Ближе
18 декабря 2016 г., 02:16
POV Ханыль
— Джиын-а, — зову я дочь.
— Мама! — она бежит ко мне, радостно улыбаясь.
— Айгу, мое солнышко. Ты в порядке? — поднимаю ее на руки, а она кивает, играя с моими волосами — Это хорошо. Но разве мы с папой Джейсом не говорили вам, что море под запретом, если нас нет рядом? — спрашиваю. Она дуется и переходит с моих волос на пальцы. — Просто хочу спросить, зачем ты зашла в воду?
— Я…я хотела собрать вакушки, — бормочет она все еще надувшись.
— Ракушки, радость моя, — поправляю ее, смеясь от ее произношения.
— Вакушки, — повторяет она, снова пробивая меня на смех.
— Но на берегу ведь полно ракушек. Почему ты зашла в воду? — спрашиваю я, а она смотрит на меня таким взглядом, будто я только что раскрыла хорошо придуманную ложь — Ммм? — жду ответа. Джиын глубоко вздыхает и кладет голову мне на плечо.
— Я…
— Ракушки были не главной причиной, да? — получаю в ответ кивок — Тогда что?
— Мовская звезда… — бормочет она.
— Ты хотела собрать морских звезд? — она отрицательно машет головой — Тогда что?
— Я хотела отправить звездочку домой, — говорит она и смотрит на меня своими большими невинными глазами.
— Отправить звезду домой? Но ведь звездочки уже дома, разве нет? — говорю я, а она отчаянно машет головой.
— Мовские звездочки живут в море!
— Так ты хотела вернуть морскую звезду в воду? — она кивает в ответ — Но зачем тебе нужно было заходить в воду? Ты ведь могла закинуть звезду в море, — говорю я и получаю от нее взгляд полный ужаса, будто я сказала ей поцеловать Чунхена.
— НО ОНА ЗАДОХНЕТСЯ!!! — Джиын выглядит очень расстроенной.
— А? — ее реакция меня снова рассмешила. Мой смех вызывает ее недовольство. — Прости, прости меня, — мне приходится прикусить губу, чтобы успокоиться — Так значит, ты хотела вернуть звезду в море и поэтому зашла в воду? — она кивает в ответ — Тогда зачем нужно было врать о ракушках?
— Я НИКОГДА НЕ ВРУ! — восклицает она с шокированным выражением лица.
— Зайка, ты меня уже совсем запутала.
— Я хотела отправить звездочку домой и собрать вакушки! — поясняет она.
— А где твои ракушки?
— НЕТУ! — она дуется и кажется, что сейчас разрыдается.
— Ну ничего, все хорошо, — глажу ее по спине и целую в щеку, чтобы успокоить — Но, Джиын-а, хоть твои действия и намерения были правильными, заходить в море одной было очень опасно и неправильно, — продолжаю лекцию, а она кивает, соглашаясь со мной, и опускает голову.
— Пвасти~ — говорит она.
— Ты всегда можешь позвать кого-нибудь из нас, чтобы пойти вместе, понятно?
— Но все были заняты, — она дуется, а ее слова заставляют меня посмотреть на нее в ожидании объяснений — Джейс-аппа играл с аджощщи Дуджуном, Ёсобом, Кикваном, Хенсыном, Донуном, Тэхён-оппой и другими оппами и онни. Аджумма делала еду. А ты…ты тоже была занята. Не было никого, кто мог пойти с Джиын-и, — она снова опускает голову.
— Ох, моя сладкая, — крепко обнимаю свою дочурку — Но ведь аджощщи Чунхен был свободен. Он играл сам по себе. Почему ты не попросила его пойти с тобой? — спрашиваю я. Она смотрит на меня, а после отворачивается.
— Ты была занята вместе с ним, — бормочет она.
— Так значит, если бы я не была вместе с аджощщи Чунхеном, ты бы позвала его?
— Нет~
— Почему?
— Просто нет, — и она снова дуется.
— Ладно, проехали. Но ты не думаешь, что должна хотя бы сказать ему спасибо? Если бы не он, Джиын была бы поглощена большими волнами, — говорю я. Она смотрит на меня и в ее глазах читается ужас и страх. Я, конечно, не хотела ее так сильно пугать. — А еще Чунхен-аджощщи полностью промок из-за тебя. Что если он заболеет? — мои слова заставили ее задуматься. На одно мгновение замечаю тень вины на ее лице, но в следующую секунду ее лицо ничего не выражает. Этот ребенок эксперт в скрытии и контроле выражения лица. — У него очень слабое здоровье. Он очень легко заболевает, — продолжаю я, пытаясь вызвать в ней какие-нибудь эмоции, но она будто игнорирует мои слова — Ладно, иди играй, — опускаю ее на пол, она поднимает на меня свой взгляд — Иди, присоединяйся к другим деткам и аджощщи.
— А ты?
— Я? Мне нужно пойти проверить как себя чувствует Чунхен-аджощщи. Я же сказала, у него очень слабое здоровье. Ах…он так много чихал совсем недавно, — говорю я, отходя от дочки.
Я слегка повернула голову, чтобы проверить, что она делает. Она продолжает стоять на том же месте с опущенной головой и пальцем во рту. Она чувствует себя виноватой. Как бы мне не хотелось прибегать к таким мерам и заставлять ее так себя чувствовать, иногда только такие действия помогают чему-то научиться, особенно такому упрямому ребенку.
***
Ребята из BEAST смотрели какой-то фильм вместе с Джейсом и детишками. Тэхён практически разлегся на Чунхене, в то время как Джиын сидела у Джейса, а другие дети разместились у парней. Я сидела за столом позади уголка «кинотеатра» и занималась своими делами в ноутбуке. — Ханыль-а~ — слышу голос аджуммы и отвечаю неопределенным мычанием, давая понять, что слушаю — Ты побудешь лапочкой? — Нет, — отвечаю я, уже догадываясь, о чем она попросит. — Ну пожалуйста~, — говорит она, захлопнув. крышку моего ноутбука, а так как я не успела убрать руки с клавиатуры, она мне сильно придавила пальцы, заставив вскрикнуть от удивления и боли. — Что случилось?! — кричит Чунхен обеспокоенно, а остальные ребята из группы в шоке поворачиваются к нам. Только Джейс и дети спокойно продолжают смотреть фильм. — Да ничего особенного. Смотрите дальше, — говорит Джейс и поворачивает их головы обратно к экрану. — Аджумма, а о чем вы хотели попросить Ханыль? — спрашивает Чунхен, подходя к столу. — Я хотела, чтобы она сходила за ужином. Я уже все заказала, а теперь кому-то просто нужно пойти и забрать заказ. — Аах~ Ну тогда мы пойдем вместе, — говорит Чунхен, тыча при этом мне локтем в бок. — Я тоже хочу! — внезапно у стола появляется радостная Джиын. — Хочешь пойти за едой? — спрашиваю я дочку и она кивает в ответ — А ты? — теперь обращаюсь к Чунхену и получаю положительный ответ — ВОТ И ОТЛИЧНО! АДЖУММА! У ТЕБЯ ТОЛЬКО ЧТО ПОЯВИЛОСЬ ДВА ВОЛОНТЕРА! — выкрикиваю я и начинаю хлопать в ладоши, восхищаясь своей невероятной идеей. — Что? — Чунхен выглядит совсем обескураженным. — Как я поняла, Джиын хочет пойти и Чунхен тоже. Так что беритесь за ручки и идите вместе! Йей! — говорю я с улыбкой. Лицо Джиын моментально помрачнело, а Чунхен до сих пор выглядит ошеломленным. В этот момент на меня уставились еще 6 пар глаз во главе с Джейсом, совершенно забыв о просмотре фильма. POV Чунхен — Эм…я не против… — выдавливаю из себя пару слов, переводя взгляд на Джиын. — НЕТ! — кричит она и топает ногой в подтверждение своих слов. — Ну ладно. Тогда у нас есть два варианта. Либо мы остаемся голодными, либо тебе придется идти одному, Чунхен, — Ханыль обращается ко мне, но смотрит на Джиын, а девочка посылает мне волны убийственной ауры через взгляд, которым она меня удостаивает. — Итак? — Ханыль смотрит на меня и переводит взгляд на девочку. — ЛАДНО! — кричит Джиын, явно сильно недовольная таким раскладом. Хоть ей совсем не хочется этого делать, я чувствую, как меня переполняет счастье, потому что она согласилась провести со мной наедине немного времени. — Перестань так улыбаться~ А не то еще судорога схватит и будешь так всю жизнь ходить, — шепчет Ханыль мне на ухо. — Хех~ Просто… — не могу описать свое состояние, поэтому остается только улыбаться. — Я дала тебе этот шанс, так что воспользуйся им, — говорит она. Я слегка наклоняюсь, чтобы поцеловать ее в щеку. Но внезапно подпрыгиваю, почувствовав шлепок по пятой точке. Поворачиваюсь и натыкаюсь на недовольное лицо Джиын, она стоит уже готовая к выходу. Ханыль начинает смеяться с этой ситуации, но тут же отворачивается. — О, ты уже готова? — спрашиваю я, а Джиын топает к двери, не удостоив меня ответом. — Вот адрес и деньги. Веселого времяпрепровождения, — аджумма протягивает мне бумажку и несколько купюр. — Я заплачу, — говорю я, забирая листочек с адресом, но не трогая деньги. — Что?! Нет нет нет! Мы не можем позволить тебе это сделать! — женщина пытается засунуть деньги мне в карман. — Оставь его~ Пусть платит, — обращается Ханыль к аджумме, останавливая ее. — Да, позвольте мне заплатить, — говорю я с улыбкой. — ТЫ ИДЕШЬ?! — кричит Джиын мне, скрестив свои ручки на груди. — Да-да, уже иду! — отвечаю я. — Удачи, — говорит мне Ханыль с улыбкой. Все парни тоже смотрят на меня и улыбаются. — Чун! А пальто твое где? — Дуджун хмурится. — Ой, забыл. Хех~, — смущенно усмехаюсь, подбегая к дивану, чтобы взять пальто — Прости! — улыбаюсь Джиын, подойдя к ней. — Какой же ты медленный! — одарив меня леденящим взглядом, она открывает дверь. — Иди чуть медленнее! — спешу я за девочкой, которая будто специально убегает от меня. — О Боже. Подожди меня, пожалуйста, — наконец-то мне удается догнать ее, но дышать мне стало тяжело. Мы шли по улице в полной тишине. Я осматривался по сторонам, интересуясь окрестностями. — Я понимаю, что тебе не хочется держать меня за руку, но не могу позволить тебе перейти улицу самой. Так что…пожалуйста? — протягиваю ей руку, пока мы стоим на переходе и ждем зеленого цвета светофора. Она смотрит на меня, после чего переводит взгляд на мою руку. — Если ты не хочешь дотрагиваться до меня, я могу надеть перчатки… — с этими словами вытаскиваю из кармана пару перчаток. Ну почему это должны были оказаться именно перчатки с пандой, которые сегодня утром достал Ёсоб? Джиын смотрит на меня с нечитаемым выражением лица, а я чувствую себя очень неловко. — Эм… Ну… Да, мне нравятся панды, — смеюсь, но даже это выходить очень неловко. Не сказав ни слова, она берет меня за руку, заставляя застыть на какое-то время. — Идем, — бормочет она и тянет меня за собой. Еще больший шок я получил, когда она не опустила мою руку после пересечения дороги, а просто держалась за нее дальше. Мне очень интересно, забыла ли она или настолько привыкла держать взрослых за руку, что не придала значению тому, кто держит ее за руку? Или может она наконец-то начинает мне открываться? Какая бы не была причина, я даже не пытаюсь скрыть или замаскировать свою радость. Осторожно сжимаю ее маленькую ручку и продолжаю идти. — Может ты голодна? Хочешь перекусить? — спрашиваю я, прерывая длительную тишину, а малышка начинает осматриваться — Мороженое? Булочку? Или печенье? А может ты хочешь уличной еды? — предлагаю я разные виды еды. — Хот-дог… — бормочет она тихонько. — Хот-дог? Обычный с картошкой-фри или корн-дог? — спрашиваю я, осматривая улицу на наличие ларька с хот-догами. — Эм… — кажется ей очень сложно сделать выбор. — А может возьмем оба? — предлагаю я малышке, у которой возникли сложности с выбором. Она поднимает на меня свою удивленную моську. — Давай возьмем оба. Мы можем поделиться ими друг с другом, или если хочешь, можешь съесть оба, — говорю я и мы направляемся к ларьку. — Его лучше держать вот так, — обматываю палочку корн-дога салфеткой, чтобы она не запачкала руки — Итак, какой ты хочешь? Джиын переводит взгляд с одной моей руки на другую. Я не могу сдержать смешок из-за милого и озадаченного выражения ее лица. Она выглядит так, будто от этого решения зависит ее жизнь. В конце-концов, спустя несколько минут раздумий, она берет хот-дог с картошкой. — Спасибо, — бормочет она себе под носик. — Кушай на здоровье, — отвечаю с улыбкой я. Я потихоньку откусывал небольшие кусочки, наблюдая с улыбкой за тем, как малышка уплетает свой хот-дог. Мы до сих пор держимся за руки. Но внезапно она останавливается и опускает руку с едой. — Что-то случилось? — спрашиваю я. Джиын смотрит на небольшую часть, которая осталась от ее хот-дога, после чего переводит взгляд на меня. — Что такое? Ты больше не хочешь? Уже наелась? — присаживаюсь на корточки, опускаясь до ее уровня. — Пвости… — бормочет она. — Прости? За что ты извиняешься? — меня удивляет ее поведение. — Нужно делиться… — продолжает бормотать малышка. Ее заявление меня сильно рассмешило. — Это не страшно, глупышка! — протягиваю ей свой корн-дог и забираю из ее руки малую часть оставшегося хот-дога — Вот видишь, мы делимся, — говорю я с улыбкой и откусываю кусочек хот-дога. Она смотрит на меня с непониманием несколько мгновений, но начинает есть корн-дог. Не могу сдержать смешка и продолжаю есть немного обслюнявленный хот-дог. Но это совсем неважно, ведь он очень вкусный.***
— Так, теперь возвращаемся? — спрашиваю я Джиын после того как мы забрали еду. Она кивает в ответ, но ее взгляд прикован к чему-то в стороне. Повернув голову в том направлении, я заметил магазин Baskin' Robbins. Хоть она и не является родной дочерью Ханыль, они очень похожи. Она стоит возле меня на улице, но я уверен, что ее душа уже там, внутри магазина. — Мне вдруг захотелось поесть мороженого. Может ты тоже хочешь? — понимаю, что если спрошу ее напрямую, она откажется, поэтому приходится немного схитрить. Она поднимает на меня свой взгляд и начинает обдумывать мое предложение. — Ну давай~ Это всего лишь мороженое, — с этими словами я тяну ее за маленькую ручку в сторону магазина. Малышка прилипла к стеклу руками и лицом, как только мы зашли. Точно копия Ханыль. Эта мысль вызывает у меня смех и умиление. Такое чувство, будто я на прогулке с малышкой Ханыль. — Ты уже выбрала вкус? — спрашиваю я. — Эм… Вот этот! — она указывает пальцем на сорт мороженого. — Сахарная вата? — уточняю и получаю кивок в ответ — Только один шарик? — Мне можно больше? — она смотрит на меня широко открытыми глазами. — А почему должно быть нельзя? — отвечаю вопросом на вопрос, после чего обращаюсь к девушке за прилавком — А у вас есть порции с пятью или десятью шариками? — удивленное выражение лица Джиын в этот момент просто невероятно милое — Хахаха, это была просто шутка. Так, может ты хочешь выбрать еще один вкус? — Падаюфяя звезда! — произносит она. — Падаюфяя…? — сканирую взглядом витрину, пытаясь найти вкус, который она назвала — О! Падающая звезда. Хорошо. В рожке или в чашечке? — Эмм… — ее глазки забегали по витрине. — Если ты боишься запачкать руки пока будешь есть из рожка, тут не о чем беспокоиться. Ведь весь смысл поедания мороженого в запачканных и липких руках, — помогаю ей сделать выбор. — Рожок, — говорит она и одаривает меня неуверенной улыбкой. — Ты мне только что улыбнулась?! — не могу поверить своим глазам и, не сдержав удивления и беспокойства, не контролирую громкость своего голоса. Она меня игнорирует и продолжает рассматривать витрину с многочисленными вкусами десерта. Я заказал два шарика мороженого ей и один себе. Также я взял каждому по мороженому, понимая, что Ханыль может сильно разозлиться, если ей не принести эту сладость. Протянув Джиын ее рожок, я взял ее за руку и мы пошли обратно, поедая лакомство. POV Ханыль Этой парочки не было уже больше часа. Мы все были очень голодны, но никто не решался потревожить их небольшое свидание. Мы просто надеялись, что Чунхен не вернется с синяками или с поникшим лицом, или, еще хуже — без Джиын. Или наоборот, Джиын без Чунхена. Все в гостиной, как один, повернули головы в сторону входной двери, когда мы услышали щелчок. Чунхен с Джиын заходят в комнату, держась за руки и поедая мороженое. — ВЫ БЫЛИ БЕЗ МЕНЯ В BASKIN ROBBINS?! — кричу я, не отводя свой взгляд от мороженого в их руках. На их лицах тут же появляется идентичное чувство вины и сожаления. — КАК ВЫ ПОСМЕЛИ?! — это меня на самом деле задело. Они ели мое любимое мороженое и даже не подумали купить мне одну порцию?! — Ну как мы могли забыть о тебе? — Чунхен поднимает свою руку, в которой теперь можно увидеть бумажный пакет с яркими словами BASKIN' ROBBINS. Аав~ Узнаю моего Чунхена. — Тебе было весело с Чунхеном-аджощщи? — спрашивает аджумма малышку, забирая пакеты из рук Чунхена. — Неплохо, — бормочет она в ответ и падает на диван. — Кажется, что победа за мной, — шепчет аджумма мне на ухо. — Это еще не конец, — шиплю я в ответ. — О чем вы тут разговариваете? — спрашивает Чунхен, подойдя ко мне со спины. — Не твое дело, — забираю рожок с мороженым у него из рук. — Это мое! — он сразу дуется и смотрит на меня своими щенячьими глазами. — Небольшая поправочка, любовь моя. Оно было твоим, — произношу я с улыбкой. Во время ужина и Джиын, и Чунхен ели очень мало. Джиын просто тыкала свою еду вилкой, а Чунхен сидел и резал свою порцию ножом со счастливой улыбкой на лице. Я могу понять, почему Чунхен ничего не ест, он был для этого слишком счастлив. Но что случилось с Джиын? — Хён, не будь таким противным, — Донун хмурится и забирает тарелку Чунхена, начиная есть его покромсанную еду. — Ешь побольше, Ун-и~, — говорит Чунхен, улыбка так и не сошла с его лица. Ребята из группы смотрят на меня, после чего переводят свои взгляды на Чунхена. Прежний Чунхен удостоил бы Донуна убийственным взглядом за такое поведение. Пожав плечами, я продолжила ужинать. После еды ребята еще недолго поиграли с детьми перед сном, но уложить их в кровать оказалось очень сложно, потому что все дети начали возмущаться. Парни решили остаться у нас на выходные, обрадовав ребятню этими новостями, так как у них появились новые приятели, которые с радостью с ними играют. — Прямо по коридору есть две свободные комнаты, так что вы можете разделиться. Но я ведь знаю, что BEAST всегда должны быть вместе в любой ситуации. Так что лучше займите комнату с левой стороны, она побольше, — говорю я, проведя их до свободных комнат. — Спасибо тебе, Ханыль, — Дуджун улыбается. Они все выглядят уставшими, но их лица сияют и у них всегда найдутся силы на улыбку. — Это я должна вас благодарить за то, что вы приехали. Эти дети должно быть выжали из вас все соки еще похуже, чем ваше загруженное расписание? — Это так, но нам всё это было в радость. Те же ощущения, что и в Кении, — отвечает Ёсоб с улыбкой. — Ладно, завтрашний день будет еще дольше и тяжелее. Так что идите отдохните, поспите. Вам ведь не нужно показывать, где ванная? — спрашиваю я, а они махают головами и направляются в сторону комнаты. Я собираюсь уходить, но вдруг поворачиваюсь и замечаю за моей спиной Чунхена с радостной улыбкой на лице. — Тебе что-то нужно? — спрашиваю я и получаю отрицательный ответ, после которого он зевает — Тогда что? Иди спать. Ты только посмотри на себя, ты ведь с ног валишься, — легонько дотрагиваюсь до его щеки. — Так я собираюсь спать, — говорит он. — Ты идешь не в том направлении. Твоя комната в той стороне, — указываю на дверь, за которой пару мгновений назад скрылись парни. — ЧУНХЕН! ВОТ ТВОИ ВЕЩИ! ТЫ СЛИШКОМ МЕДЛЕННЫЙ, ТАК ЧТО МЫ ТЕБЯ ВЫСЕЛЯЕМ! — кричит внезапно Хёнсын, высовываясь из комнаты и кидает на пол сумку парня, и захлопывает дверь. — ЙА!!! — кричу я, но никто больше не выходит в коридор. — Ну вот, меня выгнали. Опять, — Чунхен дуется и опускает голову. — Там есть еще одна комната, — говорю я. Теперь он надулся пуще прежнего и опустил свой взгляд на ноги. — Если я узнаю, что вы все это вместе подстроили, я тебя просто на кусочки покромсаю, — бормочу я, направляясь в свою комнату, но оставляю дверь открытой. — СПОКОЙНОЙ НОЧИ!!! — и с этим воинским кличем он пробегает мимо меня и падает на мою кровать. — Двигайся! Толстячок~, — шлепаю его по пятой точке и слегка толкаю его. — Я толстый?! — он бьет себя по животу. — Очень! — ложусь под одеяло и устраиваюсь у него под боком. — Ханыль-а~ — Мм? — Я так счастлив, — произносит Чунхен. — Да у тебя все это на лице написано, — смеюсь и устраиваю свою голову у него на плече. — Я очень счастлив. — Что же случилось? Что ты сделал, чтобы растопить сердце этой малышки? — спрашиваю я. Он с радостью все мне рассказал. Всего-то один час, а он сделал такой огромный прыжок в отношениях с Джиын. Чунхен и правда невероятный человек. Дети пугаются его устрашающего вида, но ему всегда удается легко с ними сблизиться. Но, может это из-за того, что он и сам тот еще ребенок. — Я и правда проигрываю… — бормочу я сквозь полудрему. — Что проигрываешь? — слышу его вопрос. Я бормочу что-то неразборчивое в ответ, падая в объятья сна. — - Ладно, не важно. Спокойной ночи, дорогая, — чувствую прикосновение губ к своей щеке — Но я так счастлив! — кажется, я еще слышу эти слова. ________________________ Мне очень-очень жаль!!! тт тт Простите за такую долгую задержку, переводчик совсем забегалась и утонула в учебе… Мне правда очень жаль, что я заставила вас всех так долго ждать, надеюсь вы сможете меня понять… А также, я очень надеюсь, что вы, так же как и я обрадовались новости о открытии агентства Around Us! ^^ Я счастлива за наших мужчин и надеюсь, что теперь у них все будет отлично!
