КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

— Почти то же самое, — сказала она, откладывая газету. — Снова «Король Демонов убит, мир наконец достигнут»? — сказал я. — Уму, — она откинулась на спинку стула и вздохнула. — Боже мой… я не хочу переживать еще одну свадьбу; я не думаю, что когда-либо чувствовала себя такой уставшей. — Согласна, — сказала Мегумин, выходя с тарелками еды. — Я предпочитаю приключения. — Я неприлично богат, так что это означает, что нам не нужно какое-то время искать приключений, — возразил я — Казума, не забывай о причине, по которой ты все еще здесь, — парировала Даркнесс. — Да, да… но это не значит, что я должен заняться этим прямо сейчас… кроме того, нам не хватает нашего священника, так что никаких приключений, пока мы не сможем ее вернуть. — Кстати говоря, прошло уже больше недели; разве ты не… Раздался стук в дверь; мы все уставились на дверь, потом я на девушек, они на меня. — Не смотрите на меня; Мегумин, иди и открой. — Эй, почему бы тебе не… — Потому что я Хозяин этого дома, и я не хочу вставать. — Ну, я Матриарх; Даркнесс, ты должна это понимать. — Что… я, я просто живу здесь. Входная дверь распахнулась, и в нее ворвалась синеволосая богиня. — Неужели никто не знает, как открыть дверь?! — Аква! — воскликнули Даркнесс и Мегумин; они оба подбежали к ней и обняли ее. — Ах, хорошо, хорошо, ммм, хвалите меня больше, ммм, — Аква сияла от счастья, когда и Мегумин, и Даркнесс проявили к ней большую привязанность. — Отлично, теперь у нас есть еще один рот, который нужно кормить; и тот, который исключительно истощает ресурсы. — Эй, как ты разговариваешь с богиней! — Тск, тебе было весело в отпуске, о славная богиня никчемности? Аква оттолкнула Мегумин и Даркнесс и подошла ко мне. — Я благословлю тебя удачей, если ты встанешь с дивана и будешь умолять о прощении. — Что это за дурацкий стимул? Как будто у тебя есть удача — и даже если бы у тебя она была, на кой черт мне она нужна; я самый удачливый человек на свете — особенно когда тебя нет рядом! Аква ахнула. — Забери свои слова обратно! — Даже если бы я это сделал, правда есть правда; слушай, я прекрасно справлялся и без тебя, так почему бы тебе не взять еще пару недель отпуска. Аква выглядела совершенно ошеломленной и слегка задетой моим замечанием. — Ты! — она протянула свернутый пергамент и отвела взгляд со слезами на глазах. — Эй, что это? Это еще одна проблема — мне не надо. — Это от Амброзии обы-самы! Я приподнял бровь и со вздохом сел. — Что там написано? — Как будто я знаю; она сказала мне отдать его тебе. — Значит, ты не читала? — Она сказала, что это для тебя! — И вправду… — Конечно! Амброзия оба-сама сказала мне отдать его тебе и попросить тебя прочитать его! — Хм, похоже, Аква действительно послушна, когда дело доходит до Амброзии-самы, — я вздохнул и выхватил пергамент из ее рук. Все собрались вокруг меня, когда я развернул бумагу. — Прежде всего, поздравляю с твоим браком, Казума-кун… — Брак? — сказала Аква. — Кто… Казума?! — она схватила меня. — Т-ты женился?! — Уму, мы с Мегумин. Я никогда не видел Акву в таком шоке, как сейчас, даже когда я выбрал ее своим «читом». Она замерла и не реагировала. — Эй, просто оставьте ее пока в покое, она это переживет. Дайте мне дочитать это до конца… — Мегумин! — закричала она, напугав всех нас. — Все… все в порядке, я богиня, я могу просто аннулировать… — Аква, все в порядке, — сказал Мегумин, пытаясь успокоить ее. — На самом деле, пока тебя не было, произошло довольно много вещей. Аква в отчаянии огляделась по сторонам. — Ч-что я пропустила? Что еще случилось… ты беременна, Мегумин… Даркнесс?! — Эй! Может быть, ты прекратишь нести эту чушь?! Позволь мне закончить читать это письмо; мы можем ввести тебя в курс дела позже… тск. Я продолжил. — …поздравляю с твоим браком, Казума-кун. Я желаю тебе и Мегумин-тян всего наилучшего. Есть несколько вещей, на которые я хочу обратить твое внимание. Во-первых, это касается Знака Доказательства, который ты получил от Короля Демонов. Я отправила Акву-тян обратно и восстановила ее полную силу как богини; в этом есть много преимуществ, однако, самое важное, что вы должен знать, это то, что она сможет раскрыть истинное предназначение этого предмета. Я порылся в кармане и вытащил Знак, мельком взглянув на него, прежде чем вернуться к чтению. — Данный Королю Демонов, он изначально должен был служить физическим обещанием поддерживать Великий План; однако, правда в том, что Знак Доказательства — это предмет, предназначенный для использования в качестве помощи против Королей Демонов и самих демонов. Получив божье благословение, он активирует свое истинное предназначение. Аква-тян, я умоляю тебя, помоги Казуме-куну в его путешествии; это твоя цель и моя задача, которую я даю тебе. — Положи руку на Знак и произнеси эти строки: «Тебе, моему величайшему врагу, я пошлю Божий призыв; его месть быстрая и беспощадная. Ваши столпы силы станут вашей величайшей слабостью, начертанной на этом ложном обещании». После этого ты получишь новую силу, жизненно важную для успеха путешествия. Знай, эта сила применима только к тебе и тебе подобным, призванным героям; ибо вы наши вестники... да, верно, больше похоже на дань уважения. — Вторая вещь, которую я хотела тебе сказать, касается Королей Демонов и других печатей. Казума-кун, если ты хочешь достичь своей цели, ты ни при каких обстоятельствах не должен убивать никого из Королей Демонов; получи их знаки и сделай их силу своей. Я не думаю, что должна тебе говорить, но если ты потерпишь неудачу, ты станешь следующим Королем Демонов. Я сглотнул. — С каждым побежденным королем печать становится слабее; на данный момент уничтожение первой печати мало влияет на общую силу — даже последующее уничтожение другой может не привести к каким-либо действительно разрушительным изменениям; однако после стоит обратить внимание на время, Демон «бог» находится во сне и с уменьшающейся силой печати он начнет пробуждаться. — Это подводит меня к моему последнему пункту: Демон «бог». Казума-кун, это злое существо, в нем нет ничего хорошего; ты не сможешь вести переговоры, ты не сможешь успокоить, и ты не сможешь найти обходной путь; УБЕЙ его, он ДОЛЖЕН умереть, и ты НЕ ДОЛЖЕН потерпеть неудачу. Если это слишком много для тебя, прежде чем ты отправишься на это задание, попроси Аква-тян вернуть тебя на Небеса; я отправлю тебя обратно и оставлю все так, как было раньше. Казума-кун, в этом задании нет полумер; доведи его до конца и никак иначе. С большой любовью, Амброзия. Я опустил бумагу и снова свернул ее. Действительно, это была тяжелая просьба, и просто ее чтение меня чертовски напрягло. Я сел и вздохнул, уставившись на Знак на своей руке. Аква мгновенно схватила и пропела заклинание. — Что-то изменилось? — спросила она. Я посмотрел на себя, но не почувствовал и не увидел никакой заметной разницы. — Ничего? Я уверена, что сказала все правильно; дай мне взглянуть на бумагу. Я схватил Знак и сразу же почувствовал, как через меня прошла волна святой энергии. Аква и остальные отступили назад, когда свет поглотил меня; через несколько секунд он исчез. — Казума! — закричала Мегумин. — Я в порядке… я думаю, — сказал я, глядя на себя. — Ну? — спросила Аква. — Ты что-нибудь чувствуешь? — Нет… подожди секунду, — по какой-то причине у меня возникло желание проверить свою карту авантюриста. На нем открылась новая вкладка с пустой надписью. Я также заметил, что теперь у меня было доступно 20 очков навыков, несмотря на то, что я все еще был 30-го уровня. Помимо этого, я заметил, что у меня есть еще одна запись, в которой говорится: «Разблокирована Мультиклассовая Система». — Мультиклассовая система… Я нажал на пустую вкладку, вызвав всплывающий список классов. — Вау, это потрясающе! — закричал я. — Ха, что случилось? — спросила Аква. Все они отошли за диван, чтобы посмотреть. — Ч-что это такое? — Мегумин запнулась. — Я могу выбрать другой класс… — Означает ли это, что ты, наконец, станешь кем-то другим, кроме Авантюриста? — полунасмешливо спросила Аква. — Нет, ты идиотка, я думаю, что могу выбрать другой класс поверх того, который у меня сейчас есть. — Что ты собираешься выбрать? — спросила Даркнесс. — Дай мне посмотреть, — я начал прокручивать список. — Маг, Торговец, Повар, Кузнец, Лучник, Вор, Священник… похоже, ни один из этих классов не является продвинутым; мои характеристики также все еще довольно средние. Аква рассмеялась. — Фуфуфу, даже с божественным апгрейдом, Казума, ты все равно неудачник! — Хм, может быть, мне стоит стать Священником и сделать тебя еще более бесполезной, чем ты уже есть; да, ты знаешь, на самом деле это… — Казума-сан, я просто пошутила; ты… — я начал прокручивать страницу до Священника— Ка-Казума, что ты… — я нажал на класс, вызвав экран подтверждения; Аква схватила меня за руку — Казума, я просто пошутила, пожалуйста… — я боролся с ее хваткой — — Ка, Казума, Казуууммма, пожалуйста! Прости, я просто пошутила! Я просто… Казумма! Я отдернул руку. — Тск, только что вернулась, а уже такая заноза, — я отменил решение. — Нет никакой спешки, — сказал я, убирая свою карточку искателя приключений. — Я подниму свою статистику и посмотрю, смогу ли я в будущем придумать что-нибудь получше. — На самом деле, Казума, — начала Мегумин, — если это работает так, как я думаю, разве наличие другого класса не повлечет за собой бонусы указанного класса? — Ха, что за… Затем мне пришло в голову: если бы у меня был другой класс поверх авантюриста, а затем я получил бы уровень, получил бы я очки навыков и статистику, относящиеся к обоим классам? Я сел и начал обдумывать это более глубоко. Недостатком класса Авантюриста был низкий доход от очков навыков; хотя он позволял мне изучать навыки из других классов, при жалком 1 очке навыка за уровень потребовалось бы безумное количество усилий, чтобы получить от него что-то полезное. Итак, скажем, например, я специализировался на маге, который давал 3 очка навыка за уровень, будет ли это теперь означать, что я буду получать 4 очка навыка с каждым повышением уровня? — Подожди минутку. Следуя этой тенденции, если бы я получил Знаки и по этой системе, получил бы я доступ к пяти различным классам?! ЭТО ИМБАЛАНС! Я откинулся на спинку дивана и потер подбородок. — Эй, Мегумин, ты правА; проблема в том, что я не знаю, что я хочу в данный момент. — Ну, нет никакой спешки, — повторила мои слова Мегумин, — в конце концов, мы не будем брать никаких заданий некоторое время, верно? Мы все уставились на нее. — Эй, Мегумин, ты в порядке? — сказала Аква, проверяя ее температуру. — Я в порядке, — сказала она, нахмурившись. — Ах, просто ты обычно первая, кто соглашается отправиться на поиски приключений, — указала Даркнесс. Она отвела взгляд. — Я просто подумал, что раз уж мы все снова вместе, нам стоит провести некоторое время… — Уму, — сказал я, кивая. «Неплохая идея; кроме того, как только мы начнем работать над этим серьезно, у нас будет еще меньше времени на отдых. Остальные переглянулись и кивнули. — Во-первых, — сказал я, — есть очень важный вопрос, о котором я до сих пор не забыл, — нанять красивую горничную. — Подождите! — закричала Аква. — Вы все равно должны рассказать мне, что произошло, пока меня не было. Вы двое поженились… чья это была идея?! Мы с Мегумин обменялись взглядами, а затем одновременно ответили: — Айрис. — А, принцессы?! — Уму, — подтвердила Даркнесс. — Кстати, Аква, ты теперь тоже дворянка, как и Казума и Мегумин. Аква в полном удивлении уставилась на нас. — Уму, — продолжил я. — Она также назвала тебя Верховной Жрицей Церкви Аксис — если это что-нибудь значит для тебя. Аква была ошеломлена. — Что… как… кто… но… почему… — она в отчаянии схватилась за голову. — Все в порядке, Аква, — сказала Мегумин, положив руку на плечо Аквы. — Постарайся не думать об этом слишком много. После некоторого молчания Аква заговорила еще раз. — Неужели мы, неужели мы низшие дворяне… Даркнесс и Мегумин посмотрели друг на друга; затем Даркнесс ответила. — На самом деле, Дом Казумы обладает такой же властью, если не большей, чем мой собственный. Она застыла. Секунду спустя она схватила Даркнесс. — З-значит ли это, что мы можем командовать другими людьми — указывать им, что делать?! — Ах, подождите… наверное, не нужно было говорить это Акве; зная ее, она, вероятно… нет, она определенно использует эту власть в своих интересах… эй, — перебил ее я, — что бы ты ни имел в виду, забудь об этом. Я только что обрел некоторое подобие мирной жизни — МНЕ НЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ВСЕ ИСПОРТИЛА! — Казума, — сказала Аква, тряхнув волосами, — прекрасно, я могу просто использовать власть, чтобы заставить людей поверить… — Эй, — сказал я, хватая ее за одежду, — если ты даже подумаешь о том, чтобы сделать что-то настолько глупое, я обязательно продам каждую чертову бутылку дорогого алкоголя, которую ты когда-либо получала, и подарю эти дурацкие ракушки, которые ты копила, в качестве бесплатных подарков! — Вааахх, Кадзума! Ты чудовище, ты, ты не сделал бы такого! Я оттолкнул ее. — В любом случае, если я когда-нибудь услышу, что ты делаешь что-то настолько глупое, я отрекусь от тебя, поняла?! Аква скрестила руки на груди и, надув губы, отвернулась. — Теперь, что касается этого важного вопроса… — Вероятно, нам следует обсудить это во время еды, — вмешалась Мегумин. Мы все посмотрели на тарелки с едой; они уже несколько минут стоят на открытом воздухе. — Э, но сейчас, наверное, они остыли… — И там всего три тарелки, Мегумин, — заметила Аква. — Ах, извини, Аква, я не ожидала, что ты… придешь, — Мегумин мрачно посмотрела вниз. Аква положила руки на бедра и улыбнулась. Она подошла и обняла Мегумин. — Ну, ну, Мегумин; я знаю, что ты единственная в этой группе, кто действительно скучала по мне. Даркнесс заговорила. — Я… я также… — Помолчи, Даркнесс; ты грязная культистка Эрис — Кья! — Дарнкесс взвизгнула от удовольствия. Я вздохнул, положив ладонь на голову. — Давайте просто сядем и поедим. Разогрев еду (и достав дополнительную тарелку), мы начали пересказывать Акве события того, что произошло, пока ее не было. — Итак, позвольте мне уточнить, — сказала она, — ты действительно согласилась жениться на этом НИИТЕ? — Аква, это не должно быть для тебя сюрпризом; я уже сказала тебе, что я чувствую к Казуме. Аква неодобрительно посмотрела на меня, а затем улыбнулась. — Педонит, ты же знаешь, что если бы это была Япония, ты бы сидел в тюремной камере, — она рассмеялась. — Эй! — к моему смущению, я действительно не мог возразить на ее заявление. — Это… это не похоже на… что бы там ни было… это не имеет значения. Что более важно, так это… — Кстати, Мегумин, у тебя все еще есть платье; я хочу его увидеть. — Эй. — Уму, оно в моем комоде. — Эй! — *Вздох* Как бы я хотела быть… — Эй, я к вам обращаюсь! Они оба посмотрели на меня: Мегумин с любопытством, Аква пренебрежительно. — Горничная, — сказал я, успокаиваясь, — нам все еще нужно нанять одну гоничную. Даркнесс заговорила. — Казума, я могу заняться этим, если хочешь. — О, ты можешь, Даркнесс? Убедись, что она красивая, покорная, уважительная и… Даркнесс вздохнула. — Думаю, я поняла, Казума; не волнуйся, семья Дастинесс привлекала много хороших слуг на протяжении многих лет. Я уверена, что найду ту, кто подойдет для этой работы. — Так или иначе, я чувствую, что могу верить тебе на слово, Даркнесс… в отличие от этих двоих. Обе, Мегумин и Аква, уставились на меня с недоверием; Аква с презрением. — Как ты можешь не верить мне на слово? — закричала Мегумин, в гневе вставая. Я уставился на нее на мгновение, прежде чем снова посмотреть на Даркнесс. — В любом случае, Даркнесс, сколько времени это займет? Я слышал, как Мегумин кричала на меня на заднем плане. — Хм, поскольку мне нужно будет получить список доступных кандидатов, проверить их производительность… хммм… я думаю, это может занять неделю или около того. — Хм, неделя; хорошо, — я повернулся к Акве, непрекращающийся крик Мегумин стал отчетливее. — Эй, Казума, я говорю с тобой… ты меня слушаешь?! — Аква, ты на двойном дежурстве, пока не придет новая горничная. Аква резко встала. — Что… почему?! — Потому что тебя не было здесь целую неделю! Она усмехнулась. — Это не моя вина; я проводила время с оба-самой… ты не можешь винить меня за это! — Тск, ты сделаешь это или… Мегумин прижала свой посох к моему лицу. — Прекрати игнорировать меня, Казума! Я отбросил его в сторону. — Эй, если ты не хочешь, чтобы я иссушил тебя, ТОГДА ПОМОЛЧИ!» — Как… как будто я… я больше не вижу в этом угрозы! — сказала она, быстро отстраняясь от меня. — А? — сказал я, медленно вставая. — Кто-то думает, что из-за того, что у меня есть чувства к ней, я ничего не буду делать. Мегумин сглотнула, заняв оборонительную позицию. — К-Казума, ты знаешь, это… это домашнее… — СВЯЗЫВАНИЕ! Мегумин упала, как подкошенная. Я медленно приблизился к ней. — Нет, Казума, прости, пожалуйста, не истощай меня… я сегодня не использовал Взрыв… пожалуйста, Казума! Я иссушил ее. — А-а-а, нет… ты демон, — захныкала она. — Вы должны знать, кто управляет этим домом! — крикнул я, обращаясь ко всем им. Даркнесс взволнованно уставилась на меня. — К-Кадзума, ты все больше и больше превращаешься в грубого человека, которого я представляла. Я так и знала что, став дворянином, ты превратишься в него. — Эй, заткнись и начинай искать. — Я бы с удовольствием, но все еще идет сильный дождь; я сомневаюсь, что кто-нибудь из претендентов появится в такую погоду. Аква радостно встала. — Ах, да, я подумала, что устроить дождь было бы неплохой идеей. — Хм, — сказал я, хмуро глядя на нее, — это твоих рук дело? Конечно, а как иначе… Она гордо скрестила руки на груди. — Уму, поскольку ко мне вернулись все мои силы богини, я теперь могу контролировать время, когда идет дождь. — Ты идиотка! — закричал я. — Разве ты не знаешь, что появляются гигантские жабы, когда идет сильный дождь! Аква замерла и начала дрожать. — Т-только не жабы! — Гигантские жабы, — сказала Даркнесс с улыбкой на лице, — прошло много времени с тех пор, как мы сталкивались с ними лицом к лицу. — Н-но мы богаты и м-мы дворяне, н-нам не нужно противостоять им лицом к лицу, верно, Казума?! — Аква нервно заикалась. Я вздохнул. — Обычно я был бы склонен согласиться, но это твоя вина, так что нам определенно придется убирать за твоим беспорядком… снова! Боже, каждый раз, когда ты появляешься… — Казума, — сказала она, подползая ко мне, — я-я просто подумала, что сейчас самое подходящее время для дождя; было так жарко, я подумала, — Аква быстро взяла себя в руки и встала, скрестив руки на груди, — верно, было жарко; ты должен благодарить меня за то, что я принесла тебе облегчение от этой жары. — Эй, бесстыдная сучка! Благодарить тебя?! — я хитро улыбнулся ей и быстро сменил улыбку на искреннюю. — Уму, Аква-сама, я благодарен вам за то, что вы вызвали дождь, — Аква на мгновение растерялась, но потом улыбнулась. — Теперь все Гигантские Жабы повылезали из-под земли; я полагаю, Аква-сама, богиня, может позаботиться о них сама. Она вздрогнула и быстро схватила меня. — Мне жаль, но Гигантские Жабы ниже моего… — Эй, ты пойдешь туда и УБЬЕШЬ ВСЕХ ЭТИХ ЖАБ ДО ПОСЛЕДНЕЙ, ТЫ, ЭГОЦЕНТРИЧНАЯ СУКА!» — Гья-я-я, Казума, пожалуйста, не заставляй меня сражаться с жабами, — сказала она, вцепившись в меня и всхлипывая. Я изо всех сил пытался оторвать ее от себя. — Мне все равно, что ты говоришь, это твой беспорядок, так что убери его; может быть, в следующий раз ты действительно подумаешь, прежде чем в конечном итоге наделаешь глупостей! В конце концов мы все направились в зал гильдии. Когда мы вошли, все искатели приключений зааплодировали, выкрикивая наши имена и восхваляя нас. Честно говоря, это было немного неловко, но я не могу сказать, что мне это не понравилось. Луна, администратор, подошла; она низко поклонилась и улыбнулась. — Приятно снова видеть вас, ребята; чем могу помочь? — Ты можешь отбросить формальности, Луна, — сказал я. — Это немного странно, когда вы все к нам так обращаетесь. Она выглядела слегка удивленной моим комментарием, но затем улыбнулась. — Значит, вы здесь для каких-то заданий? — Уму, — ответил я, кивнув. — Должен ли я дать вам, ребята… — Задание по покорению гигантских жаб. — Ха, покорение гигантских жаб? Я имею в виду, у нас они есть в наличии, но… Я приложил палец к ее губам. — Как выдающиеся герои этого города, мы несем ответственность за то, чтобы популяция жаб поддерживалась на приемлемом уровне. — Э-э… хорошо, конечно. Х-хорошо, одно… — Все, — перебил я. — Подожди — все? — Уму. — Н-но как насчет новичков… — Луна, Король Демонов побежден; необходимость в большем количестве начинающих искателей приключений, это излишнее; я возьму на себя это бремя за них. Она прочистила горло. — Я не думала, что Казума-сан может быть таким самоотверженным. Аква подавила тихий смешок. Я толкнул ее локтем в ответ и прошептал: — Ты все еще убиваешь всех их в одиночку. Она снова начала дрожать. — Хорошо, — сказала Луна, — вот так; я объединила все задания в одно. Оно требует убить пятьдесят Гигантских Жаб.» — Пятьдесят? — в отчаянии спросила Аква. — Да, пятьдесят. Аква медленно повернула ко мне свои полные ужаса глаза; я ухмыльнулся. Несколько минут спустя, когда я тащил плачущую Акву к городским воротам, я обернулся, чтобы посмотреть на остальных. — Слушайте, дождь все еще идет, так что нам придется работать быстро; Аква соберет всех жаб вместе с Даркнесс, Мегумин, ты поразишь их Взрывом, а я уберу тех, кто еще жив. Мегумин и Даркнесс кивнули. Когда мы отошли на некоторое расстояние от города, то увидели Гигантских Жаб. — Хорошо, я, вероятно, должен выбрать подкласс, прежде чем мы начнем. Я вытащил свою карту авантюриста и прокрутил страницу до Мага. Я видел, как тонкий палец быстро нажал «Кузнец», а затем подтвердил. — Эй, — монотонно сказал я, — что, черт возьми, ты сделала? — Я видела, как ты пытался выбрать Мага… но ведь у тебя уже есть Архимаг; наличие более одного мага в отряде просто все испортит. Я медленно повернул к ней голову. Она непоколебимо смотрела вдаль. — Ты, чертово чунибье! — крикнул я, дергая ее за щеки и локоны. — А-а-а, Казума, прости, пожалуйста, прекрати! — заскулила Мегумин. — Казума, — закричала Даркнесс, — жабы приближаются! — Хорошо, становитесь на позиции… а, где Аква? — Ка-Казума! КАЗУУУМММММАААА! — она завыла, завернув за угол. По меньшей мере двадцать Гигантских Жаб преследовали ее… и она направлялась прямо к нам. — Ч-что ты делаешь, идиотка! Не приводи их всех сюда! — закричал я. — Казума! — крикнула Даркнесс. Я оглянулся и увидел, что еще двадцать приближаются к нам спереди. — Мегумин, — сказал я, поворачиваясь к ней, — сначала позаботься о тех, кто впереди! — Уму! — она кивнула и продолжила заклинание Взрыв… но потерпела неудачу. — Ха… о, нет, Казума, ты все еще не вернул мою ману! — Нет, этого не может быть, только не снова! — когда я подбежал, чтобы вернуть Мегумин ее ману, с другой стороны от нас появилась еще одна партия Гигантских Жаб. — А, понятно… некоторые вещи никогда не меняются… — Позже тем же утром Хотя на нас напал рой жаб, в конце концов мы убили всех пятьдесят. Обычно я бы отказался от задания в таких условиях, но это привело бы меня к вечному смущению, которое я никогда не смог бы пережить. В результате все мы промокли насквозь и были покрыты с головы до ног толстым слоем жабьей слизи. Зная, что никто не хочет ждать очереди в баню, девочки искупались в общественной бане, пока я возвращался в особняк. Нежась в ванне с Чомуске, я вздохнул. На моем лице появилась улыбка. Хотя эти девушки сами по себе были проблемами, я не мог не думать о том, что… остаться здесь было определенно правильным выбором. Если бы мне пришлось уничтожить нескольких Королей Демонов в процессе… тогда ничего страшного. Мы уже наткнулись на одного; я уверен, что эта разношерстная команда из Архиепископа, Архимага, Крестоносца и Авантюриста как-нибудь справится. И даже если бы это было не так… я был бы не против оставаться с ними еще немного.