже далеко за полдень, когда Наоми появилась в дверях гостиной, разбитая и разбитая. По правде говоря, она могла бы и дальше спать, но ее ноющая челюсть и пустой желудок в конце концов заставили ее встать с постели. После одного горячего душа и переодевания в удобную одежду Наоми была готова узнать, принесла ли ее полуночная встреча что-нибудь полезное для дела. Эл сидел на кушетке, сгорбившись, прижав колени к груди, и его длинные пальцы ног лежали на подушке кушетки. Перед ним было несколько документов, и он внимательно их изучал, один за другим. Один из них он держал левой рукой, зажимая верхний угол между большим и указательным пальцами. Он быстро прочитал страницу, прежде чем, таким же образом, правой рукой поднял другую, бессвязно бормоча себе под нос, пока читал. «Привет», - сказала Наоми, входя в гостиную. Она все еще чувствовала волнующее ощущение, будто только что сошла с прогулки в парке развлечений. L вскочил на ноги, опустил страницы и вопросительно посмотрел на нее. «О, привет», - сказал он, казалось бы, удивленный, что она встала. "Как ты себя чувствуешь?" Он положил бумаги на журнальный столик. Наоми нежно положила руку на все еще опухшее лицо. «Больно ... но лучше». L медленно кивнул. "Это хорошо." Его глаза следили за ней, когда она села рядом с ним, скрестив ноги. Укусив большой палец, он наклонился, чтобы осмотреть ее избитое лицо. L внимательно изучил ее травмы, наклоняя голову в одну сторону, потом в другую. Другая его рука свисала к ногам, как обезьяна. Наоми не могла не думать о Любопытном Джордже, когда она искоса смотрела на него, снова очень осознавая близость его лица к ее. «Ммм ...» - проворчал L, снова возвращаясь к своему личному пространству. Он вздохнул и скрестил руки на коленях, глядя на нее бессонными глазами. «Мне очень жаль, что это случилось с тобой», - сказал он. Его голос был низким и искренним. «Я должен сказать, что чувствую себя в некоторой степени ответственным». Наоми покачала головой. «L, я был ранен раньше. Это связано с работой». Она пожала плечами и с легкой улыбкой добавила: «Но спасибо». L кивнул. «Мм ... да, в любом случае ...» Он отвернулся и снова начал кусать большой палец. Другой рукой он прижал колени к груди и тихо добавил: «Ты ценный агент, и мне не хотелось бы тебя терять. Я постараюсь быть более осторожным». Интенсивность голоса L была простой и монотонной, но что-то в мягкой серьезности, с которой он говорил, выдавало, что он имел в виду каждое слово. Наоми успокаивающе улыбнулась ему. «Спасибо, Л., я ценю это. Но на самом деле… все в порядке. Я в порядке». L снова кивнул и немного поерзал, внезапно показавшись очень неудобным из-за обмена чувствами. Он кивнул в сторону кухни и сменил тему, по-прежнему держа кончик большого пальца в зубах. " «О, это было мило с его стороны! Вообще-то я ...» Резкая боль внезапно вспыхнула по линии подбородка Наоми. Она замолчала и быстро закрыла лицо рукой. «Ах, ой ...» L снова посмотрел на нее и положил обе руки на колени. "Вы уверены, что вам следует встать?" - медленно спросил он. Наоми посмотрела в сторону кухни, ее рука все еще лежала на щеке. Она говорила как могла, ее слова были немного искажены, когда она пыталась удержать зубы. «Что ж, мне, наверное, стоит попробовать что-нибудь съесть…» - добавила она, снова глядя на Л., - «И я действительно хочу услышать, чем ты занимался». Она указала на стопки бумаг и папок. L снова посмотрел на документы. "Да, ну, если ты уверен, что готов, Наоми заверила его, что она действительно готова обсудить этот случай, и перешла на кухню, чтобы найти что-нибудь достаточно мягкое, чтобы с ней справилась ее сломанная челюсть. Осмотрев шкафы и холодильник, Наоми с радостью обнаружила, что Ватари ее хорошо снабдил. Через несколько минут она вернулась на диван с тарелкой яблочного пюре в руке. «Хорошо, ты говоришь», - сказала она, кивая в сторону Л. Она устроилась на кушетке лицом к нему, спиной к подлокотнику и поднятыми коленями. Ее комплект из толстовки на молнии и леггинсов с теплыми пушистыми носками, конечно же, не кричал «сильный и профессиональный секретный агент величайшему сыщику мира», но, тем не менее, Наоми была готова приступить к делу. «Хорошо, хорошо ...» - начал L, выдергивая единственный лист бумаги из одной из стопок перед ним. «Это отчеты обо всех, кто работал на Парижское управление полиции в течение последних пяти лет. Я просматриваю их, чтобы узнать, есть ли среди них наш подозреваемый». «Вы думаете, что он на самом деле был полицейским ... а не просто замаскированным под него?» L кивнул. «Так могло показаться. У кого-то изнутри будет самый легкий доступ к полицейским отчетам». "Не мог ли он тогда просто удалить свой файл из системы?" - спросила Наоми. «Если бы он знал, что дело касается Л., он бы уже это сделал». «Да, я тоже думал об этом», - ответил Эл. Он указал на другую стопку бумаг. «Вот почему у меня они есть. Это налоговые документы для всех, кто подавал в Департамент полиции доход за последние пять лет. Я сравниваю личные дела с налоговыми документами, чтобы увидеть, есть ли какие-либо расхождения». Наоми кивнула. В этом был смысл. «Итак ...» Она налила немного яблочного пюре в рот и продолжила говорить. «Маркировка? На полу. Что насчет них?» Она внезапно осознала, что сидит с поднятыми коленями и разговаривает с набитым ртом. Она посмотрела в свою миску с яблочным пюре и медленно помешала. «Боже мой, я превращаюсь в L ...» - пробормотала она. "Какие?" "Ничего. Маркировка?" «Ах, да. Ну, я примерно на 85% уверен, что они сняты со штатива ... нет, скорее, на 90%. Измерения идеально совпадают, и убийца нередко фотографирует свои жертвы». Наоми снова кивнула. Она сама занималась делами при таких обстоятельствах. «А как насчет продукта для волос? И… тел?» Наоми все еще была не слишком довольна тем, что Л. выкапывал жертв без согласия семей. «Но что сделано, то сделано», - подумала она про себя. «О, ммм ...» L поднялся со своего согнувшегося положения и, все еще стоя босой ногой на кушетке, ступил на журнальный столик и протянул длинную руку, чтобы достать бумагу на другой стороне. Он протянул его Наоми, оставив ноги на кушетке и столе. Наоми взяла газету и немного рассмеялась. «Похоже, вы играете в The Floor is Lava». L положил руку ему на колено и посмотрел прямо на нее. "Что есть что?" «Это игра, в которой нельзя касаться пола». Лицо L предполагало, что это была самая глупая игра, о которой он когда-либо слышал. Наоми закатила глаза. «Вы никогда не играли в глупые игры в детстве? Да ладно». Она отклонила тему, взмахнув рукой, и обратила внимание на бумагу, которую ей вручил Л. Это было распечатанное электронное письмо с результатами лабораторных тестов, проведенных на волосах жертв. Конечно, все они содержали одно и то же вещество: ароматическое масло с ароматом розы. L, вернувшись в свою лягушачью позу на кушетке, указал на бумагу. «Вот от чего были следы. Каким-то образом масло попало на дно штатива». Наоми кивнула. Она старалась не говорить слишком много. Но этот случай постепенно складывался. Это было то, что она определенно будет рада закрыть. Она зажмурилась и снова открыла их, тупая боль в голове напомнила ей, что у нее тоже было сотрясение мозга. Она потянулась, чтобы положить бумагу обратно на журнальный столик, и начала тереть лоб. «Вам нужны обезболивающие, - заметил Л. Наоми только кивнула, ее глаза были закрыты, и ее пальцы упирались в переносицу. "Где они?" Она открыла глаза и начала сесть. L махнул ей рукой. «Ватари положил их на кухню. Я все равно пойду туда. Я голодаю». Прежде чем Наоми смогла возразить, он встал на кушетке и перешагнул на подушку соседнего кресла. Он поставил ногу на спинку стула и, засунув руки в карманы, удерживал равновесие, пока стул опрокидывался на спинку. Оттуда его длинные ноги одним большим прыжком прыгнули на кухню. Он снова повернул голову к Наоми, которая смотрела на него через спинку дивана, ее лицо скривилось от недоумения. «Пол - лава», - просто сказал он. Лицо Наоми просветлело от осознания этого, и она откинула голову назад, закатила глаза и улыбнулась настолько сильно, насколько позволяло ее болезненное лицо. Уголки рта L растянулись в улыбке, когда он вернулся на кухню. Вскоре он вернулся с двумя маленькими круглыми белыми таблетками в одной руке и стаканом воды в другой. У него во рту был шоколадный пончик. Он протянул обе руки Наоми. «Было сказано, что нужно принимать два раза каждые 4-6 часов», - сказал он, его слова едва ли были связаны с пончиком. "Спасибо, Л." Наоми взяла лекарство из его перевернутой ладони и вложила в рот. Она приняла стакан воды и заставила себя выпить все это. L стоял и смотрел на нее, одна рука была засунута в карман, а другая нежно держала пончик, который был уже наполовину съеден. Когда она закончила, он взял у нее стакан и поставил его на крайний столик рядом с пустой миской для яблочного пюре. «Не думаю, что сейчас я буду очень полезен», - медленно сказала Наоми. Ее голос внезапно стал очень хриплым, и карусель снова завелась. Весь этот сценарий уже устарел. "Мне жаль." «Это понятно», - прокомментировал L. «Почему бы тебе просто не отдохнуть здесь? Я могу вести себя очень тихо». Наоми кивнула. Лестница, ведущая в ее спальню, вполне могла быть Эверестом, потому что она чувствовала головокружение. «Просто ненадолго», - согласилась она. L сунул остаток пончика в рот и потянулся к другому стулу, чтобы достать плед. Он шагнул вперед и протянул Наоми. Наоми улыбнулась, взяв одеяло. Он был таким милым. «Спасибо, я уверен, что скоро это пройдет». Она обернулась вокруг себя мягким пледом и прижалась к ней, чтобы лечь на бок. Последнее, что она увидела перед тем, как закрыть глаза, это то, что Эл запрыгнул на один из стульев, чтобы возобновить сравнение документов. Но заснула не сразу. У нее было странное чувство внизу живота, которое она не хотела признавать. Но это было там. Теплое, трепещущее чувство, которого Наоми не чувствовала уже долгое время. Она не совсем знала, что с этим делать. Это было в то же время подавляющее и тонкое осознание. Потрясающе, потому что это стало такой неожиданностью. Но тонко в том, что это не был фейерверк или даже бабочки ... больше похоже на одну маленькую бабочку. И Наоми не смогла Все, что она знала наверняка, это то, что, несмотря на головокружение и боль, она была совершенно довольна. Прямо здесь и сейчас. С ним. В конце концов Наоми решила отложить все это для дальнейшего размышления. Она сонно ускользнула от знакомого звука шелестящей мягкой бумаги и осторожного звона фарфоровой чашки, содержащей гораздо больше сахара, чем кофе. _________________________________________________ _________________________________________________
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.