Сожаление
4 ноября 2014 г., 20:52
POV Ханыль
Я наблюдала за тем, как Чунхен заходит в магазин, еле волоча за собой ноги. Он вымученно улыбнулся и поцеловал меня в лоб.
- Как прошел твой день? - спросил он меня.
- Нормально. А твой? - я обнимаю его. Кажется, он потерял половину своего прежнего веса за считанные дни. Даже обнимать его стало странно и каждый день он все бледнее и выглядит уставшим.
- Хорошо, - он улыбнулся.
- Ложь, - на это он только улыбается и ложит голову на мое плечо - Где ты только что был?
Он в непонимании уставился на меня.
- Только что? На работе, - ответил он, избегая моего взгляда. Он лжет. Это очередная ложь.
- А после работы?
- Я...Я сразу приехал сюда. Почему ты все время об этом спрашиваешь? - в его голосе проскользнуло расстройство.
- Это правда?
- Теперь ты мне не доверяешь?! - он внезапно повысил голос.
Сказать честно, я ожидала подобной реакции, но все равно была сильно удивлена.
- Я тебе доверяю и не сомневаюсь. Просто я спрашиваю, потому что надеюсь, что ты расскажешь мне правду.
Он пронзил меня своим взглядом и одним взмахом руки скинул все со стола. Я аж подпрыгнула от шока. Я перевела свой взгляд с него на пол. Моя книга, журнал, айПад и телефон намокли из-за чашки чая, которая разбилась, упав на пол вместе с остальными вещами.
- Вот это было не обязательно делать! - я посмотрела на него, чувствуя, что не смогу долго сдерживаться.
Он выглядел очень удивленным, будто бы сам не ожидал от себя такого, но продолжал молчать, уставившись в одну точку на стене.
Я села на корточки, подбирая вещи. Мой айПад был поцарапан в нескольких местах из-за осколков чашки, а через весь экран телефона проходила длинная царапина. Техника начала работать сама по себе из-за пролитой жидкости. Журнал и книга полностью намокли. И моя любимая чашка теперь лежала разбитая на полу. Я швырнула все вещи на стол и заставила его посмотреть на меня.
- ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?! -я даже не заметила влагу на щеках. Он закатил глаза и отвернулся - КАК ТЫ МОГ?! - я начала колотить его, а он так и остался стоять как статуя - Я СИЛЬНО ВОЛНОВАЛАСЬ ЯСНО ТЕБЕ?! Я ЗНАЮ КУДА ТЫ ХОДИШЬ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ! Я не хотела вмешиваться, но ты посмотри на себя! Посмотри, как сильно ты похудел за несколько дней! Ты такой бледный! И ты думал, я буду делать вид, что ничего не случилось?!
- ЧТО ТЫ ДЕЛАЛА?! ТЫ МЕНЯ ПРЕСЛЕДОВАЛА?! КАК ТЫ МОГЛА?! - в его голосе прозвучали стальные нотки.
- ДА! И что?! Я преследовала тебя! В другом случае я бы не узнала, что ты с собой делаешь! Разве оно того стоит?! Она тебя видела, но стала отрицать тот факт, что ты ее сын! Оно того стоит?! - выкрикнула я ему в лицо.
Его лицо тут же омрачилось и он начал прожигать меня взглядом.
- Не говори ничего плохого о моей маме!
- Я не говорю о ней ничего такого! Я просто констатирую факты! ОНА О ТЕБЕ ДАЖЕ НЕ... - я не успела договорить, потому что прямо перед моим лицом прошелся его кулак и встретился со стеной у моей головы.
Я в шоке смотрела на его кровь, которая медленно стекала по стене. Она текла тонкими струйками, но он не обращал на это никакого внимания и не двигался. Он глубоко дышал, пытаясь привести мысли в порядок. Я взяла его руку и начала осматривать, но он вырвал ее из моих рук и оттолкнул меня.
- Я знаю, что ты хочешь сказать! Я знаю, что ты подразумеваешь! Но как я могу сдаться?! Я не видел ее почти пять лет! А теперь, когда я наконец-то встретился с ней, она меня не признает! Разве я могу сделать вид, что ничего не произошло и спокойно жить дальше?! - прокричал он, а слезы текли по его щекам. Я промолчала, потому что чувствовала себя виноватой. Вот нужно мне было сыпать ему соль на рану... - Я знаю, что поступаю глупо! Пытаюсь высмотреть ее, как маленький ребенок, хоть и понимаю, что при встрече она в очередной раз меня оттолкнет! Извини, но я не могу потерять последнюю надежду! Пока она сама не скажет мне отвалить и исчезнуть из ее жизни! - после сказанного он быстрым шагом направился в подвал и захлопнул дверь. Я стояла снаружи и смотрела на дверь. Я слышала его всхлипы, крики, и вещи, летящие в стену.
Я села на ступеньки и начала ждать, пока он успокоится. Может, я и поступила как невоспитанный человек и мои действия были неуместны, но я не могла спокойно наблюдать за его страданиями. Лучше он бы рассказал мне правду, чтобы я могла пойти вместе с ним. Не знаю, может он хотел пройти через это в одиночку, но он не должен был мне лгать.
FLASHBACK
Я постучала в дверь их танцевальной студии.
- О! Ханыль-а! - дверь открыл Ёсоб и поприветствовал меня с улыбкой.
Все остальные прекратили свои дела и посмотрели на меня.
- Привет! - я неловко улыбнулась и начала осматривать помещение, чтобы найти особого человека. Они все поздоровались со мной и вернулись к своим делам.
- Его здесь нет, - сказал Ёсоб, заметив мой изучающий взгляд.
- Нет?
- Ага. Ушел примерно пять минут назад.
Но Чунхен сказал мне, что будет с парнями допоздна в студии. Именно поэтому я ушла пораньше со школы, чтобы навестить его. С той самой встречи с его матерью он постоянно витал в своих мыслях. Он мало разговаривал, мало ел и редко улыбался.
Мы редко виделись, потому что он говорил, что у них много работы и я ничего не подозревала, потому что они готовились ко второму мировому туру. Я пришла сегодня в надежде, что мы вместе поужинаем и мне удастся запихнуть в него немного еды, и что мы просто приятно проведем время.
- Эй? Ханыль. Все в порядке? - Ёсоб помахал рукой перед моим лицом.
- Что? А. Да. Я в порядке.
- Чуня в последнее время уходит пораньше. Он говорил, что хочет провести с тобой побольше времени перед туром. Разве это не так?
Провести время со мной? Вот что Чунхен им сказал?
- А~ Да. Но я думала сделать ему небольшой сюрприз, - солгала я, прикрывая его.
- Он обычно принимает душ перед уходом, поэтому может ты еще поймаешь его на автостоянке.
- Спасибо. Увидимся, - сказала я, выбежав из зала.
- ЙА! БУДЬ ОСТОРОЖНЕЕ!!! - крикнул он мне вслед.
Я помчалась на стоянку и оказалась там как раз вовремя, чтобы увидеть, как он забирается в фургон. Я позвала его, но он меня не услышал. Я попыталась дозвониться до него, но его телефон оказался выключен. Я беспокоилась, что он может искать меня в книжном или в школе, поэтому я поймала такси и последовала за ним. Он вышел из машины на какой-то остановке и сел в автобус. Было невероятно, что он не замечал меня, хоть я была так близко.
В автобусе он снова был в своем мире, не воспринимая ничего вокруг. Автобус завернул в знакомый район. Здесь находился его дом. Он вышел на остановке, а я последовала за ним. Я наблюдала за тем, как он ходил по улице и расспарашивал людей о чем-то, но я не могла ничего расслышать. Несколько раз он гнался за какими-то женщинами, но тут же просил прощения. И тут до меня дошло. Этот глупый мальчишка ищет свою мать.
END OF FLASHBACK
Я не понимаю. Почему он скрывал это от меня? Разве он не знает, что я не такой человек, который будет его останавливать или отговаривать? Я могла бы сопроводить его, чтобы ему не было так одиноко. Я вижу его разочарование каждый день, он не понимает, как мне больно на это смотреть. Это было даже хуже, чем смотреть, как все мои вещи намокают в чае и ломаются.
Я сидела на ступеньках на протяжении долгого времени, пока в комнате все не затихло. Я попыталась открыть дверь, но она оказалась заперта изнутри.
- Чуни, ты спишь? - никакого ответа - Чуни, прости меня, - или он на самом деле уснул, или просто не хочет со мной разговаривать.
Я поднялась наверх и убрала весь беспорядок. Я попыталась очистить кровь со стены, но ничего не получалось. На стене даже была видна небольшая трещина, которая указывала на то, сколько силы он вложил в этот удар. Я все время задаюсь вопросом, если кровь на его руке остановилась. А может он себе какую-нибудь кость при ударе сломал?
Я бросила это неблагодарное дело со стеной, потому что кровь никак не очищалась и просто закрыла трещину и крaсные следы первым попавшимся плакатом. Я достала аптечку и поставила ее на стол, чтобы сразу же заняться его рукой, когда он поднимется.
Я сидела и отрешенно смотрела на мои разрушенные вещи. Было очень больно видеть любимые вещи уничтоженными, но еще больнее смотреть на то, как любимый человек уничтожает себя.
- Эта чертова женщина. Кто бы подумал, что можно так поступить с собственным сыном, - бормотала я, водя пальцем по царапине на экране телефона.
Мне казалось, что прошла уже вечность, но он так и не вышел из комнаты. Мне уже надоело ждать, поэтому я встала и вышла из магазина, чтобы подышать свежим воздухом.
POV Чунхен
Когда я проснулся, моя голова раскалывалась и все тело ужасно болело. Скорей всего это из-за истерики. А моя левая рука так сильно болела, что я даже пальцами пошевелить не мог. Она вся опухла, образовались шрамы, а на костяшках была засохшая кровь. Сев на диване, я вспомнил все свои недавние действия.
Я напугал Ханыль? Я не хотел срываться. Наверно, вся накопившаяся депрессия просто вырвалась из меня в тот момент. Тот факт, что моя мать не признает меня, просто убивал. Я очень злюсь, но по какой-то неясной причине я должен был найти ее. Я ожидал разочарования, но мне нужен был ясный ответ. Неужели моя родная мать отказалась от меня, или та женщина и вовсе не является моей матерью? Мне нужен ответ. Меня просто убивает неведение.
Я знаю, что не должен был кричать на Ханыль. Так при всем при этом, я еще и вещи ее сломал и испортил. Я ее чуть не ударил, Ён Чунхен, ты такая сволочь. И если быть честным, она имела право говорить все, что сказала. Она ведь только констатировала факты, но потому что правда ранит, я слишком слаб, чтобы ее принять. Я стоял у двери, не осмеливаясь выйти за пределы комнаты. Я боялся, что после всего случившегося она просто уйдет от меня. Но я ведь не могу оставаться здесь вечно?
- Что бы ни было, ты заслужил это, Ён Чунхен, - пробормотал я, открывая дверь. Меня поприветствовала оглушающая тишина.
Поднявшись наверх, я увидел, что помещение было убрано, будто ничего не было. На стене висел какой-то большой плакат. Грязь с пола была убрана, а ее книга, журнал, айПад и телефон аккуратно лежали на столе.
Я ахнул, увидев царапины на ее мобильном и планшете. Она совсем недавно купила этот телефон, как же она должно быть расстроилась, увидев его в таком состоянии. Я все еще помню, как она радовалась покупке. Мы так много фотографировались в тот день.
Она ненавидела царапины или повреждения на ее вещах и сама она всегда очень бережно с ними обходилась, но теперь из-за меня ее планшет так сильно поврежден. Она отказывалась снимать чехол с айПада, хоть он был уже сильно потрепан, но я сказал ей снять чехол и пообещал купить новый как можно скорее. Она так и сделала, а теперь произошло вот это. Из-за меня. Экраны техники были черными и я сомневаюсь, что они вообще начнут работать, потому что на них был пролит чай.
И ее книга, она так сильно любит свои книги, что не простит даже согнутый уголок, а сейчас страницы книги мокрые и липкие. Ее журнал, я уверен, что она совсем недавно его купила, тоже был весь в чае. Мой взгляд остановился на мусорном ведре. В нем оказались осколки ее чашки. Это была ее любимая чашка из Старбакса, со старым логотипом, которую нигде не найдешь и не купишь ни за какие деньги, потому что их больше не выпускают.
Я почувствовал себя настоящим уродом, увидев все это. Я разбил ее сердце в считанные минуты, я испортил ее любимые вещи и накричал на нее за беспокойство обо мне.
Я осмотрел магазин, надеясь найти ее где-нибудь, но кроме меня в помещении никого не было. Она разозлилась и ушла? Но ее сумка все еще здесь. Я увидел аптечку на столе. Даже после такого, она все еще беспокоится обо мне. Я сел на стул и попытался забинтовать руку, но сдался, потому что было слишком больно и просто невозможно сделать это одной рукой.
Я достал свой телефон и хотел ей позвонить, но вовремя вспомнил, что сломал ее телефон. Отлично, я собственноручно уничтожил последнюю надежду связаться с ней. Каким идиотом нужно быть? Так на нее накричать и испортить наши отношения.
Я решил дождаться ее, но я оказался очень нетерпеливым и не мог сидеть и ничего не делать. Я вышел из магазина и осмотрелся вокруг. Хоть я и полная сволочь, но наверно Бог дал мне второй шанс, чтобы исправить ошибки. Она сидела на ступеньках одного из закрытых магазинов через дорогу, обхватив колени руками.
Я уже хотел позвать ее, но подумал, что она бы не переходила дорогу, чтобы просто посидеть на ступеньках, она явно хотела побыть одна. Я остался стоять у входа в магазин и наблюдал за ней. Она плачет? Она не выглядела радостной, ну да, кто радовался бы в такой ситуации? Я еще постоял и понаблюдал за ней какое-то время, после чего решился пойти к ней и попросить прощения. Но сначала я должен закрыть магазин, чтобы мы могли сразу пойти домой и нам не пришлось бы возвращаться.
Когда я зашел в книжный, я вдруг услышал звук автомобильного гудка, за которым последовал визг. Я услышал громкий звук разбитого стекла и в следующую секунду мне в спину прилетело что-то похожее на металлическую дверную ручку. Я упал на пол, моя спина так сильно болела, что я даже дышать не мог. Через несколько мгновений я смог встать на ноги, пытаясь игнорировать боль и обернулся, чтобы понять, что произошло. Воздух перестал поступать в легкие, когда я увидел половину внедорожника в помещении.
Машина въехала в магазин, ломая при этом стеклянную дверь. Скорей всего в мою спину попала именно дверная ручка. Если бы я не зашел внутрь, меня бы ударила не ручка, а сама машина. Я даже не знал, стоит мне радоваться или злиться. Но мои мысли прервал еще один громкий удар.
Я начал стучать по машине, чтобы заполучить внимание шокированного водителя. По его лицу с виска текла кровь, но он был в сознании. Он выглядел немного пьяным.
- УБЕРИ ОТСЮДА ЧЕРТОВУ МАШИНУ!!! - закричал я.
С каждым движением или словом мое тело пронзала волна боли. Мне пришлось несколько раз повторить свои слова, чтобы до него дошло. Когда он наконец выехал на дорогу, я смог оценить ущерб, нанесенный магазину. Теперь на месте двери была огромная дыра. Я не мог себе представить, что мог быть уже мертв, если бы остался стоять снаружи. Я дохромал до выхода, чтобы понять причину второго удара.
Перед моими глазами предстала картина перевернутой машины у дороги. Моя кровь застыла в жилах, когда я вспомнил, что Ханыль сидела именно на том месте, где сейчас лежала машина. Дрожь прошла по моему телу и я начал искать ее глазами на улице в надежде, что она подбежит ко мне, но ее нигде не было. На улицах было совершенно пусто. Ну конечно, кто будет прогуливаться по улицам города в три часа ночи?
- Ханыль-а! - начал я ее звать. Я пытался бежать, но моя спина не позволяла мне этого - Ханыль-а!!!
В следующее мгновение перевернутая машина взорвалась. Огонь ослепил меня на секунду. Моя Ханыль. Прошу, скажите мне, что моей Ханыль там нет. Я еще не успел попросить у нее прощения, я не успел купить ей новый чехол на планшет и новый телефон. Я еще так много не успел с ней сделать. Я не сказал ей, как сильно я ее люблю. Она не может вот так исчезнуть. Она не может умереть. Я себя никогда не прощу, если с ней что-то случится. Если бы я не сорвался, она бы не расстроилась. Если бы она не расстроилась, она бы не вышла на улицу. Если бы она не вышла на улицу, все было бы по-другому.
В моей голове была каша, я не мог нормально дышать. Меня тошнило и казалось, будто я упаду без сознания в любой момент.
- Ханыль-а!!! - я переборол свою боль в спине и побежал как можно быстрее.
Ханыль-а, прошу тебя, будь в безопасности. Не оставляй твоего Чунхена одного. Пусть с тобой все будет в порядке, умоляю. Я все отдам, лишь бы ты была в безопасности. Ханыль, пожалуйста.
________________
Простите меня за такую долгую задержку...Но, как вы и сами знаете, все выходные сайт был недоступен и эта часть исчезла, поэтому мне пришлось переводить всё заново. Но спасибо за ожидание^^