По наследству передаются не только таланты

Многие могут посчитать эту историю оскорбительной. Однако сейчас я взываю ко всем маменькиным дочкам и папенькиным сыночкам, которые смогут внять моим словам. Вы можете, а точнее – обязаны, выслушать советы своих родственников, друзей. Но вы не должны жить по чужой указке. Это ваша жизнь, и только вы будете проживать её. Только вы можете выбирать путь, по которому будете шагать лишь вы. От нас зависит, кем мы станем в будущем. Наш выбор решает всё. Вы должны бороться. Не за чужие вещи или чувства, нет. Лишь за собственное счастье. Я был придурком в юности и не понимал этого. Но, к счастью, судьба дала мне второй шанс. Вы должны помнить, что вам такого шанса может и не выпасть. Это был самый обычный день. Начало учебного года. Все мои одноклассники воодушевлённо галдят. - Andreas, come sarà lo studente in scambio? (Андреас, как ты думаешь, каким будет ученик по обмену?) Мой одноклассник Стефан, который знает всё и всех, уже почти неделю промывает мне мозги по поводу новенького. Дело в том, что наша школа сотрудничает с какой-то школой в России. Если честно, никто, кроме учителей, не знает названия той школы, но иногда к нам присылают учеников по обмену. Так что, все сейчас только этого и ждут. - Prima di tutto, deve conoscere l'italiano, (Прежде всего, он должен знать итальянский) - отвечаю я с иронией. Если честно, мне интересно познакомиться с этим человеком, ведь я единственный из школы знаю русский язык, следовательно, во втором полугодии я поеду в Россию вместе с новеньким. - Siediti, discepoli, (Садитесь, дети) - в класс вошла наша учительница по истории, сеньора Андреотти. Она образцовый педагог. Довольно строгая, но может войти в положение учеников. - Per quanto ne sai, quest'anno è venuta da noi uno studente in scambio. Studierà nella nostra scuola per la prima metà dell'anno, nella seconda metà dell'anno Andreas andrà con lei in Russia, dove finirà la scuola. (Насколько вы знаете, к нам в этом году приехал ученик по обмену. Она будет учиться в нашей школе первое полугодие, во втором полугодии Андреас поедет с ней в Россию, где он и закончит школу) - Scusa, (Извините) - вмешался я, - hai detto "lei"? (Вы сказали: «Она»?) - Si Lei. (Да, она), - совершенно спокойно сказала учительница. – Entra, Lisa. (Заходи, Лиза) В комнату вошла красивая девушка. У неё были длинные чуть-чуть волнистые каштановые волосы, немного загорелая кожа и глубокие карие глаза. Одета она была не очень опрятно. Потёртые серые брюки (потёртости не искусственные), чёрные кеды и растянутая вязаная кофта. - Siediti su qualsiasi posto libero, (Садись на любое свободное место) - предложила сеньора Андреотти. Выбор у Лизы невелик. Было свободное место на самой задней парте и за моей партой. Я всегда сидел один, но сейчас решил рискнуть. Я убрал с соседнего стула свой портфель, когда она подошла. Но девушка прошла мимо и, удостоив меня гордым взглядом, села за последнюю парту.