I'm different

Перевод
NC-17
Заморожен
54
2
переводчик
Unusualemy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
748 страниц, 278 196 слов, 136 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник

Подвох

Настройки
POV Ханыль Этот парень был серьезно настроен, когда сказал, что не прекратит свои попытки. Чем больше я его игнорировала, тем радостнее он выглядел. Он продолжал кидать мне записки в классе, всегда с одним и тем же вопросом: "Мы можем стать друзьями?" Он каждую ночь приходит в книжный и остается до заката. Иногда он не уходит в подвал и специально садится возле меня, чтобы почитать. Он всегда следует за мной, куда бы я не пересела. Признаюсь, было приятно, что кто-то рядом за компанию, но я просто не могла сказать ему "ладно". - Ты идешь на работу? Я могу составить тебе компанию! У меня никаких планов на сегодня! - Он скакал вокруг меня как кролик. Я остановилась, взглянув на него. - Если из-за книги ты решил, что мы можем стать друзьями, я просто верну её тебе. - И сунула книгу ему в руки. - Нет-нет-нет! Это не так! Я ведь серьезно настроен. - Он вернул мне книгу. - Я тоже серьезно настроена! Я серьезно говорю тебе, что не желаю дружить ни с кем твоей национальности! Что из сказанного тебе не понятно? - Мне ничего не понятно! Неужели это настолько сложно? Я ведь не прошу у тебя денег! - Я была бы рада, попроси ты у меня денег! Я бы отдала их тебе и ты бы прекратил меня раздражать! - Я тебя раздражаю? - По голосу было заметно, что его больно кольнули мои слова. Я поступила плохо. Я чувствовала себя виноватой. Очень. - ДА! РАЗВЕ Я ВЫГЛЯЖУ КАК ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НАСЛАЖДАЕТСЯ ТВОИМ ПРИСУТСТВИЕМ?! - "Но если честно, я на самом деле наслаждаюсь твоей компанией. Правда." - О, я не знал. - Произнес он тихо. - Теперь ты знаешь! Так что уматывай! - Ты это серьезно? - Намного серьезней, чем ты можешь себе представить! - Правда? - ДА! - "На самом деле нет." - Ладно. Мне жаль. Пока. - Он развернулся и пошел в обратном направлении. Я смотрела на его отдаляющийся силуэт. Почему меня не покидает чувство, что я совершила огромную ошибку? Почему я чувствую себя настолько виноватой? Почему у меня болит сердце? Неужели мои слова и правда так ранят? Я его слишком сильно обидела? В ту ночь он не появился в магазине. Я уже подумала, что буду наслаждаться тишиной и покоем, но на самом деле я испугалась оставаться одна в такое время. Обычно, пусть они не разговаривали и он практически всегда спал, я хотя бы знала, что не одна. Но теперь было на удивление тихо. На следующий день он также не появился в школе. Пусть мне удалось посидеть в покое, я изредка поглядывала на его место, надеясь, что кто-то кинет в меня бумажку, отвлекая от скучных уроков. Дни шли, а он всё не появлялся. Ни в школе, ни в книжном магазине. Мне становилось тревожно. Неужели я на самом деле его выгнала? Выгнала моего единственного потенциального друга? Неужели мои слова ранили его настолько сильно, что он ушел из школы? Я не хотела, чтобы это случилось. Я просто хотела, чтобы он оставил меня в покое, но я никогда не думала выгонять его. Из-за тревоги я начала скучать по нему. Разве это нормально? Скай, что с тобой? Почему ты противоречишь сама себе? Чем больше я пыталась выкинуть его из моей головы, тем больше я думала о нем. Я так много о нем думала, что мои рефлексы стали медленнее. Теперь если бы кто-то попытался поставить мне подножку, у них бы это получилось и я распласталась бы на полу. - Итак, так это ты девка, которая сблизилась с Чунхен-оппой? - Одна из школьных красавиц остановила меня, когда я выходила из туалетной кабинки. - Что? - Я начала мыть руки. - Не смей заниматься другими делами когда я разговариваю с тобой!!! - Она припечатала меня к стене. - Кто ты такая, чтоб меня контролировать? Даже моя мама так не делает. - Я вырвалась из ее захвата и направилась к двери. - Как ты смеешь мне отвечать?! - Она меня ударила. - Знаешь, ты выбрала не тот день для оскорбления меня. - Мне нужно выбирать благополучный день, чтобы оскорбить тебя, мм?! - Она выставила свою грудь напоказ. Не спрашивайте, почему, я и сама не знаю. - Конечно. А то все может плохо закончиться. Для тебя. -Девчонки! - Она позвала свою свиту и они окружили меня. - Что вы делаете? Решили разыграть сценку из какой-то драмы? - Было смешно. Они забрали мою сумку и кинули ее в дальний угол, после чего заперли дверь и начали приближаться ко мне. - Мы посмотрим, кому сегодня не повезет. Они пинали меня в живот, пока я не упала на пол, потеряв равновесие, они продолжали пинать и наступать на меня. Я попыталась схватить их за ноги и когда у меня получилось, я впилась ногтями в кожу. - ААА! СУКА!!! - Одна из них врезала мне в нос. Я схватилась за ее юбку, чтобы встать на ноги, а потом потянула ее на себя и она получила от меня в нос. Надеюсь он настоящий. Она закричала от боли. Другая схватила меня сзади за талию и наклонила мою голову к раковине, с целью утопить. Я начала ее бить и царапать ее лицо. Я не могла ничего увидеть, вдобавок я задыхалась, конечно я запаниковала и превратилась в дикое животное. А кто в этом виноват! - ТЫ СУКА! СУКА! СУКА!!! - Она схватила меня за волосы и моя голова встретилась с сушилкой для рук. Я почувствовала головокружение и потеряла равновесие. Они воспользовались шансом и заново начали меня бить. Я ничего не могла сделать, кроме как обхватить себя руками для смягчения ударов. - Держись подальше от Чунхен-оппы! Я тебя предупреждаю! - Хах. Теперь мне еще больше хочется оставаться рядом с ним. - У меня получилось произнести это. - ЧТО ТЫ СКАЗАЛА?! - Она больно сжала мои щеки. Моя ухмылка и я закрываю глаза. Меня спасает стук в дверь. Они запихнули меня в кабинку и смылись. О да, это в их стиле. Сделать-сделали, а признаться духу не хватает. Я сидела на полу и ждала, пока не пройдет головокружение, перед тем как собраться. Я проверила туалет на наличие людей перед тем как выйти из кабинки. Я взяла свою сумку и направилась к выходу. Я шла по коридорам с опущенной головой, так как не хотела привлекать к себе ненужного внимания. Но я предполагаю, что не было очевидно, что меня избили. В тот момент меня начал мучить один вопрос. Будь Чунхен сегодня со мной, это бы произошло? Смог бы он предотвратить это или ему бы также набрали задницу? - Ох, простите! - Я у слышала голос, когда врезалась в кого-то. Я покачала головой и пошла дальше. Вообще-то, это была моя вина. - Ханыль? Я повернулась на голос и увидела Чунхена, смотревшего на меня в удивлении и держащего листок бумаги в руке. Он правда уходит из школы? Я отвернулась и поспешила к выходу из школы. - Ханыль! Ханыль! Подожди! - Он догнал меня и схватил за руку. Я убрала его руку и злобно на него посмотрела. - Что с тобой случилось? - Его голос был полон беспокойства. - Тебе какая разница?! - Ханыль-а... - Мы с тобой не настолько близки. - Ханыль. - Что? - Что случилось? - Мне надрали задницу, разве не ясно? - Не могу поверить, что ты пытаешься выглядеть грубой даже в такой ситуации. Что с ним случилось за эти две недели, пока он пропадал? Ни с того, ни с сего у него хватило смелости сказать мне это? - Ну и не верь. Никто тебя не просит. - Я развернулась и ушла. - Ты всегда спрашиваешь меня, сумасшедший ли я! Но я считаю, что сумасшедшая тут ты! Я остановилась и посмотрела на него. - Что ты сказал? - Я говорю, что ты сумасшедшая! Ты считаешь себя такой сильной, но на самом деле такой не являешься! Я подошла к нему и попыталась поднять руку, чтобы ударить его, но было слишком больно. - Не можешь даже поднять руку, чтобы ударить меня и все еще хочешь казаться крутой? Я сильно пнула его в голень. Он заскулил от боли, но смог выдавить из себя улыбку. - Может я не такой же сильный, как другие парни, но я хочу хотя бы защитить тебя, когда кто- то решит избить тебя. Я просто хочу быть твоим другом. - Мне не нужна твоя жалость! Сколько раз мне это повторить?! - Я тебя не жалею! Я серьезно! Сколько раз я должен это повторить?! - Почему ты кричишь на меня?! - Ты первая начала кричать на меня! С самого начала ты не переставала кричать на меня! Разве не я должен спрашивать, почему ты на меня кричишь?! Это правда. С самого первого дня я только и делала, что кричала на него. - Сейчас мне все равно, хочешь ли ты со мной подружиться, или нет. Я так долго старался, могу продолжить это дело. Сейчас я просто знаю, что мне нужно обработать твои раны. - Он схватил меня за руку. - Куда ты меня ведешь, черт возьми?! - Я попыталась высвободить свою руку из захвата. - Уж точно не в ад! И прекрати орать! Я впервые увидела его таким жестоким. Я последовала за ним к скамейке. Он заставил меня сесть, а сам пошел покупать дезинфицирующее средство и остальную дребедень. Когда он вернулся, он занялся моими ранами. - Кто это сделал? - Он спросил после того, как закончил. - Не твое дело. - Я не могла посмотреть на него. - Ханыль. - Просто кучка стервозных сучек. - Меня не было всего две недели, а с тобой случилось такое. - И что? Даже если бы ты был здесь эти две недели, ты бы не предотвратил случившееся. - Почему ты так решила? - Ты бы ударил девушку? - Нет... - Вот почему. - Но я бы защитил тебя. POV Чунхен Она взглянула на меня, а потом отвернулась. - Я серьезно. Я бы тебя защитил. - Теперь мне нужно сказать тебе "спасибо"? - Она усмехнулась. - Нет. Не нужно. Это не в твоем стиле. Она злобно посмотрела на меня, но я только улыбнулся. Я заметил, что ее майка порвана на боку. Я снял свою куртку и накинул на нее. - Она мне не нужна! - Она кинула мне куртку. - Просто надень ее, ради Бога! - И снова я накинул куртку ей на плечи. - Почему ты такой милый?! Что именно тебе от меня нужно?! - Ты разве не знаешь правил хорошего поведения? Почему тебе всегда нужно кричать? И неужели твой уровень понимания настолько плох? Столько недель подряд я пытаюсь объяснить тебе, что хочу подружиться с тобой! И все! - А что ты потеряешь, если я не захочу?! Ничего, не так ли?! Прекрати докучать мне! - Это правда так сложно? - ДА! Потому что я не хочу иметь ничего общего с вами! Не порть мой план! - В ее голосе проскользнули нотки разочарования. - Доверься мне. Я не сделаю тебе больно. - Все говорят такие слова в начале! Я что потом?! - Она кинула куртку прямо мне в лицо. - Аааа... - Молния куртки попала в мой правый глаз. Все стало расплывчатым и мои глаза начали слезиться. - Йа...Ты...в порядке? - Она начала дергать меня за руку. - Я ничего не вижу... - Я наклонился, держась за мой глаз. Она ничего не сказала. - Про...прости...Я...я не хотела. - Вдруг она разрушила тишину. Это был первый раз, когда я услышал, что она запинается. - Все в порядке. - Я ответил, когда мне стало лучше. Все еще было больно открывать глаз полностью, но было уже намного легче. - Видишь, я не могу стать чьим-то другом. Просто оставь меня в покое. - Она произнесла тихо и отдала мне куртку. - Несчастные случаи всегда происходят. Она ушла, оставив меня одного. Я вернулся к скамейке, чтобы убрать всё, что мне нужно было, чтобы обработать ее раны. Может мне нужно сдаться? Может мы обречены. Вдруг я услышал чей-то визг. Я повернулся, удивленный, и увидел Ханыль, которая бежала прямо на меня. - Что такое?! Что случилось?! - Я тоже побежал к ней навстречу. Она прижалась ко мне и спрятала свое лицо у меня на груди. - Что такое?! - Она меня напугала. - Так кот!!! Чертов кот!!! - Какой кот?! Где?! - Я начал озираться по сторонам. Из кустов выпрыгнул черный кот, напугав меня и заставив ее закричать еще громче. Этот кот должно быть голоден, так как он смело надвигался на нас, громко мяукая. - ААААА! ПОЖАЛУЙСТА!!! Избавься от него!!! - Она прижалась ко мне еще сильнее. - Конечно, нормы станем друзьями? - Я решил воспользоваться ее слабостью. Знаю, это очень подло, но она не оставила мне выбора. - ЧТО?! Да как ты можешь?! - Она взглянула меня, в ее глазах плескалась злоба. - Тогда ладно. - Я отцепил ее от себя и подтолкнул ее ближе к коту. Она сильно испугалась и заплакала, когда хвост животного прикоснулся к ее ноге. - ЛАДНО! ЛАДНО! ВСЕ, ЧТО ХОЧЕШЬ!!! ПОЖАЛУЙСТА! Я почувствовал вину, когда она начала плакать. Это в какой-то степени шокировало меня. Я не знал, что ей настолько страшно. Я притянул ее обратно и прогнал кота. Но даже после этого она продолжала плакать и сильно дрожать. - Прости. Прости меня. Я не думал, что ты так сильно боишься. - Ты думаешь, я бы шутила с тобой?! - Прости. Я, правда, не хотел. - Я дотронулся до ее рук. - Не прикасайся ко мне!!! Как ты мог толкнуть меня к нему?! Если бы я не боялась настолько сильно, я бы прибежала к тебе, как ты думаешь?! - Она толкнула меня. - Мне правда очень жаль. - Я снова притянул ее к себе. Откуда мне было знать, что такая крутая девушка как она, так сильно боится котов? Она даже бровью не повела, когда парни в два раза больше ее самой угрожали ей, а тут кот и она разрыдалась. Когда она наконец успокоилась, она устремила на меня свой испепеляющий взгляд. - Мне жаль. - Я снова попросил прощения. - Ты сказал, что хочешь стать моим другом. Ты сказал, что я могу довериться тебе. Но только что ты доказал, что не достоин моего доверия. - Она все еще шмыгал носом. - Мне правда очень жаль. Я не знал. Я имею ввиду...ты такая крутая, а это просто кот. - Ты хочешь сказать, что я не могу бояться котов только потому что я крутая?! И вообще, может для тебя это просто кот, но в моих глазах он монстр! - Хорошо, хорошо! Я виноват! Прости. - Я попытался её успокоить. - Но ты только что сказала, что мы друзья. - Я произнес это очень тихо. - Как ты смеешь использовать такие грязные методы, чтобы обмануть меня?! И еще, ты ведь уходишь из школы, разве нет?! Какой еще друг?! - Пусть я не состоянии защитить тебя от всех хулиганов, но я в состоянии защитить тебя от всех котов. Кто сказал, что я ухожу из школы? Я посмотрел на бумагу в моей руке и начал смеяться. Она злобно взглянула на меня и начала идти. - Йа, йа! Это мое освобождение от школы! - Я не мог перестать смеяться. Неужели она была так раздражена, потому что думала, что я ухожу из школы? Она по мне скучала? - Так мы друзья, да? - Я догнал ее. Она ударила меня в живот и продолжила идти. - Чингу! Подожди! - Я держался за живот, пока бежал за ней. - Тебе не стоит гулять тут одной. В этом районе очень много котов. Она остановилась и тупо уставилась на меня. - Тебе нужна моя защита, подруга. Я положил руку ей на плечо и притянул ее ближе к себе, пока мы шли. Удивительно, но она не оттолкнула меня. Вместо этого она крепче вцепилась в мою куртку и озиралась по сторонам пока мы шли. Может в следующий раз я приведу ее в район, переполненный котами, чтобы она также прильнула ко мне. Хоть было и смешно видеть ее в таком состоянии, я пообещал себе никогда не смеяться над ее страхами. Мое сердце заболело, когда она начала плакать. Но это было мило. Очень мило.
54 Нравится 276 Отзывы 13 В сборник