I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Объяснение

Настройки
POV Чунхен        - ДЖИЫН-А!!! - Ханыль с Джейсом одновременно подорвались, чтобы оторвать от меня девочку.        - Ты в порядке? - спрашивает меня обеспокоенная Ханыль. Я слегка киваю в ответ, не отрывая взгляда от следов зубов на моем запястье. - Солнце мое! Разве так тебя учили вести себя со старшими?! - обращается она к ребенку.        - НО ОММА! ОН ЗЛОЙ!!! - девочка чуть ли не прожигает меня своим взглядом.       Джейс решил увести Джиын и Тэхёна куда-нибудь подальше, оставив нас одних в коридоре.        - Сильно болит, да? Хоть по ней и не скажешь, но она очень сильная, - говорит Ханыль.        - Совсем нет, всё в порядке, - пытаюсь улыбнуться ей.       Она повела меня в небольшую комнату, чтобы промыть мою руку, после чего нанесла на нее мазь.        - Мне очень жаль, что так получилось, - извиняется она.        - Да ладно, все нормально. Прекрати извиняться, - я тычу ее в щеку и смеюсь с ее милого выражения лица.        - Но я чувствую себя виноватой! - она дуется и тоже тычет мою щеку. Вот так и началась наша небольшая игра.        - Так кто она? - спрашиваю я спустя некоторое время.        - Моя дочь, - отвечает Ханыль.        - Ханыль, ну пожалуйста, - я уже чуть ли не умоляю ее сказать мне правда.        - Хмм. Наверно у тебя нервный срыв не за горами, если будешь и дальше строить догадки. Ладно, я расскажу. Если честно можно сказать, что я нашла Тэхёна и Джиын, - говорит она.        - Нашла? - спрашиваю я.        - Ну да. Нашла, - она слегка улыбается.        - Так значит...Ты их не рожала? Они не твои кровные дети? Ты их усыновила? - неосознанно на моем лице медленно появляется улыбка.        - Я их не рожала. И они ни в коем случае не являются мне кровными детьми. Но нет, я их не усыновляла.        - А? Но они зовут тебя...мамой, - бормочу я.        - Я хочу их усыновить. Но на данный момент у меня нет возможности этого сделать, поэтому мне пришлось отложить эту идею до лучших времен. А называют они меня мамой просто потому что я их нашла и с тех пор забочусь о них.        - А где ты...нашла их? - спрашиваю я.        - Ну, эта история немного драматична. Уверен, что хочешь ее услышать? - она переводит на меня взгляд.        - А почему бы и нет?        - Мы с Джейсом увидели их в аэропорте при прибытии из Кении после одной из миссий. Я заметила Тэхёна когда мы ждали своего такси. Он стоял в тихом уголке, а Джиын лежала в чем-то похожем на детское сиденье для автомобилей. Тэхёну тогда было около двух-трёх лет, а Джиын было всего несколько месяцев. Мы простояли на месте некоторое время, чтобы понаблюдать, подойдет ли к ним кто-нибудь. Просто...какой нормальный человек оставит своих маленьких детей в таком людном месте, даже если это ненадолго? А когда мы наконец подошли к ним, то сразу поняли, что происходит что-то странное. Тэхён был очень шокирован и поэтому говорил очень мало. Как ты уже знаешь, Джиын на тот момент было всего несколько месяцев, но она не отрывала от меня взгляд своих большущих карих глаз. Мы отвели детей к охранникам и сделали объявление. Мы просидели в комнате администрации всю ночь, дожидаясь прихода родителей или хоть кого-нибудь, чтобы забрать малышей. Но, как ты уже понял, за ними никто не пришел. Мы никак не могли поступить с детишками, как с какими-то вещами в бюро находок, оставив их в аэропорте. Нам пришлось пройти сотню различных процедур, чтобы получить разрешение на опеку и привезти их сюда. Изо дня в день мы ждали, что объявятся их родители или кто-нибудь еще, но прошло уже три года и никто так и не пришел, - после последних слов, Ханыль опускает взгляд на пол.        - Как можно было так поступить? - бормочу я. Воспоминания о собственной семье нахлынули и заполнили мои мысли в этот момент. Но тогда мне было 18. А Тэхён с Джиын еще совсем маленькие дети.        - Есть такие люди.        - Так вы с Джейсом вроде как их родители?        - Ну, вроде того. Но не официально. Точнее сказать, мы никогда и не сможем стать их официальными родителями. Мы ведь не кровные родственники. Но я могу с уверенностью сказать, что, пусть и не финансово, но мы подходим для этого.        - А я могу с уверенностью подтвердить, что ты идеально подходишь на роль мамы, - говорю я.       Теперь я начинаю понимать, откуда у Джиын появилась ко мне вся эта неприязнь и ненависть. Она выросла, окруженная заботой и любовью Ханыль, которая стала для нее самым близким человеком. А тут внезапно появляюсь я. Наверно девочка испугалась, что я могу забрать у нее Ханыль или что-то в этом роде.        - Несмотря на то, что Джиын выросла и живет в приюте, она очень избалованный ребенок. Не думай, что она ведет себя так только с тобой. На самом деле она ведет себя так грубо и неуважительно со всеми незнакомцами. Даже всем из приюта понадобилось очень много времени, чтобы с ней сблизиться. Я считаю, что мне повезло, потому что я заботилась о ней с младенчества и между нами появилась особая связь. Я знаю, что мне стоило серьезнее заняться ее воспитанием. Скажу тебе честно, она будет прожигать тебя взглядом и пакостить самыми разными способами, просто чтобы оттолкнуть и заставить тебя оставить все попытки заполучить ее доверие. Но поверь, когда она тебя полюбит, это навсегда, - говорит мне Ханыль.        - Я все понимаю. Ничего страшного! Я сделаю из нее мою самую молодую фанатку! - говорю я с улыбкой.        - Даже не думай! Не смей! - она смеется и бьет меня по руке - Тэхён намного спокойнее и он очень тихий. Я думаю, он все еще под воздействием шока того дня. И я знаю, что по ночам он иногда плачет и зовет родителей во сне.        - Ну да, я уже заметил, что он спокойнее. Но по идее, он должен быть очень активным и любопытным, ему ведь 5 лет, - говорю я.        - Вот это и является проблемой. Мы даже водили его на приемы к психологам, но они ничем не помогли. Айе... Один слишком тихий, а вторая слишком хмурая и недружелюбная.        - Так ты хочешь усыновить их обоих?        - Да. Ну как сказать...С одной стороны я все еще надеюсь, что их родители все-таки приедут и заберут их, но с другой стороны я даже представить не могу, что будет со мной, если они не будут рядом. Хоть три года совсем немного времени, но для нас это был очень трудный период и наша связь...я даже не знаю, как это все объяснить.        - Понимаю. Но на самом деле кровная связь только играет роль идентификации генов, национальности и принадлежности. Настоящими родителями являются те, кто воспитал, лелеял, дарил любовь и заботу. И из того, что я успел увидеть, ты для них являешься настоящей матерью. И как бы мне не хотелось этого признавать, но Джейс тоже стал для них отцом. Хоть они еще дети, они все чувствуют и знают, - говорю я.        - Но несмотря на это, любой ребенок захочет быть рядом со своими родителями. Разве я не права?       Я не знаю, что ответить на эти слова. Я понимаю, к чему она ведет и что хочет этим сказать. Меня и самого терзают различные чувства. С одной стороны я рад, что у Ханыль не возникло никаких трудностей и проблем из-за того, что она взяла детей под свою опеку. Но с другой стороны я не могу сдержать свою ярость на тех людей, которые оставили этих двоих малышей на произвол судьбы.        - Давай выйдем! Раз уж ты здесь, может тебе захочется поиграть с ребятами, помочь им с домашними заданиями, или сделать еще что-либо, - Ханыль нарушает наступившую тишину.        - Конечно! - я улыбаюсь.       Выйдя на улицу, мы увидели детей, которые играли друг с другом и ели. Джейс ходил по двору, разговаривая и подсаживаясь к ним для игр.        - А что мне...? - я осматриваюсь и понимаю, что остался совсем один посреди дворика и теперь стою здесь, как дурак какой-то. Ханыль уже успела куда-то испариться. Вот что за ниндзя?       Я решил подойти к Тэхёну. Он сидел один в уголке и бездумно тыкал вилкой свою еду. Я присаживаюсь на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне, и смотрю на него. Но он меня просто-напросто игнорирует.        - Почему ты не ешь? Тебе не нравятся ттокпокки*? - спрашиваю я, пытаясь привлечь его внимание. Он всего лишь слегка пожимает плечами. - Проблемы в школе? - я предпринимаю еще одну попытку. Мальчик хмурится и отворачивается от меня. - А это выглядит очень вкусно. Разве ты не голоден? - в ответ я слышу его фырканье. POV Ханыль       Я кормила Джиын, но внезапно меня дергает Джейс и указывает в сторону. Повернув голову в том направлении, я увидела Чунхена, сидящего на корточках рядом с Тэхёном. Как бы мой мальчик не отодвигался, Чунхен постоянно подходил всё ближе.        - А? Что ты сказал? - до меня доносится голос Чунхена. Но Тэхён ведь ничего не говорил...Чунхен наклоняется ближе к тарелке с ттокпокки. - О...Тебе грустно? Ага...Но почему? - обращается он к блюду. Похоже Тэхёна заинтересовал неожиданный театр одного актера, потому что он слегка повернул голову в сторону парня. - О, ты огорчен? - продолжает Чунхен. Лицо Тэхёна, которое ясно выражало полное непонимание, просто бесценно. Мы с Джейсом уже ржём, как сумасшедшие, над этой ситуацией. - Ты думаешь, что Тэхён тебя не ест, потому что ты некрасивый? Нет! Не надо! Я думаю, что ты очень хорошо выглядишь. Тэхён-и просто...Я не знаю. Может у него сегодня просто плохое настроение, - продолжает парень - Ой...Тшш, тшш...Не плачь, не надо, - он слегка поглаживает тарелку, "успокаивая" ттокпокки - Ну и что нам делать? Это так грустно, - теперь он обращается к ребенку, поднимая на него взгляд. Кажется, Тэхён чувствует себя очень виноватым и поэтому он сейчас выглядит невероятно милым. Не в силах сдержать свои эмоции от этой картины, я сильно дергаю Джейса за руку.        - Моя голова сейчас оторвется! Ты мне сейчас голову оторвешь! - ворчит мой друг.        - О, прости, - я со смехом отпускаю его руку.        - Я... - бормочет Тэхён, прикусив нижнюю губу.        - Что? У тебя сердце разбито? Нет! Пожалуйста, не говори так! Я уверен, что Тэхён не хотел тебя обидеть, - парень опять разговаривает с тарелкой - Ты не уродливый! У тебя такой красивый оранжевый цвет. Просто может...Может Тэхёну не нравится оранжевый? Но ведь у каждого свои предпочтения, я прав? О, только не плачь! А то я сейчас тоже расплачусь... - он строит расстроенную и грустную мордочку - Этому ттокпокки и правда очень грустно, - говорит он Тэхёну, смотря на него грустными глазами.        - Я съем, - бормочет мальчик.        - Нет-нет. Все нормально. Не стоит заставлять себя. Я уверен, что ттокпокки-щщи скоро перестанет плакать. Не беспокойся об этом, Тэхён-и. Думаю, я смогу его успокоить. Не стоит волноваться, - говорит Чунхен. Тэхён опускает голову, он выглядит очень расстроенным. Как бы мне не хотелось настучать Чунхену по голове за то, что мой мальчик сейчас в таком состоянии из-за тарелки ттокпокки, но я просто изумлена тем, каким способом он пытается попросить Тэхёна съесть еду. Ребенок берет в руку вилку и протыкает ей рисовый пирожок. - Ауч! - внезапно восклицает Чунхен голосом на октаву выше собственного, тем самым ошарашив мальчика. Он даже уронил вилку и теперь смотрит на парня огромными глазами. - Это не я. Это был ттокпокки-щщи. Может ты слишком сильно его проткнул, - говорит он Тэхёну.        - Простите, - голос малыша совсем тихий и очень грустный. Мы с Джейсом бьем друг друга по коленкам в приступе несдерживаемого смеха.        - Давай я тебя покормлю, - говорит Чунхен с счастливой улыбкой - Ааа... - он подносит ко рту Тэхёна еду - Ну как, вкусно? - спрашивает он, когда мальчик начал жевать и получает кивок в ответ. Вдруг парень снова наклоняется к тарелке и прислоняет к ней свое ухо. - Ттокпокки-щщи благодарит тебя за то, что ты его оценил.       На губах Тэхёна расцвела смущенная улыбка, а Чунхен продолжает его кормить и вытирать уголки губ от остатков соуса. POV Чунхен        - Я и не знала, что ты можешь быть таким терпеливым, - произносит Ханыль, появляясь передо мной из ниоткуда.        - А, это ты, ниндзя, - я смеюсь - Что ты имеешь ввиду?        - Мы наблюдали за вами с Тэхёном. Так значит ттокпокки-щщи, да? - спрашивает она и смеется.        - А, ты об этом. Хахах, - опускаю голову из-за внезапного прилива смущения.        - Если честно я не думаю, что было обязательно так расстраивать ребенка, но это было очень мило, - говорит она.        - А это для вас! - к нам подошла одна из сотрудников и поставила на стол две тарелки с ттокпокки - Ешьте на здоровье! - после этих слов она уходит.        - Что ты сказал? - Ханыль наклоняется к своей тарелке - Ааа...Ты завидуешь? Почему? Потому что твоего друга съест Ён Чунхен, а тебя я? Так ты поэтому завидуешь? - продолжает она свою игру.        - Прекрати! - не могу сдержать смеха.        - А, ну хорошо, ладно. Не плачь. Я поменяюсь с Чунхеном, чтобы он съел именно тебя, - она совсем меня не слушает и меняет наши тарелки местами. Как только я собирался начать есть, она меня внезапно останавливает.        - А теперь эта тарелка ттокпокки завидует и злится, - говорит она.        - Хватит надо мной подшучивать! - пытаюсь возмутиться, но из-за смеха это очень плохо получается.        - Но я серьезно! Я не могу их съесть! Они меня покусают! Оба блюда хотят быть съедены только тобой! -говорит она.        - Йа!        - Ладно, ладно. Давай приступим к еде, - произносит она, вдоволь насмеявшись, и начинает есть ттокпокки - АУЧ!!! - выкрикивает она внезапно.        - Что случилось?! - я аж подпрыгнул на стуле от шока.        - Я же говорила, что оно не хочет быть съеденным мной! Оно меня за язык укусило, - говорит она.        - Позволь ей съесть тебя, - обращаюсь я к блюду - Он сказал "окей".        - Ничего подобного, я слышала, как он отказался.        - Так ты есть собираешься, или нет? - я уже не могу не смеяться над этой глупой, но в то же время милой игрой.        - Собираюсь, - отвечает она и начинает послушно есть.        - А когда тебе нужно будет уезжать? - спрашивает она.        - Скоро, - отвечаю я, взглянув на свои часы.        - Оу... - она опускает свой взгляд.        - Ты расстроилась?        - С чего бы это? Жду-не дождусь, когда же ты наконец уйдешь отсюда.        - А это грустно слышать. Я бы остался, если бы ты попросила, - бормочу я себе под нос.        - Останешься? - спрашивает она на грани слышимости.        - Что?        - Ничего, ничего, - она встает и направляется к раковине, чтобы помыть тарелки.       Я решил понаблюдать за детьми, которые играли в разные игры, но внезапно меня отвлек телефонный звонок. На экране высветилось имя Дуджуна.        - Когда ты вернешься домой? - спрашивает он, как только я ответил.        - Скоро.        - Оу, чуть не забыл. Мы будем ужинать не дома. Так что подъедешь сразу к ресторану?        - Во сколько?        - Ну, около...19:30? - произносит лидер, а я смотрю на свои часы. Уже 18:45. Значит совсем скоро мне придется выдвигаться.        - Эм... - замечаю на себе взгляд Ханыль, но как только я повернул к ней голову, она отворачивается - Я... - бормочу я, но не знаю, что сказать.        - Может предложишь Ханыль присоединиться к нам? С нами и MBLAQ будут. И не забывай, Сынхо все еще не знает, что она вернулась, - прерывает Дуджун мои размышления.        - Да, знаю. Я спрошу ее, - отвечаю я.        - Тогда увидимся в ресторане! - и с этими словами он отключился.        - Тебе пора уходить? - спрашивает Ханыль, подойдя ко мне, и опускает голову.        - Да. Собираемся поужинать с парнями. Эм...Они пригласили тебя в ресторан, - отвечаю я.        - Я, наверно, откажусь. Все в порядке. Наслаждайтесь ужином.        - Все сильно по тебе соскучились. А еще там будут MBLAQ. Мы...Эм...Мы еще не рассказали Сынхо-хёну о тебе.        - Не рассказали ему обо мне? В каком смысле?        - Ну да. Мы не рассказали, что ты жива. Он до сих пор думает, что ты...Ну, знаешь...не жива, - бормочу я.        - Ты имеешь ввиду "мертва"?        - Эм...Ну да...        - Иди, - внезапно слышится чей-то голос позади нас. Повернувшись к человеку, мы увидели Джейса. - Соглашайся и иди с ним.        - Мне правда стоит пойти? - спрашивает Ханыль.        - А почему бы и нет?        - Сынхо-хён очень обрадуется, увидев тебя, - говорю я.        - Тогда я...пойду переоденусь, - говорит она и убегает в сторону лестницы.        - Только привези её обратно после ужина, - обращается парень ко мне и собирается уйти.        - Джейс, - окликаю я его, пока он не ушел слишком далеко.        - Что? - он поворачивается ко мне.        - Спасибо.        - За что?        - За Ханыль.        - Я это не ради тебя сделал. Я просто не хочу видеть ее расстроенной. И если ты еще раз причинишь ей боль, я тебя убью. Это не шутки, - и он уходит.       Пару минут спустя Ханыль спустилась на первый этаж, одетая в худи и шорты.        - Сейчас всего лишь весна, а не лето. Почему ты так одета? - спрашиваю я, как только она подошла ко мне.        - А что? Что-то не так? - она осматривает свою одежду.        - Прикрой их, - указываю на ее ноги.        - Но они прикрыты.        - Ты знаешь, что я имею ввиду.        - Я... - она пытается возразить, но замолкает, заметив мой взгляд - Ладно, подожди еще пару минут, - бормочет она и снова возвращается в свою комнату.        - Как у тебя это получилось? Хахаха! - повернувшись на голос, я вижу хлопающую в ладони аджумму.        - Здравствуйте, - я кланяюсь ей.        - Отбрось эти формальности, - говорит она с улыбкой - Как у тебя это получилось?        - Что получилось?        - Заставить Ханыль одеться потеплее, - объясняет она.        - Я...я не знаю. А почему Вы спрашиваете?        - Она всегда ходит в шортах! Мы пытались заставить ее надеть хотя бы какие-нибудь леггинсы, потому что погода все еще не очень теплая, но она всегда отказывалась! Я понятия не имею, как у нее получается выдерживать холод. Но даже если так, это не хорошо. Особенно девушке стоит держать свое тело в тепле. Женские проблемы, знаешь ли, - произносит она с улыбкой - И я не виню тебя, если ты не можешь полностью понять этого, - говорит она. О, Вы даже не представляете, как хорошо я всё это понимаю и знаю! Но я всего лишь киваю. - Приходи почаще, чтобы поиграть с детишками и заставить Ханыль теплее одеваться.        - Мне можно приходить почаще?        - Конечно! Было бы очень неплохо иметь здесь еще одного парня. Кроме Джейса здесь никого нет и на него возложено столько разных заданий. Ты бы очень сильно помог. Ну, только если у тебя будет время, - говорит она.        - Конечно! Я найду время! - улыбка сама появилась на моем лице. POV Ханыль        - Что вы тут делаете? Шепчетесь за моей спиной? - спрашиваю я, подойдя к ним.        - Ну ничего себе! Ты такая милая в этих леггинсах в горошек! - восклицает аджумма с улыбкой.        - Какой бред, - бормочу я.        - Разве она не мило выглядит, Чунхен-щщи?- спрашивает она парня.        - Очень мило и уместно. И Вы просто можете звать меня Чунхеном.        - Так, ладно! Детки, вам нужно отправляться в путь! А то опоздаете! Вы ведь должны быть там в полвосьмого, да?! - аджумма подталкивает нас к выходу.        - Откуда вы знаете?! Вы подслушивали?! - спрашиваю я.        - Я всегда обо всем знаю! - и она выталкивает нас за дверь с задорным подмигиванием.        - Это так жутко, - бормочу я, когда мы с Чунхеном сели в машину.       К ресторану мы подъехали на 15 минут позже. Когда мы зашли внутрь, нас сразу же встретили пятеро парней.        - ХАНЫЛЬ-А! - я слышу оглушительный крик Ёсоба, а в следующую секунду чувствую тяжесть, потому что он крепко меня обнимает.        - ОТЦЕПИСЬ ОТ НЕЕ! - рявкнул Чунхен, после чего он оттаскивает от меня главного вокалиста.        - Привет, - мне немного неловко снова оказаться в их компании спустя столько времени.        - Прошло уже столько времени с нашей встречи и...Ааа! Ты как всегда безумно милая! - обращается ко мне Ёсоб, полностью игнорируя Чунхена.        - Ты тоже, - я смеюсь.       Поздоровавшись друг с другом, мы все сели за стол. Меня посадили между Чунхеном и Дуджуном.        - Но ты ведь говорил, что...MBLAQ...тоже приедут, - бормочу я, поглядывая на Чунхена.        - Ну да. Они никогда не приезжают вовремя. Скоро будут, - отвечает он, набивая свой рот едой.        - Давай ешь! - говорит Дуджун с улыбкой и кладет мне на тарелку еду.        - А разве мы не должны дождаться парней? - спрашиваю я.        - Нет~ Кто знает, как долго нам придется их ждать, - говорит он.        - Неужели здесь кто-то нелестно о нас отзывается? - за моей спиной слышится очень знакомый голос. Это Джио. Ребята повернулись на голос и встали со своих мест, чтобы поздороваться с прибывшими. Внезапно в помещении стало очень шумно.        - А где Сынхо-хён?! - спрашивает Чунхен.        - Плетется где-то позади...Эм...А вот и он! - Мир смотрит в сторону коридора.        - ХЁН! - кричит Чунхен, увидев старшего.        - Привет! Кажется, я тебя уже целую вечность не видел! - произносит Сынхо, обнимая парня.        - Мне кажется, тут с вами была какая-то девушка, - произносит Джун.        - Девушка? Чья девушка?! - Сынхо смеется. Теперь пришло время и мне с ними поздороваться.        - Привет, Сынхо, - я поворачиваюсь и машу рукой. Его челюсть отвисла из-за шока.        - Ха...ныль? - шепчет он.        - Да, это я. И я все еще жива, - говорю я с улыбкой, а он переводит свой взгляд на Чунхена.        - Ты...знал? Когда? - спрашивает он.        - Да, хён. Мы узнали, когда летали в Японию. И мы пригласили ее сегодня, чтобы... - но он не успел закончить предложение, потому что Сынхо схватил его за грудки и теперь прожигает взглядом.        - ТЫ ВСЕ ЗНАЛ НА ПРОТЯЖЕНИИ ТАКОГО ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ, НО РЕШИЛ СКРЫТЬ ОТ МЕНЯ ЭТОТ ФАКТ ДО МОМЕНТА, КОГДА ТЕБЕ НАДОЕСТ ДЕРЖАТЬ МЕНЯ В НЕВЕДЕНИИ?! МЫ ЗДЕСЬ ПО-ТВОЕМУ В ИГРУШКИ ИГРАЕМ, ИЛИ КАК?! - он не просто кричит, это уже больше похоже на рычание дикого зверя. Мы все до ужаса поражены, но хуже всего Чунхену. Он просто замер и ничего не говорит.        - Хён...я... - бормочет он спустя несколько секунд - Хён, пожалуйста, выслушай меня. Хён... - просит он, но Сынхо хватает его еще крепче.        - Не смей называть меня хёном, - шипит старший прямо в лицо Чунхену. ______________________________ *ттокпокки - корейское блюдо, приготовленное из рисовых пирожков в остром, но в то же время сладковатом соусе.
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)