Это только для тебя
29 декабря 2013 г., 16:25
POV Чунхен
- Beast! Ваш выход через пять минут! - мы услышали режиссера.
- Чунхен, ты в порядке? - спросил Дуджун.
- Хён, живот немного болит.
- А? Все нормально? Может нужны таблетки? Нет. Почему бы нам просто не оставить тебя отдохнуть? Ты неважно выглядишь в последние дни.
- Нет-нет-нет. Я должен идти.
- Но почему? Что может быть важнее твоего здоровья?
- Хён, я обязан выступить с этой песней, - я отошел в туалет.
Месячные в этом месяце просто убивают. Боли обязательно приходят именно когда я на работе. Я присел на корточки, схватившись за живот, пытаясь хоть немного избавиться от боли. Я должен выступить, несмотря ни на что.
FLASHBACK
- Итак, на этот Gayo Daejun нас попросили помимо своих песен спеть песню другой группы, - сказал менеджер.
- Песня другого исполнителя? - Дуджун посмотрел на нас.
- Как насчет девичьих групп? - предложил Ёсоб.
- Или песня MBLAQ! - Кикван.
- Это мы уже делали. Зачем повторяться? - предложения были отклонены Донуном.
- А мне нравится идея с девичьей группой, - поддержал Хенсын.
- Чунхен, а ты что скажешь? - лидер обратился ко мне.
- Ээм...я тут подумал о... Sunset Glow... Big Bang...
- "Sunset Glow"? - все посмотрели на меня.
Я кивнул, вспоминая текст песни.
- Я думаю, это очень хорошая идея! - Дуджун улыбнулся.
- Да, поддерживаю, - Хенсын подмигнул мне.
- Хён, у тебя есть причина, по которой ты выбрал именно эту песню? - улыбающееся лицо Ёсоба начало приближаться ко мне.
- Мне просто нравится текст песни, - убираю его лицо подальше от своего.
- Ну...Так как обычно Чуни-хён не стремится предлагать что-либо, не понимаю, почему мы должны проигнорировать его предложение. Причем, это что-то новенькое, - Донун.
- Решено! Это будет Sunset Glow! - сказал Дуджун.
- Спасибо, - улыбаюсь.
END OF FLASHBACK
- Хён, ты себя хорошо чувствуешь? - спросил Ёсоб, когда я вернулся в комнату ожидания.
- Все хорошо, - улыбаюсь, положив ему руку на плечо, когда мы выходим.
- Если болит, не нужно сдерживать, - он погладил мой живот.
- Не надо так делать. Это странно! - я засмеялся.
- Говорят, человеческое тепло может облегчить боль, - настаивает на своем.
- Да, но не здесь же! - я взъерошил его волосы.
Как только мы поднялись на сцену, мы встали на свои места. Закрываю глаза, чтобы избавиться от боли. Как только заиграла музыка, понимаю, что пути назад нет. Я не могу опозорить группу. Я выбрал эту песню, я обязан хорошо выступить.
Мы выступили со своими песнями, а потом представились.
- Следующая песня не является нашей, - сказал Дуджун.
- Да. Надеемся вам понравится. Надеемся, даже ханыль * будут тронуты нашей песней, - говорю я.
Парни посмотрели на меня, а я только улыбнулся.
Да, я выбрал эту песню исключительно для своей выгоды. Gayo Daejun - передача, которая транслируется по всей стране. Ханыль-а, если ты все еще в Корее, если получится так, что ты это увидишь, эта песня для тебя. Даже если ты не поймешь текст, ты можешь найти перевод в интернете.
- Песня Sunset Glow Big Bang-сонбэнимов! - прокричал Ёсоб, когда заиграла музыка.
Фанаты завизжали как сумасшедшие.
- Итак, ханыль! Слушайте! - показываю на потолок.
Любимая, ты знаешь, я так скучаю по тебе прямо сейчас
С опущенной головой я стираю слезы, я зову твое имя
Неужели ты вот так меня оставишь?
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, ужасно скучаю. Как долго это уже продолжается? Неделю? Две? Я потерял счет времени. Каждый день, просыпаясь, я проверяю свой мобильный, надеясь получить хотя бы одно сообщение от тебя. Где ты? У тебя все хорошо? Я просто хочу это знать.
С головной болью я думаю о тебе, ты как крепкий алкоголь
Разве только как алкоголь? - Ты как болезнь. Я умираю каждый день- сколько раз уже?
Ты не похожа на алкоголь, потому что похмелье проходит. Ты больше похожа на стеклянную бутылку. Меня ударили тобой по голове и у меня пошла кровь. Она никак не останавливается. Ты оставила меня, чтобы я потерял всю свою кровь. Как жестоко, Ханыль.
Завтра я забуду тебя ненадолго, но снова вспомню о тебе послезавтра
Что мне делать, я все еще люблю тебя
Я верю что ты вернешься, буду ждать только тебя.
Я пытаюсь забыть тебя, двигаться дальше. Но не могу. Что-то удерживает меня изнутри, и это ты. Ты все еще находишься рядом. Все время напоминаешь мне о том, как я был счастлив с тобой. Как я могу это забыть? Как я могу двигаться дальше? Вот почему я буду ждать, хотя я сам постепенно исчезаю.
Я люблю тебя, ты единственная в этом мире
Я громко кричу, но лишь этот безответный закат продолжает гореть дальше
Я практически прокричал тебе, что люблю, но, похоже, ты этого не услышала. Почему? Я кричал недостаточно громко? Мои слова не понятны? Я сказал, что ты единственная, но ты не поверила. Почему? Ты не доверяешь моим словам? Знаешь, эта тишина такая оглушительная.
Если ты чувствуешь себя виноватой и боишься встретиться со мной
Не волнуйся о таких вещах, если это ты, я буду сильным
Твое лицо, по которому я скучаю, выглядит как этот закат и мне становится грустнее
Почему ты прячешься? Тебе стыдно? Или боишься, что я тебя отвергну? Ты ведь знаешь, что этого не случится. Если бы ты пришла через десять лет, сказав, что любишь, я бы обнял тебя и никогда бы не отпускал. Но только если я смогу прожить эти десять лет без тебя. Не прошло и месяца, а мне кажется, что я умираю. Как долго ты еще будешь мучить меня?
О малышка, малышка, пожалуйста не забывай о времени, что мы проводили вместе
Если ты тихо позовешь меня с закрытыми глазами- я прибег к тебе в любое время.
Каждый день, каждую ночь ты мне нужна.
Без тебя в магазине так холодно. Даки тоже одиноко. Все напоминает о тебе. Как мне выдержать все это? Ты по мне не соскучилась? Тебе не интересно, жив я или нет? Как ты могла оставить меня здесь? Я просил тебя подумать, но я и представить не мог, что тебе понадобится так много времени и что я буду так нетерпелив.
Я люблю тебя, ты единственная в этом мире
Я громко кричу, но лишь этот безответный закат продолжает гореть дальше
Что мне сделать, чтобы доказать, что я правда люблю тебя и нуждаюсь в тебе? Что мне сделать? Для тебя я сделаю все, что угодно, ты ведь знаешь? Ты прямо как твое имя: Ханыль. Мир без неба пуст. Мой мир пуст без тебя.
Я больше никогда не увижу твое красивое лицо
Но я ни о чем не сожалею, так что гори ярко, чтобы я просто мог смотреть на тебя
Даже если твой ответ нет, дай мне знать, чтобы я мог отступить. Не держи меня в неведении. Каждый день я боюсь все больше. Я слабею. Я не знаю, как долго смогу это выдерживать. Я теряю себя. Схожу с ума. Где же тебя черти носят?
Солнце встает, солнце садится, я становлюсь грустным когда вижу зарево заката
Луна восходит, луна заходит я тоже тускнею чем больше времени проходит
Солнце встает, солнце садится, я становлюсь грустным когда вижу зарево заката
Луна восходит, луна заходит, воспоминания о тебе тоже тускнеют
Несмотря на боль в сердце я каждый день прихожу в книжный, но все равно боюсь, что воспоминания о тебе когда-нибудь сотрутся. Я все время ношу с собой утенка, даже если выгляжу как сумасшедший. Я не хочу тебя забывать. Честно, просто то, что было между нами было настолько хрупким и мы провели друг с другом очень мало времени. Боюсь, что если перестану думать об этом, то совсем забуду.
Я люблю тебя, ты единственная в этом мире
Я громко кричу, но лишь этот безответный закат продолжает гореть дальше
Я люблю себя, ты единственная в этом мире
Я громко кричу, но лишь этот безответный закат продолжает гореть дальше
Ханыль, неужели мне нужно сломаться, чтобы ты увидела мою искренность? Хватит прятаться. Выйди и позволь увидеть тебя, даже если это будет в последний раз.
- Мы смогли тронуть ханыль?! - прокричал Хенсын.
- Дааааа!!!
Правда? Ханыль, ты тронута? Ты смогла понять?
- Чунхен выбрал эту песню, - Дуджун улыбнулся, посмотрев на меня.
- Это только для вас, - после моих слов, все фанаты завизжали.
Да, Ханыль, это я выбрал эту песню. Она только для тебя.
*ханыль (кор. 하늘)-небо, небеса