ID работы: 10741542

Лестница в небо.

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 30 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник Скачать

8.In the middle of the night

Настройки текста
— Ответь, — проворчал Намджун, но Юнги так и не поднял трубку. Солнце зайдет меньше чем через час, а Юнги всё ещё не объявился. После ухода Юнги из квартиры Намджун не удивился, но он хотел понять. Он хотел знать настоящие причины, по которым Юнги внезапно стал таким пренебрежительным и захотел пойти один. — Он по-прежнему не отвечает, или? — догадался Хосок, который вместе с Намджуном обыскал внешние кварталы города. — Нет, конечно нет. Он меня даже не посылает. Он просто игнорирует мои звонки, — вздохнул Намджун и открыл групповой чат. Сокджин, Чонгук и Тэхён также не добились прогресса, и они тоже были обеспокоены Юнги. Было видно, что он получил сообщения, но ещё не открыл их. Где бы Юнги ни был, у него была сеть, поэтому он просто игнорировал. — Юнги в основном отключает уведомления. Неудивительно, что он не замечает, — сказал Хосок и поднял взгляд. — Но он должен знать, что мы обеспокоены. Он мог бы хотя бы подать нам знак жизни, если бы хотел искать в одиночку. — Я знаю, я не упоминал об этом раньше, но я не имею понятия, как мы должны искать Чимина, — признался Намджун и отвернулся. — Только Юнги видел его, правильно? Тэхен снял видео, но на нём ничего не видно. Как мы должны узнать того, кого не видели? Хосок мельком взглянул на Намджуна и сел на скамейку закрытой автобусной остановки. Намджун сделал то же самое. Они знали, что сидение не продвинет их дальше, но сейчас им нужно было подумать об этом. — Ну, золотые крылья и сияющая аура очевидны. Но даже она — аура — была видна только на видео, а мы не можем ходить и снимать всех подряд, — сказал Хосок. — Наш поиск был бы намного проще, если бы у вас была хотя бы настоящая фотография Чимина. — Мы можем действовать только логически, — Намджун откинулся назад. — Куда бы мы пошли, если бы мы были ангелами? — Назад в рай, — сказал Хосок, запрокидывая голову. — Мы даже не знаем, зачем он вообще здесь и почему он плакал все эти годы. А если не рай, то, возможно, это места, находящиеся близко к нему. Высокие горы или какие-нибудь церкви. — Предположим, что Чимин всё ещё здесь, потому что тогда мы можем исключить горы. В непосредственной близости их нет. Вариантом были бы различные места поклонения, но они слишком очевидны. Подожди… — Намджун замолчал. Он мысленно перебрал всевозможные места. Чимин не стал бы прятаться посреди города. В таком случае его уже бы кто-нибудь обнаружил. Так что ему пришлось быть вне города. Намджун мог думать только об одном месте. — Помимо заброшенного дома, в котором был Чимин, в лесу есть старое здание. Разве где-то не было заброшенной церкви? — Намджун снова посмотрел на Хосока, надеясь, что тот слышал о ней раньше. Хосок остановился, приподнял бровь и слегка склонил голову. Итак, предположение Намджуна не подтвердилось. — Боже, я уверен, что она есть. Поверь, я помню, как бывал там раньше, но не знаю точно, где она, — сказал Намджун, закрывая глаза. Он ясно видел, как когда-то маленьким ребенком он забежал слишком глубоко в лес и сбился с тропы. В то время он не ходил в церковь из-за страха, и как он выбрался из леса, Намджун тоже больше не знал. Однако он был уверен, что это воспоминание было настоящим. — Тогда мы завтра обыщем лес в поисках церкви, — предложил Хосок. — Напишу в чат. Место встречи, как обычно, на стоянке. Интересно, Юнги всё-таки ответит? Мы можем обыскать лес без него. Было бы просто обидно, если бы он не ответил, а мы действительно нашли Чимина. Но он не может игнорировать нас и наши сообщения вечно. — У нас действительно нет другого выбора, — согласился Намджун. — Мы должны оставить его в покое на сегодня. В любом случае мы никого не найдем в темноте, ни Юнги, ни Чимина. По пути домой Хосок попытался мысленно нанести на карту лес. Сколько раз он играл там в детстве? Сегодня он впервые услышал о церкви, но его уже ничего не удивляло. Кто-то уже мог сказать ему, что в параллельных мирах живут зомби, вампиры и странные монстры, и он поверил бы. Возникшее желание исследовать местность полностью подавило страх Хосока. Было плохой идеей ходить ночью в лес одному, когда об этом никто не знал. Тем не менее, это казалось правильным решением. Хосоку показалось, что его зовут. Хосок покинул дом и направился в лес. В то время автобус в этом направлении не ходил, но Хосок хотел избежать коротких путей через темные переулки. Поэтому ему пришлось ехать по главной дороге, что также означало, что ему потребуется почти час, чтобы добраться туда. — Когда я приеду, будет темно, — Хосок пересмотрел своё решение, в то время как его взгляд скользнул обратно в небо. Он мог использовать свой сотовый телефон как фонарик, но тогда батарея быстро сядет. Всякая логика говорила против, и здравый смысл Хосока подсказывал ему, что это плохо кончится, и все же он не повернул назад. Листья трещали при каждом шаге, а ломающиеся палки постоянно пугали Хосока. От смелости, которая ненадолго овладела им, осталось не так много. Ночные животные выходили на охоту и не раз заставляли кусты шелестеть. Крики сов не улучшили ситуацию. — Батарея всего тридцать пять процентов, — тихо сказал себе Хосок, глядя на свой дисплей. — Этого должно быть достаточно. Я отключил все другие приложения, поэтому ничего не должно работать в фоновом режиме. Разветвление дороги перед Хосоком не облегчило принятие решения, куда идти. Прямо — он попадает в дом, где жил Чимин. Дорожка слева вела к большей поляне, с которой начинались только небольшие пешеходные тропы. Церковь могла быть в любом направлении. Если её долго не навещали, найти тропинку практически не представлялось возможным. Хосок был уверен, что если он заблудится сейчас, то больше никогда не выберется из леса. — Вот дерьмо, — выругался Хосок и остановился. Он только что очень отчетливо кого-то услышал, и этот человек казался рассерженным. Этот крик, наполовину отчаянный, наполовину сердитый, был реальным, а не воображаемым. Хосок изо всех сил прижал к себе сотовый телефон, чтобы приглушить свет фонарика. Его руки слишком сильно дрожали, чтобы разблокировать и выключить свет. Пот страха выступил на лбу, пока Хосок лихорадочно оглядывался в поисках места, где можно спрятаться. Деревья и кусты не давали ему особого выбора, так что их должно было хватить. К счастью, сегодня он был одет в темную одежду, которая не привлекал внимания. — Хорошо, насколько высок шанс встретить сумасшедшего убийцу в лесу? — спросил себя Хосок, когда он вошёл в кусты и присел на землю. Теперь он не мог издавать никаких громких звуков, и ему приходилось надеяться, что оставшийся свет был скрыт листьями и ветвями. Фигура, которую Хосок мог видеть в темноте, подходила всё ближе и ближе к нему. Голос, казалось, исходил от человеческого существа, но тень была слишком широкой. — Так не бывает. Этот проклятый лес слишком велик, и Чимин может быть уже за горами. Если мой отец узнает об этом, придёт наша очередь. Хосок узнал Юнги не только по голосу, но и по сути предложений. Этот лес был определённо слишком велик, чтобы найти хоть одного человека, никто за пределами его круга друзей не знал о Чимине, а у Юнги не было хороших отношений с его отцом. Это не мог быть кто-то другой. Только как объяснить странный силуэт, который определенно не принадлежал ему? — Юнги? — прошептал Хосок, когда фигура оказалась рядом с ним. В тот момент он искренне надеялся, что не ошибся и тем самым раскрыл свое убежище. — Хоби? Хоби, ты где-то здесь? Слава богу, это действительно был Юнги. Пока Хосок пытался выбраться из кустов, он почувствовал ледяной порыв ветра, который поднял все листья и более мелкие веточки с земли в воздух. Хосок сузил глаза, чтобы не запачкать их. Луч света его фонарика упал на Юнги, который стоял уже близко. Его одежда местами была порвана. Он, вероятно, пробирался через чащу весь день после того, как ушёл. — Юнги, с тобой все в порядке? — обеспокоенно спросил Хосок и шагнул к нему. — Ты был тем, кто так громко ругался, да? У тебя все хорошо? Ты не отвечали на наши сообщения весь день и просто… звучит странно, но ты был немного массивнее. — Массивнее? — Юнги ответил только на последний пункт. — Что ты имеешь в виду? — Я… О, я не знаю, — сдался Хосок и на мгновение закрыл глаза. — Почему-то ты не был похож на человека в темноте, если ты понимаешь, о чём я. Мне, должно быть, показалось. — Что ты вообще здесь ищешь? Уже поздний вечер, и ты идешь в лес по собственному желанию? - спросил Юнги, не отвечая на предыдущие вопросы Хосока. — Ты был бы в курсе, если бы проверил свои сообщения, — Хосок не смог устоять перед комментарием. Он был рад, что Юнги был более-менее в безопасности, но это не изменило того факта, что он игнорировал все сообщения и звонки. — О, — произнес Юнги, вытаскивая из кармана сотовый телефон и просматривая уведомления. — Намджун знает церковь здесь, в лесу? — спросил Юнги, едва прочитав сообщение Намджуна в чате. — По крайней мере, он так сказал, — ответил Хосок и слегка пожал плечами. — Он также сказал, что больше не помнит дорогу, но уверен, что она существует. — Это интересно, — признал Юнги, но затем покачал головой. — И поэтому ты сейчас здесь? Один и в это время? Ты мог бы придти сюда утром на рассвете. Ночью леса — это не детские площадки. В этом мире достаточно опасностей, Хоби, и я имею в виду не только сумасшедших убийц и диких животных. — Я знаю, что это было глупо, хён, — признал Хосок свою ошибку, — но мне казалось, что меня зовут. Мне просто нужно было идти. — Сегодня все закончилось хорошо, — вздохнул Юнги, но потом поправился: — Нет, даже лучше, ты остался целым. Вы все. Я должен найти Чимина, а не тебя. Спасибо за помощь, но я не хочу втягивать вас в это дальше. — Что это теперь значит? — возмутился Хосок. — Мы друзья. Само собой разумеется, что мы все тебе помогаем. Так что мы определённо не собираемся отказываться от этого, я могу говорить от лица всех нас. Кроме того, куда ты не хочешь нас втягивать? Ты знаешь что-то такое, чего не знает никто из нас? — Они говорят, что знания — сила, но иногда слишком много знаний опасно, — просто ответил Юнги и написал в чате, что поиски официально закончены, потому что они всё равно не найдут Чимина. Теперь он сознательно игнорировал входящие сообщения и звонки, выключая мобильный телефон. — Я отвезу тебя домой, Хоби. Чтобы ты снова не убежал в лес, как только я уйду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.